. . . . "Pteroglossus torquatus Ara\u00E7ari \u00E0 collier Pteroglossus torquatus Esp\u00E8ce Pteroglossus torquatus(Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L'Ara\u00E7ari \u00E0 collier (Pteroglossus torquatus) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Ramphastidae."@fr . . . "Pteroglossus torquatus Ara\u00E7ari \u00E0 collier Pteroglossus torquatus Esp\u00E8ce Pteroglossus torquatus(Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L'Ara\u00E7ari \u00E0 collier (Pteroglossus torquatus) est une esp\u00E8ce d'oiseau de la famille des Ramphastidae."@fr . . . . . . . "1115127363"^^ . "Arasari obro\u017Cny (Pteroglossus torquatus) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny tukanowatych (Ramphastidae), wyst\u0119puj\u0105cy w Ameryce Centralnej i Po\u0142udniowej od po\u0142udniowego Meksyku po Kolumbi\u0119 i Wenezuel\u0119 (w szerszym uj\u0119ciu systematycznym dalej na po\u0142udnie po Ekwador)."@pl . "El tucancillo collarejo o arasar\u00ED acollarado\u200B (Pteroglossus torquatus), es un peque\u00F1o tuc\u00E1n con aspectos f\u00EDsicos semejantes a los de un paseriforme. Habita desde el sur de M\u00E9xico hasta Venezuela."@es . . . . . . . . . "El tucancillo collarejo o arasar\u00ED acollarado\u200B (Pteroglossus torquatus), es un peque\u00F1o tuc\u00E1n con aspectos f\u00EDsicos semejantes a los de un paseriforme. Habita desde el sur de M\u00E9xico hasta Venezuela."@es . . "The collared ara\u00E7ari (Pteroglossus torquatus) is a toucan, a near-passerine bird. It breeds from southern Mexico (North America) to Panama; also Ecuador, Colombia, Venezuela and Costa Rica."@en . . . . . "\u0623\u0631\u0643\u0627\u0631\u064A \u0645\u0637\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0648\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pteroglossus torquatus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Collared Aracari)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "L'ara\u00E7ar\u00ED de collar (Pteroglossus torquatus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels ramf\u00E0stids (Ramphastidae). Habita la selva humida i altres formacions boscoses del sud de M\u00E8xic, incloent la Pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n, Am\u00E8rica Central, nord de Col\u00F2mbia i oest i nord de Vene\u00E7uela."@ca . . "Subspecies"@en . . . "Arasari obro\u017Cny"@pl . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u0439 (Pteroglossus torquatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u044F\u0442\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0443\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Ramphastidae)."@uk . . . . . . . ""@en . "De halsbandarassari (Pteroglossus torquatus) is een vogel uit de familie Ramphastidae (toekans)."@nl . . "In Belize"@en . . . "Pteroglossus"@en . . . "Arassari pestr\u00FD"@cs . . . "La Kolumarasario, Pteroglossus torquatus, estas mezgranda kaj kolora birdo el la familio de la Ramfastedoj kaj ordo de Pegoformaj de Sudameriko, kiu enhavas la tukanojn, tukanetojn, arasariojn, ktp. Temas pri specio kiu reprodukti\u011Das el suda Meksiko al Panamo; anka\u016D en Kolombio kaj \u011Dis okcidenta Ekvadoro kaj nordokcidenta Venezuelo."@eo . . "Ara\u00E7ari-de-pesco\u00E7o-preto (Pteroglossus torquatus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia dos Ramphastidae."@pt . "Collared aracari"@en . . "Halsbandarassari"@nl . . . "Pteroglossus torquatus"@es . . . . "\u041E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438"@ru . . . . . . "\u0623\u0631\u0643\u0627\u0631\u064A \u0645\u0637\u0648\u0642"@ar . . . "The collared ara\u00E7ari (Pteroglossus torquatus) is a toucan, a near-passerine bird. It breeds from southern Mexico (North America) to Panama; also Ecuador, Colombia, Venezuela and Costa Rica."@en . . . "Der Halsbandarassari (Pteroglossus torquatus) ist ein in Mittelamerika beheimateter Spechtvogel aus der Familie der Tukane. Er geh\u00F6rt der Gattung der Schwarzarassaris an und wurde erstmals 1788 von Johann Friedrich Gmelin beschrieben. Er geh\u00F6rt zu den wenigen Tukanarten, die im Freiland \u00FCber einen l\u00E4ngeren Zeitraum beobachtet wurden."@de . . . . . . . . . . . "* Ramphastos torquatus"@en . "Ara\u00E7ar\u00ED de collar"@ca . "LC"@en . . "\u041E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pteroglossus torquatus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0443\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (Ramphastidae), \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1788 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0413\u043C\u0435\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C."@ru . "Halsbandsara\u00E7ari (Pteroglossus torquatus) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade f\u00E5glar."@sv . . . . "2941933"^^ . "7996"^^ . . "Ara\u00E7ari-de-pesco\u00E7o-preto (Pteroglossus torquatus) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia dos Ramphastidae."@pt . . "\u041E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Pteroglossus torquatus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0443\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 (Ramphastidae), \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0441\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1788 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0413\u043C\u0435\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C."@ru . "Ara\u00E7ari \u00E0 collier"@fr . "\u0623\u0631\u0643\u0627\u0631\u064A \u0645\u0637\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0648\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pteroglossus torquatus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Collared Aracari)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0643\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0642\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "L'ara\u00E7ar\u00ED de collar (Pteroglossus torquatus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels ramf\u00E0stids (Ramphastidae). Habita la selva humida i altres formacions boscoses del sud de M\u00E8xic, incloent la Pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n, Am\u00E8rica Central, nord de Col\u00F2mbia i oest i nord de Vene\u00E7uela."@ca . . . . . . . "Arassari pestr\u00FD (Pteroglossus torquatus) je velk\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi tukanovit\u00FDch."@cs . . . . . "Pteroglossus torquatus generoko animalia da. Arasari lepokoduna edo tukantxo lepokoduna izena ematen zaio. Hegaztien barruko Ramphastidae familian sailkatua dago. Mexiko Hegoaldetik Kolonbiaraino eta Venezuelako zenbait lekutan."@eu . "Pteroglossus torquatus generoko animalia da. Arasari lepokoduna edo tukantxo lepokoduna izena ematen zaio. Hegaztien barruko Ramphastidae familian sailkatua dago. Mexiko Hegoaldetik Kolonbiaraino eta Venezuelako zenbait lekutan."@eu . . "Pteroglossus torquatus map.svg"@en . . . . . . . . . "Halsbandsara\u00E7ari (Pteroglossus torquatus) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade f\u00E5glar."@sv . "IUCN3.1"@en . . "torquatus"@en . . "Halsbandsara\u00E7ari"@sv . . . . . "Arassari pestr\u00FD (Pteroglossus torquatus) je velk\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi tukanovit\u00FDch."@cs . "\u0410\u0440\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u0439"@uk . "Der Halsbandarassari (Pteroglossus torquatus) ist ein in Mittelamerika beheimateter Spechtvogel aus der Familie der Tukane. Er geh\u00F6rt der Gattung der Schwarzarassaris an und wurde erstmals 1788 von Johann Friedrich Gmelin beschrieben. Er geh\u00F6rt zu den wenigen Tukanarten, die im Freiland \u00FCber einen l\u00E4ngeren Zeitraum beobachtet wurden."@de . "Pteroglossus torquatus"@pt . "La Kolumarasario, Pteroglossus torquatus, estas mezgranda kaj kolora birdo el la familio de la Ramfastedoj kaj ordo de Pegoformaj de Sudameriko, kiu enhavas la tukanojn, tukanetojn, arasariojn, ktp. Temas pri specio kiu reprodukti\u011Das el suda Meksiko al Panamo; anka\u016D en Kolombio kaj \u011Dis okcidenta Ekvadoro kaj nordokcidenta Venezuelo."@eo . "De halsbandarassari (Pteroglossus torquatus) is een vogel uit de familie Ramphastidae (toekans)."@nl . . "See text"@en . . . "Collared aracari"@en . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u043A\u0430\u0440\u0456 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u0439 (Pteroglossus torquatus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u044F\u0442\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0443\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Ramphastidae)."@uk . . . . "Kolumarasario"@eo . . . . . . . "Halsbandarassari"@de . "Pteroglossus torquatus"@eu . . "Arasari obro\u017Cny (Pteroglossus torquatus) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny tukanowatych (Ramphastidae), wyst\u0119puj\u0105cy w Ameryce Centralnej i Po\u0142udniowej od po\u0142udniowego Meksyku po Kolumbi\u0119 i Wenezuel\u0119 (w szerszym uj\u0119ciu systematycznym dalej na po\u0142udnie po Ekwador)."@pl .