. . . . . . . . . . . . . . "Common sunflower"@en . . . . "Helianthus indicus (L.)"@en . . . . . . . . . . . . "Slune\u010Dnice ro\u010Dn\u00ED (Helianthus annuus) je jednolet\u00E1 rostlina z \u010Deledi hv\u011Bzdnicovit\u00E9, p\u016Fvodn\u00ED v Americe. Jej\u00ED kv\u011Btenstv\u00ED je velk\u00FD \u00FAbor, dosahuje v pr\u016Fm\u011Bru a\u017E 30 cm. Stonek slune\u010Dnice ro\u010Dn\u00ED m\u016F\u017Ee b\u00FDt a\u017E 3 metry vysok\u00FD."@cs . . . . "1124799606"^^ . "Bunga matahari (Helianthus annuus L.) adalah tumbuhan semusim dari suku kenikir-kenikiran (Asteraceae) yang populer, baik sebagai tanaman hias maupun tanaman penghasil minyak. Bunga tumbuhan ini sangat khas: besar, biasanya berwarna kuning terang, dengan kepala bunga yang besar (diameter bisa mencapai 30 cm). Bunga ini sebetulnya adalah bunga majemuk, tersusun dari ratusan hingga ribuan bunga kecil pada satu bongkol. Bunga Matahari juga memiliki perilaku khas, yaitu bunganya selalu menghadap / condong ke arah matahari atau heliotropisme. Orang Prancis menyebutnya tournesol atau \"pengelana Matahari\". Namun, sifat ini disingkirkan pada berbagai kultivar baru untuk produksi minyak karena memakan banyak energi dan mengurangi hasil."@in . . "Tournesol"@fr . ""@en . . . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0441\u043E\u0301\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u0434\u0441\u00F3\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A \u043C\u00E1\u0441\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Heli\u00E1nthus \u00E1nnuus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0434\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u043E\u043B\u043D\u0443\u0445. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440."@ru . . "Helianthus macrocarpus (DC. & A.DC.)"@en . . . . . . . . "Il girasole comune (Helianthus annuus L., 1753) \u00E8 una pianta annuale con una grande infiorescenza a capolino appartenente alla famiglia delle Composite."@it . "\uD574\uBC14\uB77C\uAE30"@ko . "Helianthus"@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uBC14\uB77C\uAE30 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD574\uBC14\uB77C\uAE30(\uC601\uC5B4: Helianthus \uB610\uB294 sunflower)\uB294 \uAD6D\uD654\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC77C\uB144\uC0DD \uC2DD\uBB3C\uB85C, \uAF43\uC740 \uB450\uC0C1\uD654(\u982D\u72C0\u82B1)\uC774\uB2E4. \uD55C\uC790\uB85C \uADDC\uACFD(\u8475\u85FF), \uADDC\uD654(\u8475\u82B1), \uD5A5\uC77C\uD654(\u5411\u65E5\u82B1)\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70 \uD574\uBC14\uB77C\uAE30\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB2E4\uB978 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uB3C4 \uBCF4\uD1B5 \uD574\uBC14\uB77C\uAE30\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uAC00 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uB85C 16\uC138\uAE30\uC5D0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD00\uC0C1\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uAE30\uB974\uB294 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uD574\uBC14\uB77C\uAE30\uAC00 \uC18D\uD558\uB294 \uD574\uBC14\uB77C\uAE30\uC18D \uC2DD\uBB3C\uC740 \uC57D 60\uC885 \uC774\uC0C1\uC774 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC774 \uD0DC\uC591\uC774 \uC788\uB294 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uD5A5\uD558\uB294 \uC131\uC9C8(\uAD74\uAD11\uC131)\uC774 \uC788\uB2E4. \u2018\uAF43\uC774 \uD56D\uC0C1 \uD574\uB97C \uD5A5\uD55C\uB2E4\u2019\uB294 \uB73B\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uD574\uBC14\uB77C\uAE30\uB294 \uC5B4\uB9B0 \uC2DC\uAE30\uC5D0\uB9CC \uD587\uBE5B\uC744 \uB530\uB77C\uC11C \uB3D9\uC11C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uBA70 \uAF43\uC774 \uD53C\uACE0 \uB098\uBA74 \uC904\uAE30\uAC00 \uAD75\uC5B4\uC838\uC11C \uBAB8\uC744 \uB3CC\uB9AC\uB294 \uC77C\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uC601\uC591\uBC88\uC2DD\uC740 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4\uACE0\uB9CC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC744 \uBFD0 \uC790\uC138\uD788 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C4 \uC54A\uB2E4."@ko . . "O girassol (Helianthus annuus) \u00E9 uma planta anual da fam\u00EDlia das Asteraceae, g\u00EAnero Heliantheae. Est\u00E1 situado na tribo Heliantheae, subtribo Helianthinae. \u00C9 cultivada pelo seu \u00F3leo e frutos comest\u00EDveis. O nome \u00E9 derivado do formato de sua infloresc\u00EAncia."@pt . . . "43760"^^ . . . . . . . "Slune\u010Dnice ro\u010Dn\u00ED (Helianthus annuus) je jednolet\u00E1 rostlina z \u010Deledi hv\u011Bzdnicovit\u00E9, p\u016Fvodn\u00ED v Americe. Jej\u00ED kv\u011Btenstv\u00ED je velk\u00FD \u00FAbor, dosahuje v pr\u016Fm\u011Bru a\u017E 30 cm. Stonek slune\u010Dnice ro\u010Dn\u00ED m\u016F\u017Ee b\u00FDt a\u017E 3 metry vysok\u00FD."@cs . . "Helianthus ovatus (Lehm.)"@en . . . . . . . "The common sunflower (Helianthus annuus) is a large annual forb of the genus Helianthus grown as a crop for its edible oily seeds. Apart from cooking oil production, it is also used as livestock forage (as a meal or a silage plant), as bird food, in some industrial applications, and as an ornamental in domestic gardens. Wild H. annuus is a widely branched annual plant with many flower heads. The domestic sunflower, however, often possesses only a single large inflorescence (flower head) atop an unbranched stem."@en . "Helianthus annuus, tambi\u00E9n llamado com\u00FAnmente girasol, mirasol, maravilla, ma\u00EDz de teja, acahual\u200B (del n\u00E1huatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado') es una planta herb\u00E1cea anual de la familia de las aster\u00E1ceas originaria de Centro y Norteam\u00E9rica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo."@es . . "De zonnebloem (Helianthus annuus) is een tot 3 meter hoge, eenjarige plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De zonnebloem kan gezaaid worden van april tot half juni."@nl . . . . "Helianthus annuus"@it . . "Sonnenblume"@de . . "Is cine\u00E1l planda \u00E9 lus na gr\u00E9ine (Helianthus annuus). T\u00E1 lus na gr\u00E9ine d\u00FAchasach i Meirice\u00E1 Thuaidh agus i Meirice\u00E1 Theas, go pr\u00EDomha, ach saothra\u00EDtear \u00E9 ar fud chreasanna measartha an domhain, nach m\u00F3r. Is luibh bhliant\u00FAil \u00E9 a bhfuil gas garbh cl\u00FAmhach air de ghn\u00E1th. T\u00E1 an lus gr\u00E9ine t\u00E1bhachtach \u00F3 thaobh c\u00FArsa\u00ED geilleagair de. D\u00E9antar ola bhu\u00ED mhilis as le haghaidh c\u00F3caireachta agus \u00FAs\u00E1idtear an ola le gall\u00FAnach agus p\u00E9int a dh\u00E9anamh. Beala\u00EDtear innealra leis an ola freisin. Tugtar c\u00E1ca ola d\u00E9anta as do bheostoc agus do na h\u00E9anlaithe. Iteann daoine na s\u00EDolta triomaithe n\u00F3 r\u00F3sta. Is iad an Airgint\u00EDn, an \u00DAcr\u00E1in, an R\u00FAis, na St\u00E1it Aontaithe, an tS\u00EDn, agus an Fhrainc na t\u00EDortha a th\u00E1irgeann na barra is m\u00F3 ar domhan."@ga . . "Girassol"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uBC14\uB77C\uAE30 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD574\uBC14\uB77C\uAE30(\uC601\uC5B4: Helianthus \uB610\uB294 sunflower)\uB294 \uAD6D\uD654\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC77C\uB144\uC0DD \uC2DD\uBB3C\uB85C, \uAF43\uC740 \uB450\uC0C1\uD654(\u982D\u72C0\u82B1)\uC774\uB2E4. \uD55C\uC790\uB85C \uADDC\uACFD(\u8475\u85FF), \uADDC\uD654(\u8475\u82B1), \uD5A5\uC77C\uD654(\u5411\u65E5\u82B1)\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70 \uD574\uBC14\uB77C\uAE30\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB2E4\uB978 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uB3C4 \uBCF4\uD1B5 \uD574\uBC14\uB77C\uAE30\uB77C \uBD80\uB978\uB2E4. \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uAC00 \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uB85C 16\uC138\uAE30\uC5D0 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD00\uC0C1\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uAE30\uB974\uB294 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uD574\uBC14\uB77C\uAE30\uAC00 \uC18D\uD558\uB294 \uD574\uBC14\uB77C\uAE30\uC18D \uC2DD\uBB3C\uC740 \uC57D 60\uC885 \uC774\uC0C1\uC774 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC774 \uD0DC\uC591\uC774 \uC788\uB294 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uD5A5\uD558\uB294 \uC131\uC9C8(\uAD74\uAD11\uC131)\uC774 \uC788\uB2E4. \u2018\uAF43\uC774 \uD56D\uC0C1 \uD574\uB97C \uD5A5\uD55C\uB2E4\u2019\uB294 \uB73B\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uD574\uBC14\uB77C\uAE30\uB294 \uC5B4\uB9B0 \uC2DC\uAE30\uC5D0\uB9CC \uD587\uBE5B\uC744 \uB530\uB77C\uC11C \uB3D9\uC11C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uBA70 \uAF43\uC774 \uD53C\uACE0 \uB098\uBA74 \uC904\uAE30\uAC00 \uAD75\uC5B4\uC838\uC11C \uBAB8\uC744 \uB3CC\uB9AC\uB294 \uC77C\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uC601\uC591\uBC88\uC2DD\uC740 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4\uACE0\uB9CC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC744 \uBFD0 \uC790\uC138\uD788 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C4 \uC54A\uB2E4."@ko . . . . . . . "S\u0142onecznik zwyczajny (Helianthus annuus L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny astrowatych. Pochodzi z Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, obecnie rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 tak\u017Ce gdzieniegdzie poza rejonem swojego rodzimego wyst\u0119powania. Jest uprawiany w wielu rejonach \u015Bwiata, w Europie od XVI w. W Polsce wyst\u0119puje jako ro\u015Blina uprawna i ozdobna."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Helianthus aridus (Rydb.)"@en . . . . . "\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA\uFF08\u5411\u65E5\u8475\u3001\u5B66\u540D\uFF1AHelianthus annuus\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30AF\u79D1\u306E\u4E00\u5E74\u8349\u306E\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u82B1\u306F\u9EC4\u8272\u3067\u3001\u7A2E\u306F\u98DF\u7528\u3068\u306A\u308B\u3002\u65E5\u5EFB\u308A\u3084\u65E5\u56DE\u308A\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30A6\u30B8\u30C4\u30AD\uFF08\u5411\u65E5\u8475\uFF09\u3001\u30CB\u30C1\u30EA\u30F3\u30BD\u30A6\uFF08\u65E5\u8F2A\u8349\uFF09\u3001\u30D2\u30B0\u30EB\u30DE\uFF08\u65E5\u8ECA\uFF09\u3001\u30D2\u30B0\u30EB\u30DE\u30BD\u30A6\uFF08\u65E5\u8ECA\u8349\uFF09\u3001\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA\u30BD\u30A6\uFF08\u65E5\u56DE\u308A\u8349\uFF09\u3001\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30EF\u30FC\uFF08\u82F1: Sunflower\uFF09\u3001\u30BD\u30EC\u30A4\u30E6\uFF08\u4ECF: Soleil\uFF1A\u592A\u967D\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u7A2E\u5B9F\u3092\u98DF\u7528\u3084\u6CB9\u7CE7\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u82B1\u3092\u82B1\u5349\uFF08\u304B\u304D\uFF09\u3068\u3057\u3066\u89B3\u8CDE\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5E83\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA\u306F\u590F\u306E\u5B63\u8A9E\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u3068\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3001\u30DA\u30EB\u30FC\u306E\u56FD\u82B1\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Die Sonnenblume (Helianthus annuus), auch Gew\u00F6hnliche Sonnenblume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sonnenblumen (Helianthus) in der Familie der Korbbl\u00FCtler (Asteraceae)."@de . "\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633"@ar . . "Il girasole comune (Helianthus annuus L., 1753) \u00E8 una pianta annuale con una grande infiorescenza a capolino appartenente alla famiglia delle Composite."@it . . . "Slune\u010Dnice ro\u010Dn\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Helianthus jaegeri (Heiser)"@en . . "Solros"@sv . . "De zonnebloem (Helianthus annuus) is een tot 3 meter hoge, eenjarige plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De zonnebloem kan gezaaid worden van april tot half juni."@nl . . "\u0421\u043E\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 (Heli\u00E1nthus \u00E1nnuus), \u0441\u043E\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . "La sunfloro a\u016D unujara helianto (Helianthus annuus, L. 1753) estas jara planto kiu apartenas al la familio Asteracoj genro Helianto, kun granda infloresko kapitula. La trunketo povas atingi trimetran altecon, dum la diametro de la kapitulo povas atingi 30 centimetrojn. La komuna nomo (sunfloro) devenas el la ago de la kapitulo kiu movi\u011Das dum la tago direktante sin al suno. Tiu \u0109i konduto nomi\u011Das ."@eo . . . . . "Helianthus annuus(\nPour les articles homonymes, voir Tournesol (homonymie). ) Helianthus annuus Champ de tournesols Esp\u00E8ce Helianthus annuusL., 1753 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le tournesol, \u00E9galement connu sous les noms h\u00E9lianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant \u00E0 la famille des Ast\u00E9rac\u00E9es (Compos\u00E9es), dont les fleurs sont group\u00E9es en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'esp\u00E8ces, toutes originaires d'Am\u00E9rique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.). Cette plante est tr\u00E8s cultiv\u00E9e pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualit\u00E9 (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe. Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le d\u00E9signer : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine \u00E0 perroquet, h\u00E9lianthe\u2026"@fr . "\u062F\u0648\u0651\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0651\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Helianthus annuus) \u0647\u064A \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0628\u0630\u0648\u0631 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Helianthus annuus). \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631 \u0643\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0632\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u062F\u0647\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0628\u0639\u0629. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0641\u064A\u062F \u0641\u064A \u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0633\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0645. \u0648\u064A\u062D\u0648\u064A \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 E \u0648\u0641\u0648\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u063A\u0646\u064A\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0632\u0646\u0643 \u0648\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0641\u0648\u0633\u0641\u0648\u0631 \u0648\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0645. \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0628\u0647Omega-6 oil)) \u0648\u0647\u064A \u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0646\u0642\u0635\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u062A \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u062A\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0627. \u0648\u0632\u064A\u062A \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646\u0627\u062A (A, D and E)\u060C \u062A\u0642\u0648\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629. \u0641\u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 A \u064A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0648\u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0623\u0643\u0633\u062F\u0629 \u0642\u0648\u064A \u0648\u064A\u0645\u0646\u0639 \u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u0648\u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 D \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0644\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646. \u0648\u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 E \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0644\u064A\u0646\u0634\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062D\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u064A \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u062E\u0635\u0627\u0628. \u0648\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u062A\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644. \u0648\u0645\u063A\u0644\u064A \u062C\u0630\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0637\u0627\u0631\u062F \u0644\u0644\u062F\u064A\u062F\u0627\u0646. \u064A\u0639\u062F \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0647\u0645 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0632\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0623\u062D\u062F \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062F\u0627\u0631\u062A\u061B \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0645\u0649 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0646\u0628\u062A \u0643\u0646\u0628\u0627\u062A \u0632\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u062A\u0624\u0643\u0644 \u0628\u0630\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0645\u0633\u0644\u064A\u0627\u062A. \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0628\u0630\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0644\u0648\u0643\u0633\u064A\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 35 \u0640 55 % \u0632\u064A\u062A\u060C \u0648\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646\u0627\u062A (\u0623) \u0648(\u0628) \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0630\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0643\u0639\u0644\u0627\u062C \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u062A\u062E\u0641\u064A\u0641 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0639 \u062A\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646. \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0628\u0630\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 (\u0627\u0644\u0644\u0628) \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0646\u0639 \u062A\u0633\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 (\u0623) \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0641\u064A\u062F \u0641\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644\u064A. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0632\u064A\u062A \u0628\u0630\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0627\u062A\u0632\u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u0631\u0627\u062F\u0643\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u064A \u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0625\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 (E) \u0628\u0630\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0646\u062E \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0631\u062F\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u062A\u0639\u062F \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u062C\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 (\u0623\u0644\u0641\u0627 \u062A\u0648\u0643\u0648\u0641\u064A\u0631\u0648\u0644). \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0628\u0630\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062A\u0642\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0641\u064A\u062F \u0644\u0644\u0645\u062F\u062E\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0631\u062F\u0641 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627 \u0625\u0646 \u0628\u0630\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u0645\u0647\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0648\u0627\u062A \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0641\u064A\u062F\u0629."@ar . . "Is cine\u00E1l planda \u00E9 lus na gr\u00E9ine (Helianthus annuus). T\u00E1 lus na gr\u00E9ine d\u00FAchasach i Meirice\u00E1 Thuaidh agus i Meirice\u00E1 Theas, go pr\u00EDomha, ach saothra\u00EDtear \u00E9 ar fud chreasanna measartha an domhain, nach m\u00F3r. Is luibh bhliant\u00FAil \u00E9 a bhfuil gas garbh cl\u00FAmhach air de ghn\u00E1th. T\u00E1 an lus gr\u00E9ine t\u00E1bhachtach \u00F3 thaobh c\u00FArsa\u00ED geilleagair de. D\u00E9antar ola bhu\u00ED mhilis as le haghaidh c\u00F3caireachta agus \u00FAs\u00E1idtear an ola le gall\u00FAnach agus p\u00E9int a dh\u00E9anamh. Beala\u00EDtear innealra leis an ola freisin. Tugtar c\u00E1ca ola d\u00E9anta as do bheostoc agus do na h\u00E9anlaithe. Iteann daoine na s\u00EDolta triomaithe n\u00F3 r\u00F3sta. Is iad an Airgint\u00EDn, an \u00DAcr\u00E1in, an R\u00FAis, na St\u00E1it Aontaithe, an tS\u00EDn, agus an Fhrainc na t\u00EDortha a th\u00E1irgeann na barra is m\u00F3 ar domhan."@ga . "O girassol (Helianthus annuus) \u00E9 uma planta anual da fam\u00EDlia das Asteraceae, g\u00EAnero Heliantheae. Est\u00E1 situado na tribo Heliantheae, subtribo Helianthinae. \u00C9 cultivada pelo seu \u00F3leo e frutos comest\u00EDveis. O nome \u00E9 derivado do formato de sua infloresc\u00EAncia."@pt . . . . . "S\u0142onecznik zwyczajny (Helianthus annuus L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny astrowatych. Pochodzi z Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, obecnie rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 tak\u017Ce gdzieniegdzie poza rejonem swojego rodzimego wyst\u0119powania. Jest uprawiany w wielu rejonach \u015Bwiata, w Europie od XVI w. W Polsce wyst\u0119puje jako ro\u015Blina uprawna i ozdobna."@pl . . . . "Ez da nahastu behar eguzki-lore landarearekin. Ekilorea (Helianthus annuus) Asteraceae familiako landare belarkara da. Ornamentu gisa nahiz olioa egiteko kultibatzen da."@eu . . . . . "Gira-sol"@ca . . . . . . . . . "Helianthus annuus"@es . "\u0421\u043E\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439"@uk . "\u5411\u65E5\u8475\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHelianthus annuus\uFF09\u662F\u83CA\u79D1\u5411\u65E5\u8475\u5C5E\u7684\u690D\u7269\u3002\u522B\u540D\u592A\u967D\u82B1\u3001\u671D\u967D\u82B1\u3001\u65E5\u982D\u82B1\uFF08\u81FA\u7063\u8A71\uFF1Aji\u030Dt-th\u00E2u-hue\uFF09\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u5411\u65E5\u8475\u3002\u56E0\u82B1\u5E8F\u968F\u592A\u9633\u8F6C\u52A8\uFF08\u592A\u967D\u82B1\uFF09\u800C\u5F97\u540D\u3002"@zh . . . . "\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA"@ja . "LC"@en . "Bunga matahari"@in . . . . . . "Helianthus platycephalus (Cass.)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0651\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0651\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Helianthus annuus) \u0647\u064A \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0628\u0630\u0648\u0631 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Helianthus annuus). \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631 \u0643\u062F\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0644\u062E\u0628\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0632\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u062F\u0647\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0628\u0639\u0629. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0641\u064A\u062F \u0641\u064A \u062A\u062E\u0641\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0633\u062A\u0631\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0645. \u0648\u064A\u062D\u0648\u064A \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 E \u0648\u0641\u0648\u0644\u0627\u062A \u0648\u0645\u063A\u0646\u064A\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0632\u0646\u0643 \u0648\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0641\u0648\u0633\u0641\u0648\u0631 \u0648\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0645. \u0648\u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0628\u0647Omega-6 oil)) \u0648\u0647\u064A \u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0635\u0646\u0639\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0646\u0642\u0635\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u062A \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0648\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0648\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u062A\u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0643\u0632\u064A\u0645\u0627. \u0648\u0632\u064A\u062A \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0628\u0647 \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646\u0627\u062A (A, D and E)\u060C \u062A\u0642\u0648\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629. \u0641\u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 A \u064A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0648\u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0623\u0643\u0633\u062F\u0629 \u0642\u0648\u064A \u0648\u064A\u0645\u0646\u0639 \u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634"@ar . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439"@ru . . . . . "Horticultural variety of common sunflower"@en . . . "Helianthus annuus(\nPour les articles homonymes, voir Tournesol (homonymie). ) Helianthus annuus Champ de tournesols Esp\u00E8ce Helianthus annuusL., 1753 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le tournesol, \u00E9galement connu sous les noms h\u00E9lianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant \u00E0 la famille des Ast\u00E9rac\u00E9es (Compos\u00E9es), dont les fleurs sont group\u00E9es en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'esp\u00E8ces, toutes originaires d'Am\u00E9rique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.)."@fr . "The common sunflower (Helianthus annuus) is a large annual forb of the genus Helianthus grown as a crop for its edible oily seeds. Apart from cooking oil production, it is also used as livestock forage (as a meal or a silage plant), as bird food, in some industrial applications, and as an ornamental in domestic gardens. Wild H. annuus is a widely branched annual plant with many flower heads. The domestic sunflower, however, often possesses only a single large inflorescence (flower head) atop an unbranched stem. The binomial name Helianthus annuus is derived from the Greek Helios 'sun' and anthos 'flower', while the epithet annuus means 'annual' in Latin. The plant was first domesticated in the Americas. Sunflower seeds were brought to Europe from the Americas in the 16th century, where, along with sunflower oil, they became a widespread cooking ingredient. With time, bulk of industrial-scale production has shifted to Eastern Europe, and (as of 2020) Russia and Ukraine together produce over half of worldwide seed production."@en . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . "El gira-sol (Helianthus annuus) \u00E9s una planta herb\u00E0cia de la classe dels magnoli\u00F2psids, de la subclasse de les ast\u00E8rides i de la fam\u00EDlia de les aster\u00E0cies, amb una infloresc\u00E8ncia gran en cap\u00EDtol. A Catalunya tamb\u00E9 se la coneix com a sol coronat, corona de rei o mira-sol. \u00C9s una planta origin\u00E0ria de l'Am\u00E8rica boreal, especialment de M\u00E8xic, el Per\u00FA i el sud dels Estats Units, que va ser introdu\u00EFda a Europa durant el segle xvi. Des d'aleshores, el seu cultiu es va propagar r\u00E0pidament. Segons la gen\u00E8tica, la domesticaci\u00F3 t\u00E9 el seu origen a l'est dels Estats Units, concretament la zona d'Arkansas i despr\u00E9s es va estendre cap al sud. Es conrea per la llavor, la pipa de gira-sol, de la qual s'obt\u00E9 un oli comestible o es pot consumir directament. El nom d'Heliantus, que \u00E9s com es coneix cient\u00EDficament el gira-sol, deriva del grec antic helios, que significa \u00ABsol\u00BB, i anthos \u00ABflor\u00BB, doncs \u00ABflor de sol\u00BB, que \u00E9s prou descriptiu per la seva aparen\u00E7a. La creen\u00E7a que \u00E9s una planta que segueix el sol durant el seu recorregut di\u00FCrn \u00E9s un error, ja que nom\u00E9s les gemmes tancades ho fan. En cr\u00E9ixer les tiges es fan r\u00EDgides i les flors adultes s\u00F3n fixes. Generalment s'orienten cap al llevant."@ca . . . . . . "Sunfloro"@eo . . . "\u0421\u043E\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439 (Heli\u00E1nthus \u00E1nnuus), \u0441\u043E\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . "Helianthus annuus, tambi\u00E9n llamado com\u00FAnmente girasol, mirasol, maravilla, ma\u00EDz de teja, acahual\u200B (del n\u00E1huatl atl, 'agua', y cahualli, 'dejado', abandonado') es una planta herb\u00E1cea anual de la familia de las aster\u00E1ceas originaria de Centro y Norteam\u00E9rica y cultivada como alimenticia, oleaginosa y ornamental en todo el mundo."@es . . . . . "La sunfloro a\u016D unujara helianto (Helianthus annuus, L. 1753) estas jara planto kiu apartenas al la familio Asteracoj genro Helianto, kun granda infloresko kapitula. La trunketo povas atingi trimetran altecon, dum la diametro de la kapitulo povas atingi 30 centimetrojn. La komuna nomo (sunfloro) devenas el la ago de la kapitulo kiu movi\u011Das dum la tago direktante sin al suno. Tiu \u0109i konduto nomi\u011Das ."@eo . . . "Helianthus erythrocarpus (Bartl.)"@en . . . "57622"^^ . . . . "Zonnebloem"@nl . . . . . . . . "Lus na gr\u00E9ine"@ga . . . . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0441\u043E\u0301\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u043E\u0434\u0441\u00F3\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A \u043C\u00E1\u0441\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Heli\u00E1nthus \u00E1nnuus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0434\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u043E\u043B\u043D\u0443\u0445. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440."@ru . . . . . "Bunga matahari (Helianthus annuus L.) adalah tumbuhan semusim dari suku kenikir-kenikiran (Asteraceae) yang populer, baik sebagai tanaman hias maupun tanaman penghasil minyak. Bunga tumbuhan ini sangat khas: besar, biasanya berwarna kuning terang, dengan kepala bunga yang besar (diameter bisa mencapai 30 cm). Bunga ini sebetulnya adalah bunga majemuk, tersusun dari ratusan hingga ribuan bunga kecil pada satu bongkol. Bunga Matahari juga memiliki perilaku khas, yaitu bunganya selalu menghadap / condong ke arah matahari atau heliotropisme. Orang Prancis menyebutnya tournesol atau \"pengelana Matahari\". Namun, sifat ini disingkirkan pada berbagai kultivar baru untuk produksi minyak karena memakan banyak energi dan mengurangi hasil. Bunga matahari merupakan bunga nasional Ukraina dan bunga resmi negara bagian Kansas, Amerika Serikat."@in . . . . "\u5411\u65E5\u8475"@zh . . . . "Helianthus lenticularis (Douglas)"@en . . . . . . . "Solros (Helianthus annuus) \u00E4r en art i sl\u00E4ktet Helianthus inom familjen korgblommiga v\u00E4xter. Den har upp till 3 meter h\u00F6ga st\u00E4nglar med gula blommor. V\u00E4xten har sitt ursprung i s\u00F6dra och syd\u00F6stra USA och odlas \u00F6ver stora delar av v\u00E4rlden som prydnadsv\u00E4xt eller f\u00F6r kommersiell framst\u00E4llning av solrosolja och solrosfr\u00F6n. Internationellt \u00E4r Ukraina och Ryssland de st\u00F6rsta producentl\u00E4nderna."@sv . . . . . . "Helianthus multiflorus (Hook.)"@en . "El gira-sol (Helianthus annuus) \u00E9s una planta herb\u00E0cia de la classe dels magnoli\u00F2psids, de la subclasse de les ast\u00E8rides i de la fam\u00EDlia de les aster\u00E0cies, amb una infloresc\u00E8ncia gran en cap\u00EDtol. A Catalunya tamb\u00E9 se la coneix com a sol coronat, corona de rei o mira-sol."@ca . . . . . . "Ekilore"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Helianthus tubaeformis (Nutt.)"@en . . "Ez da nahastu behar eguzki-lore landarearekin. Ekilorea (Helianthus annuus) Asteraceae familiako landare belarkara da. Ornamentu gisa nahiz olioa egiteko kultibatzen da."@eu . . "S\u0142onecznik zwyczajny"@pl . . "\u5411\u65E5\u8475\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHelianthus annuus\uFF09\u662F\u83CA\u79D1\u5411\u65E5\u8475\u5C5E\u7684\u690D\u7269\u3002\u522B\u540D\u592A\u967D\u82B1\u3001\u671D\u967D\u82B1\u3001\u65E5\u982D\u82B1\uFF08\u81FA\u7063\u8A71\uFF1Aji\u030Dt-th\u00E2u-hue\uFF09\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u5411\u65E5\u8475\u3002\u56E0\u82B1\u5E8F\u968F\u592A\u9633\u8F6C\u52A8\uFF08\u592A\u967D\u82B1\uFF09\u800C\u5F97\u540D\u3002"@zh . . . "Solros (Helianthus annuus) \u00E4r en art i sl\u00E4ktet Helianthus inom familjen korgblommiga v\u00E4xter. Den har upp till 3 meter h\u00F6ga st\u00E4nglar med gula blommor. V\u00E4xten har sitt ursprung i s\u00F6dra och syd\u00F6stra USA och odlas \u00F6ver stora delar av v\u00E4rlden som prydnadsv\u00E4xt eller f\u00F6r kommersiell framst\u00E4llning av solrosolja och solrosfr\u00F6n. Internationellt \u00E4r Ukraina och Ryssland de st\u00F6rsta producentl\u00E4nderna."@sv . . . . "annuus"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Sonnenblume (Helianthus annuus), auch Gew\u00F6hnliche Sonnenblume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sonnenblumen (Helianthus) in der Familie der Korbbl\u00FCtler (Asteraceae)."@de . "\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA\uFF08\u5411\u65E5\u8475\u3001\u5B66\u540D\uFF1AHelianthus annuus\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30AF\u79D1\u306E\u4E00\u5E74\u8349\u306E\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u82B1\u306F\u9EC4\u8272\u3067\u3001\u7A2E\u306F\u98DF\u7528\u3068\u306A\u308B\u3002\u65E5\u5EFB\u308A\u3084\u65E5\u56DE\u308A\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u30B3\u30A6\u30B8\u30C4\u30AD\uFF08\u5411\u65E5\u8475\uFF09\u3001\u30CB\u30C1\u30EA\u30F3\u30BD\u30A6\uFF08\u65E5\u8F2A\u8349\uFF09\u3001\u30D2\u30B0\u30EB\u30DE\uFF08\u65E5\u8ECA\uFF09\u3001\u30D2\u30B0\u30EB\u30DE\u30BD\u30A6\uFF08\u65E5\u8ECA\u8349\uFF09\u3001\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA\u30BD\u30A6\uFF08\u65E5\u56DE\u308A\u8349\uFF09\u3001\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30EF\u30FC\uFF08\u82F1: Sunflower\uFF09\u3001\u30BD\u30EC\u30A4\u30E6\uFF08\u4ECF: Soleil\uFF1A\u592A\u967D\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u7A2E\u5B9F\u3092\u98DF\u7528\u3084\u6CB9\u7CE7\u3068\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u82B1\u3092\u82B1\u5349\uFF08\u304B\u304D\uFF09\u3068\u3057\u3066\u89B3\u8CDE\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5E83\u304F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D2\u30DE\u30EF\u30EA\u306F\u590F\u306E\u5B63\u8A9E\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u3068\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u3001\u30DA\u30EB\u30FC\u306E\u56FD\u82B1\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269\u7A2E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . .