. . "\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u30F3\u30DC\u30A6\uFF08\u9577\u5143\u574A\u3001\u5B66\u540D\uFF1AFalco tinnunculus\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u76EE\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u8A9E\u6E90\u306F\u4E0D\u660E\u3060\u304C\u3001\u5409\u7530\u91D1\u5F66\u306F\u3001\u873B\u86C9\uFF08\u30C8\u30F3\u30DC\uFF09\u306E\u65B9\u8A00\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u300C\u30B2\u30F3\u30B6\u30F3\u30DC\u30FC\u300D\u304C\u7531\u6765\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3068\u63D0\u5531\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u30F3\u30DC\u30A6\u304C\u6ED1\u7A7A\u3057\u3066\u3044\u308B\u59FF\u306F\u3001\u4E0B\u304B\u3089\u898B\u308B\u3068\u30C8\u30F3\u30DC\u304C\u98DB\u3093\u3067\u3044\u308B\u59FF\u3092\u5F77\u5F7F\u3068\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001\u305D\u308C\u3086\u3048\u3001\u300C\u9CE5\u30B2\u30F3\u30B6\u30F3\u30DC\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u3044\u3064\u3057\u304B\u305D\u308C\u304C\u300C\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u30F3\u30DC\u30A6\u300D\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "17044"^^ . . . "1124045881"^^ . . . . . . . . . . . . . "De torenvalk (Falco tinnunculus) is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . . . . . . "European Kestrel ebird data map.png"@en . . . . . . . "Falco tinnunculus"@it . "Tornfalk"@sv . "El cern\u00EDcalo vulgar\u200B (Falco tinnunculus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por \u00C1frica, Asia y Europa\u200B, y de manera accidental en Am\u00E9rica, Caribe e Indonesia.\u200B"@es . . . "Belatz gorria (Falco tinnunculus) Falconidae familiako hegazti harraparia da.Europan, Asian eta Afrikan asko zabaldutako espeziea da, noizbehinka Ipar Amerikako ekialdeko kostaldeetara ailegatzen dena. Belatz gorria oso sarritan ikus dezakegun hegazti bat da. Izan ere, belatz gorria airean geldi ikustea arrunta da oso, haize gogorrenek jotzen dutenean ere harraparia behatu bitartean mugiezinik, zelatari. Adituak ez diren begientzat, ordea, uso batekin nahastu daiteke, oso tamaina antzekoak baitira biak. Edonola, hegazti liraina da, eta kolore gorria erraz ikus zaitzakegu."@eu . . . . . "Der Turmfalke (Falco tinnunculus) ist der am h\u00E4ufigsten vorkommende Falke Mitteleuropas. Der \u00D6ffentlichkeit ist er relativ vertraut, da er sich auch St\u00E4dte und Stadtr\u00E4ume als Lebensraum erobert hat und \u00F6fter beim \u201ER\u00FCttelflug\u201C zu beobachten ist (daher auch die verbreitete Bezeichnung R\u00FCttler \u2013 nicht zu verwechseln wiederum mit dem R\u00F6telfalken). 2007 war der Turmfalke in Deutschland und 2008 in der Schweiz \u201EVogel des Jahres\u201C."@de . . . . . . . "Po\u0161tolka obecn\u00E1 (Falco tinnunculus) je mal\u00FD, dlouhoocas\u00FD, \u0161t\u00EDhl\u00FD drav\u00FD pt\u00E1k z \u0159\u00E1du sokol\u016F."@cs . . "Falco tinnunculus Falco tinnunculus Faucon cr\u00E9cerelle m\u00E2le Esp\u00E8ce Falco tinnunculusLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 Le Faucon cr\u00E9cerelle (Falco tinnunculus) est un petit rapace de la famille des Falconidae, pr\u00E9sent dans la totalit\u00E9 de l'Europe, en Afrique, en Arabie et en Asie jusqu'au Japon, du semi-d\u00E9sert jusqu'aux r\u00E9gions subarctiques. Il est \u00E9galement appel\u00E9 cr\u00E9cerelle commune ou cr\u00E9cerelle tout court dans son aire de r\u00E9partition. Tr\u00E8s adaptable, il fr\u00E9quente les milieux ouverts et peu bois\u00E9s, des bords de mer jusqu'aux montagnes, mais aussi les milieux urbains et suburbains, allant jusqu'\u00E0 nicher en fa\u00E7ade de la cath\u00E9drale Notre-Dame de Paris."@fr . . . . . . . . . "Falco tinnunculus Falco tinnunculus Faucon cr\u00E9cerelle m\u00E2le Esp\u00E8ce Falco tinnunculusLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 Le Faucon cr\u00E9cerelle (Falco tinnunculus) est un petit rapace de la famille des Falconidae, pr\u00E9sent dans la totalit\u00E9 de l'Europe, en Afrique, en Arabie et en Asie jusqu'au Japon, du semi-d\u00E9sert jusqu'aux r\u00E9gions subarctiques. Il est \u00E9galement appel\u00E9 cr\u00E9cerelle commune ou cr\u00E9cerelle tout court dans son aire de r\u00E9partition. Tr\u00E8s adaptable, il fr\u00E9quente les milieux ouverts et peu bois\u00E9s, des bords de mer jusqu'aux montagnes, mais aussi les milieux urbains et suburbains, allant jusqu'\u00E0 nicher en fa\u00E7ade de la cath\u00E9drale Notre-Dame de Paris. De la taille d'un pigeon, le Faucon cr\u00E9cerelle a un manteau roux tachet\u00E9 de noir, avec le bout des ailes noir\u00E2tre, tandis que le dessous des ailes et le poitrail sont de couleur cr\u00E8me mouchet\u00E9 de noir. L'esp\u00E8ce pr\u00E9sente un dimorphisme sexuel invers\u00E9 : la femelle adulte est plus grande que le m\u00E2le d'environ 20 %, avec la t\u00EAte et la queue de couleur brune stri\u00E9e de noir, tandis que le m\u00E2le adulte a la t\u00EAte gris-bleu avec la queue grise. Les juv\u00E9niles ressemblent \u00E0 la femelle adulte. Sa silhouette en vol est caract\u00E9ristique, avec ses ailes longues, \u00E9troites et pointues, et son vol stationnaire dit \u00AB en Saint-Esprit \u00BB est une observation fr\u00E9quente en bord de route. Il pr\u00E9sente une forte adaptabilit\u00E9 alimentaire : sp\u00E9cialiste des micromammif\u00E8res en Europe du nord et de l'ouest, c'est un pr\u00E9dateur g\u00E9n\u00E9raliste dans les zones plus arides, se nourrissant aussi d'oiseaux, d'insectes, de reptiles, d'amphibiens et de chauve-souris. Sa technique de chasse principale consiste en un vol sur place, t\u00EAte baiss\u00E9e, pour rechercher ses proies. Il peut \u00E9galement chasser au sol, depuis un perchoir, ou attraper des insectes en vol. Sa p\u00E9riode de reproduction s'\u00E9tend de d\u00E9but f\u00E9vrier \u00E0 fin juillet. Comme tous les faucons, il ne b\u00E2tit pas de nid, mais r\u00E9utilise celui d'autres oiseaux, g\u00E9n\u00E9ralement des corvid\u00E9s, ou exploite des sites existants, que ce soit sur une vire de falaise, dans un creux d'arbre ou dans un b\u00E2timent, d'o\u00F9 le nom fr\u00E9quemment donn\u00E9 en Europe de \u00AB faucon des tours \u00BB. Il adopte aussi volontiers les nichoirs. La femelle pond le plus souvent quatre \u00E0 cinq \u0153ufs, qu'elle incube seule, pendant que le m\u00E2le la ravitaille. Les jeunes naissent aveugles et nus, mais croissent tr\u00E8s vite et quittent le nid vers 35 jours avant de se disperser. Selon les populations, il est migrateur total ou partiel, ou bien s\u00E9dentaire : migrateur en Europe du Nord, il devient de plus en plus s\u00E9dentaire au fur et \u00E0 mesure que l'on descend au sud, certains individus franchissant la mer M\u00E9diterran\u00E9e et le Sahara. Le plus vieux Faucon cr\u00E9cerelle bagu\u00E9 retrouv\u00E9 \u00E9tait \u00E2g\u00E9 de 20 ans et 5 mois, mais la long\u00E9vit\u00E9 de l'esp\u00E8ce dans la nature est beaucoup plus faible : les deux tiers des jeunes meurent au cours de leur premi\u00E8re ann\u00E9e. L'esp\u00E9rance de vie totale d'une cr\u00E9cerelle adulte (\u00E2g\u00E9e de deux ans) est de quatre \u00E0 cinq ans, peu d'oiseaux atteignant l'\u00E2ge de dix ans. V\u00E9n\u00E9r\u00E9 par les \u00C9gyptiens comme une manifestation du dieu Horus, le Faucon cr\u00E9cerelle a \u00E9t\u00E9 embaum\u00E9 et enterr\u00E9 comme offrande votive dans des lieux sacr\u00E9s de la vall\u00E9e du Nil. En revanche, il a \u00E9t\u00E9 peu utilis\u00E9 en fauconnerie. Pers\u00E9cut\u00E9 au XIXe et XXe si\u00E8cles en raison de ses d\u00E9pr\u00E9dations sur le gibier \u00E0 plume, le Faucon cr\u00E9cerelle est en d\u00E9clin dans les pays d\u00E9velopp\u00E9s, principalement en raison de l'appauvrissement des milieux. Gr\u00E2ce \u00E0 sa propension \u00E0 s'installer en nichoir et \u00E0 son abondance, le Faucon cr\u00E9cerelle est l'un des faucons les plus \u00E9tudi\u00E9s par la science, aussi bien sur le terrain qu'en laboratoire."@fr . . . . . . . . "\u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03BF\u03BA\u03B9\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B5\u03B6\u03BF"@el . . . . "2013-11-03"^^ . . . . . . . . . . . . "The common kestrel (Falco tinnunculus) is a bird of prey species belonging to the kestrel group of the falcon family Falconidae. It is also known as the European kestrel, Eurasian kestrel, or Old World kestrel. In the United Kingdom, where no other kestrel species commonly occurs, it is generally just called \"kestrel\"."@en . . . . . . . "Po\u0161tolka obecn\u00E1"@cs . . . . . . . . . . . . . . "La turfalko, tinunkolo (Falco tinnunculus) estas la plej ofte renkontata el la falkoj, nome malgrandaj rabobirdoj apartenantaj al la genro Falco de la falka familio de Falkedoj. \u011Ci estas konata anka\u016D kiel E\u016Dropa turfalko, E\u016Drazia turfalko, a\u016D Malnovmonda turfalko. En Britio kaj aliaj landoj kie ne estas aliaj brunaj falkoj, \u011Di estas \u011Denerale nomata simple kiel \"la turfalko\"."@eo . "Cine beag \u00E9in chreiche at\u00E1 sa phocaire gaoithe coiteann (Falco tinninculus). Cine pocaire ghaoithe at\u00E1 ann, agus t\u00E1 s\u00E9 i bhfine na bhfabhc\u00FAn, n\u00F3 na bhFolcanidae as Laidin. T\u00E1 s\u00E9 ar cheann de na h\u00E9in chreiche is coitianta in \u00C9irinn, agus toisc nach bhfuil c\u00F3na\u00ED ar aon chine pocaire ghaoithe eile in \u00C9irinn, is gn\u00E1th a tugtar air pocaire gaoithe go simpl\u00ED."@ga . . . . . . . . "Der Turmfalke (Falco tinnunculus) ist der am h\u00E4ufigsten vorkommende Falke Mitteleuropas. Der \u00D6ffentlichkeit ist er relativ vertraut, da er sich auch St\u00E4dte und Stadtr\u00E4ume als Lebensraum erobert hat und \u00F6fter beim \u201ER\u00FCttelflug\u201C zu beobachten ist (daher auch die verbreitete Bezeichnung R\u00FCttler \u2013 nicht zu verwechseln wiederum mit dem R\u00F6telfalken). 2007 war der Turmfalke in Deutschland und 2008 in der Schweiz \u201EVogel des Jahres\u201C."@de . "Peneireiro-eurasi\u00E1tico"@pt . "About 10, see [[#Subspecies"@en . . . . . . "Faucon cr\u00E9cerelle"@fr . "Falco tinnunculus"@es . "Po\u0161tolka obecn\u00E1 (Falco tinnunculus) je mal\u00FD, dlouhoocas\u00FD, \u0161t\u00EDhl\u00FD drav\u00FD pt\u00E1k z \u0159\u00E1du sokol\u016F."@cs . "Common Kestrel Falco tinnunculus Tal Chappar Rajasthan India 14.02.2013.jpg"@en . . . . "\u0639\u0648\u0633\u0642 \u0634\u0627\u0626\u0639"@ar . . . "\uD669\uC870\uB871\uC774(kestrel, Falco tinnun\u00ADculus)\uB294 \uB9E4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958\uC774\uB2E4. \uAC1C\uCCB4\uC218\uAC00 \uC801\uC740 \uD143\uC0C8\uB85C, \uD55C\uAD6D\u00B7\uC77C\uBCF8\u00B7\uC720\uB7FD\u00B7\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7D05\u96BC\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AFalco tinnunculus\uFF09\u4E3A\u96BC\u79D1\u96BC\u5C5E\u7684\u9CE5\u985E\u3002\u53C8\u540D\u3001\u7D05\u9DF9\u3001\u9EC3\u9DF9\u3001\u7D05\u9DC2\u5B50\uFF0C\u4E00\u822C\u68F2\u606F\u65BC\u6797\u5730\u3001\u8349\u539F\u3001\u6709\u96F6\u661F\u6A39\u6728\u7684\u7267\u5834\u3001\u6D77\u5CB8\u7B49\uFF0C\u7BC9\u5DE2\u65BC\u61F8\u5D16\u3001\u6A39\u6728\u4EE5\u53CA\u820A\u5EFA\u7BC9\u6216\u5EE2\u589F\u7684\u7246\u4E0A\u3002 \u8A72\u7269\u7A2E\u7684\u6A21\u5F0F\u7522\u5730\u5728\u745E\u5178\u3002"@zh . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0648\u0633\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0633\u0648\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Falco tinnunculus) \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062F \u0635\u0642\u0631 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u060C \u062E\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u00AB\u0628\u0648\u0631\u0642\u064A\u0635\u00BB \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u00AB\u0628\u0648 \u0639\u0645\u064A\u0631\u0647\u00BB \u0648\u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0628\u0637\u0627\u0626\u0631 \u00AB\u0633\u0648\u064A\u0641\u00BB \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0637\u0646\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0627\u0634\u0642\u00BB. \u0647\u0648 \u0635\u0642\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u064A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062B\u0627\u0642\u0628 \u0641\u062A\u062D\u0648\u0645 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0635\u062F\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0641\u0644\u0637\u062D\u0629 \u0630\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0641\u0642 \u062C\u0646\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0633\u0642 \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0648\u0645 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u064B \u0644\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0641\u0647\u064A \u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u064A\u0627\u062D \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0637\u064A\u0641\u0629 \u0644\u062A\u0628\u0642\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0633\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0648\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0636\u0639 \u062D\u062A\u0649 \u062E\u0645\u0633 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0636\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0627\u062E \u0623\u0646 \u062A\u0637\u064A\u0631 \u0628\u0639\u062F \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0642\u064A\u0633. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0648\u064A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636 \u0643\u0627\u0644\u062C\u0631\u0628\u0648\u0639 \u0648\u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631. \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u062A\u0631\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0635 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0647\u062F\u062F \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636. \u0647\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0634\u0647\u0631 3\u06484\u06485 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639 \u0648\u0639\u0628\u0648\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0634\u0647\u0631 \u0639\u0634\u0631\u0647."@ar . . . . "\u7D05\u96BC"@zh . . . . "De torenvalk (Falco tinnunculus) is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Turfalko"@eo . . . "La turfalko, tinunkolo (Falco tinnunculus) estas la plej ofte renkontata el la falkoj, nome malgrandaj rabobirdoj apartenantaj al la genro Falco de la falka familio de Falkedoj. \u011Ci estas konata anka\u016D kiel E\u016Dropa turfalko, E\u016Drazia turfalko, a\u016D Malnovmonda turfalko. En Britio kaj aliaj landoj kie ne estas aliaj brunaj falkoj, \u011Di estas \u011Denerale nomata simple kiel \"la turfalko\". En \u0109iuj landoj de la palearktiso ili vivas, tio estas E\u016Dropo, Azio kaj Afriko, krom en dezertaj regionoj. Ties teritorioj estas ege grandaj. \u011Ci estas specio ege disvastigata en E\u016Dropo, Azio kaj Afriko, kaj foje atingas kiel rara vaganto la orientan marbordon de Nordameriko. Sed kvankam la specio koloniigis kelkajn oceanajn insulojn, vagantaj individuoj estas \u011Denerale raraj; en la tuta Mikronezio ekzemple, tiu specio estis konstatita nur trifoje nome en Guamo kaj Saipano en la Marianoj."@eo . . . . . . . "Subspecies"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03BF\u03BA\u03B9\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B5\u03B6\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BD\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD (\u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 Falco), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Falco tinnunculus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 12 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 F. t. tinnunculus Linnaeus, 1758 ."@el . . . . . "Burung alap-alap (Falco tinnunculus) adalah jenis burung pemangsa dari keluarga Falconidae."@in . "\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u30F3\u30DC\u30A6"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0432\u0456\u0301\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 (Falco tinnunculus) \u2014 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0432. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . . . . . "Il gheppio comune (Falco tinnunculus Linnaeus, 1758) \u00E8 un rapace della famiglia Falconidae ampiamente diffuso in Europa, Africa e Asia. Molti conoscono il gheppio poich\u00E9 ha conquistato le citt\u00E0 come proprio ambiente e si caratterizza per il suo originale volo oscillante."@it . "Adult Female Falco tinnunculus tinnunculus from Tal Chhapar Sanctuary, Churu, Rajasthan, India"@en . "Pustu\u0142ka zwyczajna, pustu\u0142ka, sok\u00F3\u0142 pustu\u0142ka (Falco tinnunculus) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka drapie\u017Cnego z rodziny soko\u0142owatych (Falconidae)."@pl . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0432\u0456\u0301\u0442\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 (Falco tinnunculus) \u2014 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u0432. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434."@uk . . . . . . . . . . . . "Alap-alap erasia"@in . . . "LC"@en . . "\u0627\u0644\u0639\u0648\u0633\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0633\u0648\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Falco tinnunculus) \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062F \u0635\u0642\u0631 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u060C \u062E\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u0627\u0639. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u00AB\u0628\u0648\u0631\u0642\u064A\u0635\u00BB \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u00AB\u0628\u0648 \u0639\u0645\u064A\u0631\u0647\u00BB \u0648\u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0628\u0637\u0627\u0626\u0631 \u00AB\u0633\u0648\u064A\u0641\u00BB \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0637\u0646\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0627\u0634\u0642\u00BB. \u0647\u0648 \u0635\u0642\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u064A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0648\u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062B\u0627\u0642\u0628 \u0641\u062A\u062D\u0648\u0645 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0635\u062F\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0641\u0644\u0637\u062D\u0629 \u0630\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0641\u0642 \u062C\u0646\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0648\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0633\u0642 \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u0648\u0645 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u064B \u0644\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0641\u0647\u064A \u0628\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u064A\u0627\u062D \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0637\u064A\u0641\u0629 \u0644\u062A\u0628\u0642\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0633\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0648\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0636\u0639 \u062D\u062A\u0649 \u062E\u0645\u0633 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0636\u0646\u0629 \u0648\u0627"@ar . "O peneireiro-eurasi\u00E1tico (Falco tinnunculus), tamb\u00E9m conhecido como peneireiro-de-dorso-malhado, \u00E9 uma ave falconiforme da fam\u00EDlia dos falcon\u00EDdeos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Common kestrel"@en . . . . . . . . . . . . . "Pustu\u0142ka zwyczajna, pustu\u0142ka, sok\u00F3\u0142 pustu\u0142ka (Falco tinnunculus) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka drapie\u017Cnego z rodziny soko\u0142owatych (Falconidae)."@pl . . . . . . "Belatz gorri"@eu . . "Il gheppio comune (Falco tinnunculus Linnaeus, 1758) \u00E8 un rapace della famiglia Falconidae ampiamente diffuso in Europa, Africa e Asia. Molti conoscono il gheppio poich\u00E9 ha conquistato le citt\u00E0 come proprio ambiente e si caratterizza per il suo originale volo oscillante."@it . . . . . "\u03A4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03BF\u03BA\u03B9\u03C1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B5\u03B6\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BD\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD (\u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 Falco), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Falco tinnunculus \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 12 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 F. t. tinnunculus Linnaeus, 1758 ."@el . . . . . . . . "El cern\u00EDcalo vulgar\u200B (Falco tinnunculus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por \u00C1frica, Asia y Europa\u200B, y de manera accidental en Am\u00E9rica, Caribe e Indonesia.\u200B"@es . . . . . . . . . . "2013-11-27"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "tinnunculus"@en . . . . . . . . . . . "Tornfalk (Falco tinnunculus) \u00E4r en medelstor rovf\u00E5gel som ofta ses ryttla \u00F6ver f\u00E4lt och \u00F6ppna ytor, som kalhyggen och myrar. Tornfalken \u00E4r en av Europas talrikaste rovf\u00E5glar."@sv . "\u7D05\u96BC\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AFalco tinnunculus\uFF09\u4E3A\u96BC\u79D1\u96BC\u5C5E\u7684\u9CE5\u985E\u3002\u53C8\u540D\u3001\u7D05\u9DF9\u3001\u9EC3\u9DF9\u3001\u7D05\u9DC2\u5B50\uFF0C\u4E00\u822C\u68F2\u606F\u65BC\u6797\u5730\u3001\u8349\u539F\u3001\u6709\u96F6\u661F\u6A39\u6728\u7684\u7267\u5834\u3001\u6D77\u5CB8\u7B49\uFF0C\u7BC9\u5DE2\u65BC\u61F8\u5D16\u3001\u6A39\u6728\u4EE5\u53CA\u820A\u5EFA\u7BC9\u6216\u5EE2\u589F\u7684\u7246\u4E0A\u3002 \u8A72\u7269\u7A2E\u7684\u6A21\u5F0F\u7522\u5730\u5728\u745E\u5178\u3002"@zh . . "Falco"@en . "Xoriguer com\u00FA"@ca . . . . . . . . . "35493"^^ . "O peneireiro-eurasi\u00E1tico (Falco tinnunculus), tamb\u00E9m conhecido como peneireiro-de-dorso-malhado, \u00E9 uma ave falconiforme da fam\u00EDlia dos falcon\u00EDdeos."@pt . . . . . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Falco tinnunculus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0449\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A\u0430. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0421\u041E\u041F\u0420 (\u0421\u043E\u044E\u0437 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438) 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0431\u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A \u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0442\u0440\u0435\u043F\u0435\u0449\u0443\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0443."@ru . . . . . . "The common kestrel (Falco tinnunculus) is a bird of prey species belonging to the kestrel group of the falcon family Falconidae. It is also known as the European kestrel, Eurasian kestrel, or Old World kestrel. In the United Kingdom, where no other kestrel species commonly occurs, it is generally just called \"kestrel\". This species occurs over a large range. It is widespread in Europe, Asia, and Africa, as well as occasionally reaching the east coast of North America. It has colonized a few oceanic islands, but vagrant individuals are generally rare; in the whole of Micronesia for example, the species was only recorded twice each on Guam and Saipan in the Marianas."@en . . . . "IUCN3.1"@en . . . "Tornfalk (Falco tinnunculus) \u00E4r en medelstor rovf\u00E5gel som ofta ses ryttla \u00F6ver f\u00E4lt och \u00F6ppna ytor, som kalhyggen och myrar. Tornfalken \u00E4r en av Europas talrikaste rovf\u00E5glar."@sv . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430"@ru . . "Burung alap-alap (Falco tinnunculus) adalah jenis burung pemangsa dari keluarga Falconidae."@in . . . . . . . . . . "Adult male Falco tinnunculus tinnunculus"@en . . "Belatz gorria (Falco tinnunculus) Falconidae familiako hegazti harraparia da.Europan, Asian eta Afrikan asko zabaldutako espeziea da, noizbehinka Ipar Amerikako ekialdeko kostaldeetara ailegatzen dena. Belatz gorria oso sarritan ikus dezakegun hegazti bat da. Izan ere, belatz gorria airean geldi ikustea arrunta da oso, haize gogorrenek jotzen dutenean ere harraparia behatu bitartean mugiezinik, zelatari. Adituak ez diren begientzat, ordea, uso batekin nahastu daiteke, oso tamaina antzekoak baitira biak. Edonola, hegazti liraina da, eta kolore gorria erraz ikus zaitzakegu."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "Turmfalke"@de . . . . . "El xoriguer com\u00FA, xoriguer, xoriguer gros, xoric soliguer, soriguer, penja-sargantanes, o moixeta (Falco tinnunculus) \u00E9s un rapinyaire que pertany al g\u00E8nere Falco de la fam\u00EDlia dels falc\u00F2nids (Falconidae). \u00C9s for\u00E7a freq\u00FCent i \u00E9s f\u00E0cil d'observar i de distingir-lo per la seva manera de volar quan ca\u00E7a, restant gaireb\u00E9 aturat cara al vent, a poca al\u00E7ada i batent r\u00E0pidament les ales com un helic\u00F2pter (el que s'anomena fer l'aleta o a Mallorca fer l'esperit sant) en llocs oberts mentre observa el terra buscant preses petites que captura llan\u00E7ant-s'hi en picat, encara que tamb\u00E9 \u00E9s com\u00FA que descendeixi susp\u00E8s i silenciosament sobre la presa sense donar-li temps a reaccionar."@ca . . "\uD669\uC870\uB871\uC774"@ko . . "Torenvalk"@nl . . "Pocaire gaoithe coiteann"@ga . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u0433\u0430\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Falco tinnunculus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0445\u0438\u0449\u043D\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A\u0430. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0421\u041E\u041F\u0420 (\u0421\u043E\u044E\u0437 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438) 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0431\u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A \u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443. \u041E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0442\u0440\u0435\u043F\u0435\u0449\u0443\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0443."@ru . . . . "\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u30F3\u30DC\u30A6\uFF08\u9577\u5143\u574A\u3001\u5B66\u540D\uFF1AFalco tinnunculus\uFF09\u306F\u3001\u9CE5\u7DB1\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u76EE\u30CF\u30E4\u30D6\u30B5\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u8A9E\u6E90\u306F\u4E0D\u660E\u3060\u304C\u3001\u5409\u7530\u91D1\u5F66\u306F\u3001\u873B\u86C9\uFF08\u30C8\u30F3\u30DC\uFF09\u306E\u65B9\u8A00\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u300C\u30B2\u30F3\u30B6\u30F3\u30DC\u30FC\u300D\u304C\u7531\u6765\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u3068\u63D0\u5531\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u30F3\u30DC\u30A6\u304C\u6ED1\u7A7A\u3057\u3066\u3044\u308B\u59FF\u306F\u3001\u4E0B\u304B\u3089\u898B\u308B\u3068\u30C8\u30F3\u30DC\u304C\u98DB\u3093\u3067\u3044\u308B\u59FF\u3092\u5F77\u5F7F\u3068\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3001\u305D\u308C\u3086\u3048\u3001\u300C\u9CE5\u30B2\u30F3\u30B6\u30F3\u30DC\u30FC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u3044\u3064\u3057\u304B\u305D\u308C\u304C\u300C\u30C1\u30E7\u30A6\u30B2\u30F3\u30DC\u30A6\u300D\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Global map of eBird reports of F. t. tinnunculus"@en . . . . . . . . . . . . . . "El xoriguer com\u00FA, xoriguer, xoriguer gros, xoric soliguer, soriguer, penja-sargantanes, o moixeta (Falco tinnunculus) \u00E9s un rapinyaire que pertany al g\u00E8nere Falco de la fam\u00EDlia dels falc\u00F2nids (Falconidae). \u00C9s for\u00E7a freq\u00FCent i \u00E9s f\u00E0cil d'observar i de distingir-lo per la seva manera de volar quan ca\u00E7a, restant gaireb\u00E9 aturat cara al vent, a poca al\u00E7ada i batent r\u00E0pidament les ales com un helic\u00F2pter (el que s'anomena fer l'aleta o a Mallorca fer l'esperit sant) en llocs oberts mentre observa el terra buscant preses petites que captura llan\u00E7ant-s'hi en picat, encara que tamb\u00E9 \u00E9s com\u00FA que descendeixi susp\u00E8s i silenciosament sobre la presa sense donar-li temps a reaccionar. Sovint s'aplica per confusi\u00F3 el nom d'esparver al xoriguer, tots dos ocells rapinyaires, potser perqu\u00E8 aquest darrer, tenint per costum de ca\u00E7ar en zones boscoses, no es veu pas tant com l'altre, habitual en el medi urb\u00E0. Es troba per tota Eur\u00E0sia i \u00C0frica (excepte en els grans deserts) i el seu estat de conservaci\u00F3 es considera de risc m\u00EDnim."@ca . "Pustu\u0142ka zwyczajna"@pl . . . . . . "Falco rupicolus (Daudin, 1800)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Cine beag \u00E9in chreiche at\u00E1 sa phocaire gaoithe coiteann (Falco tinninculus). Cine pocaire ghaoithe at\u00E1 ann, agus t\u00E1 s\u00E9 i bhfine na bhfabhc\u00FAn, n\u00F3 na bhFolcanidae as Laidin. T\u00E1 s\u00E9 ar cheann de na h\u00E9in chreiche is coitianta in \u00C9irinn, agus toisc nach bhfuil c\u00F3na\u00ED ar aon chine pocaire ghaoithe eile in \u00C9irinn, is gn\u00E1th a tugtar air pocaire gaoithe go simpl\u00ED."@ga . . . . . . . "\uD669\uC870\uB871\uC774(kestrel, Falco tinnun\u00ADculus)\uB294 \uB9E4\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB9F9\uAE08\uB958\uC774\uB2E4. \uAC1C\uCCB4\uC218\uAC00 \uC801\uC740 \uD143\uC0C8\uB85C, \uD55C\uAD6D\u00B7\uC77C\uBCF8\u00B7\uC720\uB7FD\u00B7\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4."@ko . .