. "Komuch"@es . . "El Komutx (Comit\u00E8 de Membres de l'Assemblea Constituent - Komitet Txl\u00E9nov Utxred\u00EDtelnogo Sobr\u00E0nia) es va formar el juny de 1918 despr\u00E9s de l'ocupaci\u00F3 de Samara per la Legi\u00F3 Txeca. Era un govern de centreesquerra dirigit per Vlad\u00EDmir Volski, i pretenia representar tot R\u00FAssia. Va adoptar una bandera vermella amb la inscripci\u00F3 \"Poder al poble. Poder a l'Assemblea Constituent!\" (Vlast narodu. Vlast Utxred\u00EDtelnogu Sobr\u00E0niu!). La bandera de l'ex\u00E8rcit era l'anomenada bandera de Sant Jordi (franges horitzontals, tres de negres i dues de groc taronja). Despr\u00E9s que els txecs deixessin la lluita a primera l\u00EDnia, els bolxevics van amena\u00E7ar Samara. Des del setembre de 1918 el Komutx va deixar de ser el Comit\u00E8 per convertir-se en el Congr\u00E9s. Avan\u00E7at l'any 1918, el Congr\u00E9s va fugir a Omsk, on al novembre hi va prendre el poder l'almirall Koltxak, amb la qual cosa va acabar la seva activitat."@ca . "Komite Anggota Majelis Konstituante (kadang disebut Komuch) adalah pemerintah anti-Bolshevik yang beroperasi di Samara, Rusia, selama Perang Saudara Rusia dari 1917 - 1922. Komite ini dibentuk pada 8 Juni 1918, setelah Legiun Ceko menduduki kota samara."@in . "Komitet chlenov Uchreditelnogo sobraniya"@en . . "Russian Soviet Republic"@en . . "Komite Anggota Majelis Konstituante"@in . "Comit\u00E9 van Leden van de Constitutionele Raad"@nl . . "Komitet chlenov Uchreditelnogo sobraniya"@en . . "Red_flag.svg"@en . . "\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F"@en . . . . . "1918-06-08"^^ . "1918"^^ . . "Het Comit\u00E9 van Leden van de Constitutionele Raad (Russisch: \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F), afgekort tot \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447 of Komoetsj, was een democratische contrarevolutionaire regering uit Samara tijdens de Russische Burgeroorlog die bestond van 8 juni 1918 nadat het Tsjechisch Legioen de stad had veroverd. De Komoetsj riep zichzelf uit als de hoogste autoriteit in Rusland als tijdelijke bestuurder voor de Grondwetgevende vergadering, in het gebied dat veroverd was door de en de Witten, tot er een nieuwe raad aangesteld werd. Aanvankelijk bestond deze raad uit de sociaal-revolutionairen Vladimir Volski (voorzitter), Ivan Broechvit, Prokopii Klimoechkin, Boris Fortoenatov en Ivan Nesterov. Ze waren lid van de Constitutionele raad die door de bolsjewieken was ontbonden. De twee andere leden N. Shmelev and V. Abramov traden toe na een aangenomen amendement van de raad. In dit amendement werd de vrijheid van de raad hersteld en de fundamentele principes opgeschreven. De uitvoerende macht lag bij de ministerraad die geleid werd door Jevgeni Rogovski. Het comit\u00E9 groeide in omvang, waardoor het meer ruimte nodig had, zoals grotere zalen en meer werkkamers. Het aantal leden groeide ook omdat een groot aantal sociaal-revolutionairen uit de Grondwetgevende Raad gestapt waren. De raad verhuisde vanwege deze groei naar een ruimere locatie in de stad Samara. Eind september 1918 bestond de raad uit 96 leden. De raad had de macht met de hulp van het Tsjechische Legioen overgenomen, maar het comit\u00E9 kondigde aan dat de vrijheden opnieuw benoemd moesten worden om zo de pas verworven machtspositie veilig te stellen. Voorbeelden hiervan waren dat de achturige werkweek werd ingevoerd, raadsvergaderingen en vakbonden binnen fabrieken en werkplaatsen werden toegestaan, net zoals conferenties en congressen van arbeiders en boeren. Decreten van de voormalige Sovjetregering werden herroepen en alle industri\u00EBle en financi\u00EBle productiemiddelen werden aan hun eigenaar teruggegeven. Ook was het weer toegestaan om een onderneming op te richten die geleid werd door een priv\u00E9persoon. Regionale raden, Zemstvo geheten, en andere instituten werden opnieuw opgericht. Om de collectivisatie van land ongedaan te maken gaf de raad landeigenaren de mogelijkheid om hun in beslag genomen land van de boeren terug te krijgen en de landbouwgoederen van de winter van 1917 te oogsten. Er werden soldaten naar de landelijke delen van Rusland gestuurd om de landeigenaren, Koelakken en hun eigendom te beschermen om hierna een op te richten. In de periode van juni tot augustus 1918 was de invloed van de raad uitgebreid van Samar tot de provincies Simbirsk, Kazan, Oefa en Saratov. In september leed het volksleger een aantal nederlagen tegen het Rode Leger en het leger trok zich terug uit een groot deel van dit gebied. Aan het einde van de maand november hadden de boeren geen vertrouwen meer in het contrarevolutionaire karakter en begonnen zij zich te verzetten tegen deze raad. De raad werkte samen met de Voorlopige Regering van Autonoom Siberi\u00EB. Deze hield van 8 tot 23 september 1918 in Oefa een conferentie waar 170 gedelegeerden aanwezig waren. De meesten hiervan kwam uit de regio zelf en sommigen vertegenwoordigden andere, kleinere regio\u2019s. Terwijl deze conferentie aan de gang was, leed het leger van de Komoetsj twee nederlagen. Het verloor Kazan op 10 september en Simbirsk op 12 september 1918. Het resultaat van deze conferentie was het ontstaan van de Voorlopige Regering van Alle Russen. Na de coup van Aleksandr Koltsjak werd de raad en andere instanties door generaal in november 1918 afgeschaft."@nl . "6412"^^ . . . . "Komu\u010D"@cs . "1918-09-23"^^ . "Russian Civil War"@en . . . . . "Komu\u010D (zkratka rusk\u00E9ho \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u2013 V\u00FDbor \u010Dlen\u016F \u00DAstavod\u00E1rn\u00E9ho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED) byla vl\u00E1da, kterou za rusk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky zalo\u017Eili eser\u0161t\u00ED \u010Dlenov\u00E9 rozehnan\u00E9ho . V\u00FDbor byl zalo\u017Een 8. \u010Dervna 1918 v Sama\u0159e za podpory \u010Ceskoslovensk\u00FDch legi\u00ED, p\u0159edsedou byl . Komu\u010D se svoj\u00ED Lidovou arm\u00E1dou kontroloval oblast Uralu a Povol\u017E\u00ED, za jeho vl\u00E1dy byl zaveden osmihodinov\u00FD pracovn\u00ED den, povoleno drobn\u00E9 podnik\u00E1n\u00ED a pl\u00E1novala se pozemkov\u00E1 reforma. V listopadu byla v Uf\u011B vytvo\u0159ena , kter\u00E9 p\u0159edal Komu\u010D ve\u0161ker\u00E9 pravomoci. V\u00FDbor byl definitivn\u011B rozpu\u0161t\u011Bn kr\u00E1tce pot\u00E9, kdy\u017E se Alexandr Vasiljevi\u010D Kol\u010Dak prohl\u00E1sil dikt\u00E1torem."@cs . . "Das Komutsch (russisch \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447, Abk\u00FCrzung f\u00FCr Komitee der Mitglieder der konstituierenden Versammlung) war eine \u201ERegierung\u201C der Rechten Sozialrevolution\u00E4re, die sich w\u00E4hrend des Russischen B\u00FCrgerkriegs in der ersten H\u00E4lfte des Jahres 1918 in Samara an der Wolga gebildet hatte. Es setzte sich aus Mitgliedern der konstituierenden Versammlung zusammen, die im November 1917 gew\u00E4hlt wurde und die von den Bolschewiki verjagt wurde. Erkl\u00E4rtes Ziel war die Wiederherstellung der b\u00FCrgerlichen Demokratie. Im September 1918 wurde das von der Komutsch beherrschte Gebiet von den Bolschewiki erobert."@de . . . . . . . . "Comit\u00E9 des membres de l'Assembl\u00E9e constituante"@fr . "El Komuch o Comit\u00E9 de Miembros de la Asamblea Constituyente\u200B (del ruso: \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447, acr\u00F3nimo de \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, Komitet chl\u00E9nov uchred\u00EDtelnogo sobr\u00E1niya) fue un Gobierno rival al Gobierno bolchevique establecido primero en Petrogrado y m\u00E1s tarde en Mosc\u00FA tras la Revoluci\u00F3n de Octubre. El Gobierno del Komuch, controlado por los socialrevolucionarios,\u200B\u200B dur\u00F3 cerca de cuatro meses antes de ser eliminado por los bolcheviques\u200B en septiembre de 1918,\u200B y tuvo su sede en la ciudad de Samara, junto al Volga.\u200B"@es . "Flag RSFSR 1918.svg"@en . . "\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u8B70\u6703\u8B70\u54E1\u59D4\u54E1\u6703"@zh . . . . . "Committee of Members of the Constituent Assembly"@en . . . "Comit\u00E8 de Membres de l'Assemblea Constituent"@ca . . . . . . "Le Comit\u00E9 des membres de l'Assembl\u00E9e constituante, ou Komoutch, ou encore Gouvernement de Samara (\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F - Komitet \u010Dlenov U\u010Dreditel\u2019nogo sobrani\u00E2 en russe, souvent d\u00E9sign\u00E9 sous l'abr\u00E9viation Komu\u010D), \u00E9tait un gouvernement russe anti-bolchevik fond\u00E9 le 8 juin 1918 \u00E0 Samara. Form\u00E9 de socialistes-r\u00E9volutionnaires, il s'opposa au pouvoir bolchevique et instaura un r\u00E9gime d\u00E9mocratique et r\u00E9formateur dans la r\u00E9gion de Samara. Il participa \u00E0 la guerre civile russe au c\u00F4t\u00E9 des arm\u00E9es blanches de Sib\u00E9rie."@fr . . "1029627"^^ . . . . "Komutsch"@de . "El Komuch o Comit\u00E9 de Miembros de la Asamblea Constituyente\u200B (del ruso: \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447, acr\u00F3nimo de \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, Komitet chl\u00E9nov uchred\u00EDtelnogo sobr\u00E1niya) fue un Gobierno rival al Gobierno bolchevique establecido primero en Petrogrado y m\u00E1s tarde en Mosc\u00FA tras la Revoluci\u00F3n de Octubre. El Gobierno del Komuch, controlado por los socialrevolucionarios,\u200B\u200B dur\u00F3 cerca de cuatro meses antes de ser eliminado por los bolcheviques\u200B en septiembre de 1918,\u200B y tuvo su sede en la ciudad de Samara, junto al Volga.\u200B Resultado de cerca de siete meses de lucha clandestina contra los bolcheviques, su programa pol\u00EDtico y econ\u00F3mico difer\u00EDa significativamente del de otras entidades antibolcheviques, y supon\u00EDa una alternativa intermedia entre conservadores contrarrevolucionarios y bolcheviques.\u200B Incapaz de lograr un apoyo decidido de ninguna de las clases sociales ni de formar una gran fuerza militar, a las victorias b\u00E9licas de junio, julio y agosto les sigui\u00F3 una r\u00E1pida serie de derrotas en septiembre a manos de las unidades sovi\u00E9ticas, reformadas por Trotski, que acabaron en unas cuantas semanas con el Komuch.\u200B Durante su existencia sus relaciones con otras autoridades antisovi\u00E9ticas, especialmente con el Gobierno Provisional Siberiano, fueron complicadas y apenas recibi\u00F3 apoyo en su lucha contra el Gobierno de Mosc\u00FA."@es . . "\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u8B70\u6703\u8B70\u54E1\u59D4\u54E1\u6703\u6216\u5168\u4FC4\u7ACB\u5BAA\u4F1A\u8BAE\u59D4\u5458\u4F1A\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\uFF09\u4FC4\u8BED\u7F29\u5199\u79F0\u79D1\u7A46\u5947\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u043C\u0443\u0447\uFF09\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u5167\u6230\u671F\u9593\u7684\u4E00\u500B\u53CD\u5171\u653F\u6B0A\uFF0C\u6210\u7ACB\u65BC1918\u5E746\u67088\u65E5\u6377\u514B\u519B\u56E2\u63A7\u5236\u85A9\u99AC\u62C9\u5F8C\u3002\u9019\u500B\u653F\u6B0A\u79F0\u81EA\u5DF1\u662F\u4EE3\u8868\u5168\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u653F\u6B0A\uFF0C\u62E5\u6709\u6B66\u88C5\u3002\u8A72\u653F\u6B0A\u5F8C\u4F86\u548C\u5176\u4ED6\u6578\u500B\u53CD\u5171\u653F\u6B0A\u7D44\u6210\u81E8\u6642\u5168\u4FC4\u653F\u5E9C\u30021918\u5E7411\u6708\u89E3\u6563\u3002"@zh . . . "\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0301\u0442 \u0447\u043B\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u041A\u041E\u041C\u0423\u0427 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447) \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0421\u044A\u0435\u0301\u0437\u0434 \u0447\u043B\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F\u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u041F\u043E\u0432\u043E\u043B\u0436\u044C\u044F, \u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u044C\u044F \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0423\u0440\u0430\u043B\u0430. \u041E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0421\u044A\u0435\u0437\u0434 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u2014 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447\u0430."@ru . . . . . . . "Komucz, Komitet Cz\u0142onk\u00F3w Zgromadzenia Ustawodawczego (ros. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F (\u041A\u043E\u043C\u0443\u0447)) \u2013 organ antybolszewicki, utworzony 8 czerwca 1918 w Samarze po odbiciu tego miasta przez Korpus Czechos\u0142owacki z r\u0105k bolszewik\u00F3w. Utworzony przez pi\u0119ciu eserowskich deputowanych do rozp\u0119dzonego przez bolszewik\u00F3w 19 stycznia 1918 Zgromadzenia Ustawodawczego Rosji. Pocz\u0105tkiem sierpnia liczy\u0142 29, na pocz\u0105tku wrze\u015Bnia \u2013 71, a ko\u0144cem wrze\u015Bnia 1918 - 97 cz\u0142onk\u00F3w, deputowanych rosyjskich partii socjalistycznych - eserowc\u00F3w (socjalist\u00F3w rewolucjonist\u00F3w) i mienszewik\u00F3w. Jego przewodnicz\u0105cym by\u0142 Wiktor Czernow. W dniu swego powstania zdelegalizowa\u0142 w\u0142adz\u0119 bolszewick\u0105 w guberni samarskiej i przywr\u00F3ci\u0142 wszystkie prawa i swobody obywatelskie. Po wolnych listopadowych wyborach do Zgromadzenia Ustawodawczego, Komucz stworzy\u0142 rz\u0105d, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z 14 eserowc\u00F3w i jednego mienszewika. Rz\u0105dowi temu podporz\u0105dkowano si\u0142y zbrojne nazywane Armi\u0105 Ludow\u0105. 23 wrze\u015Bnia 1918 Komucz wraz z Syberyjskim Rz\u0105dem Tymczasowym utworzy\u0142 Og\u00F3lnorosyjski Rz\u0105d Tymczasowy, tzw. Dyrektoriat w Ufie, kt\u00F3remu si\u0119 podporz\u0105dkowa\u0142. Zosta\u0142 w\u00F3wczas przemianowany na Zjazd Cz\u0142onk\u00F3w Zgromadzenia Ustawodawczego. 17/18 listopada 1918 cz\u0142onkowie Komucza zostali aresztowani podczas przewrotu wojskowego admira\u0142a Ko\u0142czaka, a cz\u0119\u015B\u0107 z nich zosta\u0142a nast\u0119pnie rozstrzelana."@pl . "Samara Constituent Assembly"@en . . . . . "\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u8B70\u4F1A\u8B70\u54E1\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u3001\u041A\u043E\u043C\u0443\u0447\uFF1A\u30B3\u30E0\u30FC\u30C1\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u5185\u6226\u4E2D\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u306E\u653F\u5E9C\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u8ECD\u56E3\u304C\u30B5\u30DE\u30FC\u30E9\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u5F8C\u306E1918\u5E746\u67088\u65E5\u306B\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Het Comit\u00E9 van Leden van de Constitutionele Raad (Russisch: \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F), afgekort tot \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447 of Komoetsj, was een democratische contrarevolutionaire regering uit Samara tijdens de Russische Burgeroorlog die bestond van 8 juni 1918 nadat het Tsjechisch Legioen de stad had veroverd. Na de coup van Aleksandr Koltsjak werd de raad en andere instanties door generaal in november 1918 afgeschaft."@nl . "Komite Anggota Majelis Konstituante (kadang disebut Komuch) adalah pemerintah anti-Bolshevik yang beroperasi di Samara, Rusia, selama Perang Saudara Rusia dari 1917 - 1922. Komite ini dibentuk pada 8 Juni 1918, setelah Legiun Ceko menduduki kota samara."@in . . . "Le Comit\u00E9 des membres de l'Assembl\u00E9e constituante, ou Komoutch, ou encore Gouvernement de Samara (\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F - Komitet \u010Dlenov U\u010Dreditel\u2019nogo sobrani\u00E2 en russe, souvent d\u00E9sign\u00E9 sous l'abr\u00E9viation Komu\u010D), \u00E9tait un gouvernement russe anti-bolchevik fond\u00E9 le 8 juin 1918 \u00E0 Samara. Form\u00E9 de socialistes-r\u00E9volutionnaires, il s'opposa au pouvoir bolchevique et instaura un r\u00E9gime d\u00E9mocratique et r\u00E9formateur dans la r\u00E9gion de Samara. Il participa \u00E0 la guerre civile russe au c\u00F4t\u00E9 des arm\u00E9es blanches de Sib\u00E9rie."@fr . "Chairman"@en . . "The Committee of Members of the Constituent Assembly was an anti-Bolshevik government that operated in Samara, Russia, during the Russian Civil War of 1917\u20131922. It formed on June 8, 1918, after the Czechoslovak Legion had occupied the city."@en . . "Komucz, Komitet Cz\u0142onk\u00F3w Zgromadzenia Ustawodawczego (ros. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F (\u041A\u043E\u043C\u0443\u0447)) \u2013 organ antybolszewicki, utworzony 8 czerwca 1918 w Samarze po odbiciu tego miasta przez Korpus Czechos\u0142owacki z r\u0105k bolszewik\u00F3w."@pl . . . . "El Komutx (Comit\u00E8 de Membres de l'Assemblea Constituent - Komitet Txl\u00E9nov Utxred\u00EDtelnogo Sobr\u00E0nia) es va formar el juny de 1918 despr\u00E9s de l'ocupaci\u00F3 de Samara per la Legi\u00F3 Txeca. Era un govern de centreesquerra dirigit per Vlad\u00EDmir Volski, i pretenia representar tot R\u00FAssia. Va adoptar una bandera vermella amb la inscripci\u00F3 \"Poder al poble. Poder a l'Assemblea Constituent!\" (Vlast narodu. Vlast Utxred\u00EDtelnogu Sobr\u00E0niu!). La bandera de l'ex\u00E8rcit era l'anomenada bandera de Sant Jordi (franges horitzontals, tres de negres i dues de groc taronja). Despr\u00E9s que els txecs deixessin la lluita a primera l\u00EDnia, els bolxevics van amena\u00E7ar Samara. Des del setembre de 1918 el Komutx va deixar de ser el Comit\u00E8 per convertir-se en el Congr\u00E9s. Avan\u00E7at l'any 1918, el Congr\u00E9s va fugir a Omsk, on al novembre"@ca . "\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . "Russian State"@en . "\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u8B70\u4F1A\u8B70\u54E1\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u3001\u041A\u043E\u043C\u0443\u0447\uFF1A\u30B3\u30E0\u30FC\u30C1\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u5185\u6226\u4E2D\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u306E\u653F\u5E9C\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u8ECD\u56E3\u304C\u30B5\u30DE\u30FC\u30E9\u3092\u5360\u9818\u3057\u305F\u5F8C\u306E1918\u5E746\u67088\u65E5\u306B\u7D50\u6210\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Flag of the Committee of Members of the Constituent Assembly"@en . . . . . . . . "\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u8B70\u6703\u8B70\u54E1\u59D4\u54E1\u6703\u6216\u5168\u4FC4\u7ACB\u5BAA\u4F1A\u8BAE\u59D4\u5458\u4F1A\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\uFF09\u4FC4\u8BED\u7F29\u5199\u79F0\u79D1\u7A46\u5947\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u043C\u0443\u0447\uFF09\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u5167\u6230\u671F\u9593\u7684\u4E00\u500B\u53CD\u5171\u653F\u6B0A\uFF0C\u6210\u7ACB\u65BC1918\u5E746\u67088\u65E5\u6377\u514B\u519B\u56E2\u63A7\u5236\u85A9\u99AC\u62C9\u5F8C\u3002\u9019\u500B\u653F\u6B0A\u79F0\u81EA\u5DF1\u662F\u4EE3\u8868\u5168\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u653F\u6B0A\uFF0C\u62E5\u6709\u6B66\u88C5\u3002\u8A72\u653F\u6B0A\u5F8C\u4F86\u548C\u5176\u4ED6\u6578\u500B\u53CD\u5171\u653F\u6B0A\u7D44\u6210\u81E8\u6642\u5168\u4FC4\u653F\u5E9C\u30021918\u5E7411\u6708\u89E3\u6563\u3002"@zh . "Komu\u010D (zkratka rusk\u00E9ho \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u2013 V\u00FDbor \u010Dlen\u016F \u00DAstavod\u00E1rn\u00E9ho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED) byla vl\u00E1da, kterou za rusk\u00E9 ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky zalo\u017Eili eser\u0161t\u00ED \u010Dlenov\u00E9 rozehnan\u00E9ho . V\u00FDbor byl zalo\u017Een 8. \u010Dervna 1918 v Sama\u0159e za podpory \u010Ceskoslovensk\u00FDch legi\u00ED, p\u0159edsedou byl . Komu\u010D se svoj\u00ED Lidovou arm\u00E1dou kontroloval oblast Uralu a Povol\u017E\u00ED, za jeho vl\u00E1dy byl zaveden osmihodinov\u00FD pracovn\u00ED den, povoleno drobn\u00E9 podnik\u00E1n\u00ED a pl\u00E1novala se pozemkov\u00E1 reforma. V listopadu byla v Uf\u011B vytvo\u0159ena , kter\u00E9 p\u0159edal Komu\u010D ve\u0161ker\u00E9 pravomoci. V\u00FDbor byl definitivn\u011B rozpu\u0161t\u011Bn kr\u00E1tce pot\u00E9, kdy\u017E se Alexandr Vasiljevi\u010D Kol\u010Dak prohl\u00E1sil dikt\u00E1torem."@cs . . "\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u8B70\u4F1A\u8B70\u54E1\u59D4\u54E1\u4F1A"@ja . "Republic"@en . . "Flag of Russia.svg"@en . "Das Komutsch (russisch \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447, Abk\u00FCrzung f\u00FCr Komitee der Mitglieder der konstituierenden Versammlung) war eine \u201ERegierung\u201C der Rechten Sozialrevolution\u00E4re, die sich w\u00E4hrend des Russischen B\u00FCrgerkriegs in der ersten H\u00E4lfte des Jahres 1918 in Samara an der Wolga gebildet hatte. Es setzte sich aus Mitgliedern der konstituierenden Versammlung zusammen, die im November 1917 gew\u00E4hlt wurde und die von den Bolschewiki verjagt wurde. Erkl\u00E4rtes Ziel war die Wiederherstellung der b\u00FCrgerlichen Demokratie. Im September 1918 wurde das von der Komutsch beherrschte Gebiet von den Bolschewiki erobert."@de . . . . . . . . . "1120400829"^^ . . "Samara Constituent Assembly"@en . . . "\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F"@en . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0301\u0442 \u0447\u043B\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043E\u043A\u0440. \u041A\u041E\u041C\u0423\u0427 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447) \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0421\u044A\u0435\u0301\u0437\u0434 \u0447\u043B\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F\u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0420\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u041F\u043E\u0432\u043E\u043B\u0436\u044C\u044F, \u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u043C\u044C\u044F \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0423\u0440\u0430\u043B\u0430. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u2014 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0441\u0435\u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0423\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C \u041A\u043E\u043C\u0443\u0447\u0430."@ru . . . "Committee of Members of the Constituent Assembly"@en . . "Komucz"@pl . "The Committee of Members of the Constituent Assembly was an anti-Bolshevik government that operated in Samara, Russia, during the Russian Civil War of 1917\u20131922. It formed on June 8, 1918, after the Czechoslovak Legion had occupied the city."@en . . "Committee of Members of the Constituent Assembly"@en . . . . .