. . ""@en . . . . "Il Colis\u00E9e Pepsi (tra il 1949 ed il 1999 denominato Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec) \u00E8 stato uno stadio del ghiaccio di Qu\u00E9bec City, in Canada. Costruito tra il maggio ed il dicembre del 1949, fu ingrandito nel 1980 e definitivamente chiuso nel settembre del 2015. Ha ospitato le gare interne dei Qu\u00E9bec Nordiques sia quando la squadra militava in WHA (1972-1979) che in NHL (1979-1995), oltre che di diverse squadre di hockey su ghiaccio di campionati minori e giovanili, ultimi dei quali i . Nel 1968 ha ospitato per cinque incontri le gare casalinghe dei Philadelphia Flyers, squadra di cui i Quebec Aces erano farm team, il cui stadio era stato danneggiato dal maltempo."@it . . "Il Colis\u00E9e Pepsi (tra il 1949 ed il 1999 denominato Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec) \u00E8 stato uno stadio del ghiaccio di Qu\u00E9bec City, in Canada. Costruito tra il maggio ed il dicembre del 1949, fu ingrandito nel 1980 e definitivamente chiuso nel settembre del 2015."@it . . . . . "C$3 million"@en . . "Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec"@en . . . . . . "\uCF5C\uB85C\uC138 \uB370 \uD018\uBCA1(Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec) \uCE90\uB098\uB2E4 \uD018\uBCA1\uC8FC \uD018\uBCA1\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC2E4\uB0B4 \uACBD\uAE30\uC7A5\uC774\uB2E4. \uACFC\uAC70 WHA/NHL \uD018\uBCA1 \uB178\uB974\uB515\uC2A4\uC640 IHL \uD018\uBCA1 \uB77C\uD314\uC2A4\uC758 \uD648\uACBD\uAE30\uC7A5\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Colis\u00E9e Pepsi (znana te\u017C jako Pepsi Coliseum oraz Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec) to hala sportowa znajduj\u0105ca si\u0119 w mie\u015Bcie Qu\u00E9bec w Kanadzie. Hala ta zosta\u0142a zbudowana w 1950 roku. W 1980 zosta\u0142a ona wyremontowana. Obecnie mo\u017Ce pomie\u015Bci\u0107 15 399 kibic\u00F3w. Na hali tej w latach 1972-1995 swoje mecze rozgrywa\u0142a dru\u017Cyna Quebec Nordiques. Oryginala hala Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec zosta\u0142a wybudowana w 1910. Wtedy na nie swoje mecze rozgrywa\u0142a dru\u017Cyna Quebec Bulldogs. W 2008 roku zosta\u0142y tu rozgrywane mecze Mistrzostw \u015Awiata w hokeju na lodzie."@pl . "Quebec Radio X"@en . . "Colis\u00E9e Pepsi"@cs . . . . "\u00AB\u041A\u043E\u043B\u0438\u0437\u0435\u0439 \u041F\u0435\u043F\u0441\u0438\u00BB (\u0444\u0440. Colis\u00E9e Pepsi) \u2014 \u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0435\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430. \u0421 1972 \u043F\u043E 1995 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u00AB\u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A \u041D\u043E\u0440\u0434\u0438\u043A\u0441\u00BB (\u0412\u0425\u0410, \u041D\u0425\u041B)."@ru . . . . . . . "ColiseePepsi Logo.svg"@en . "\u041A\u043E\u043B\u0438\u0437\u0435\u0439 \u041F\u0435\u043F\u0441\u0438"@ru . "15176"^^ . "2015-09-14"^^ . "250"^^ . . . . "\uCF5C\uB85C\uC138 \uB370 \uD018\uBCA1(Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec) \uCE90\uB098\uB2E4 \uD018\uBCA1\uC8FC \uD018\uBCA1\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC2E4\uB0B4 \uACBD\uAE30\uC7A5\uC774\uB2E4. \uACFC\uAC70 WHA/NHL \uD018\uBCA1 \uB178\uB974\uB515\uC2A4\uC640 IHL \uD018\uBCA1 \uB77C\uD314\uC2A4\uC758 \uD648\uACBD\uAE30\uC7A5\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4."@ko . "Quebec Aces"@en . . . . . . . "Colis\u00E9e Pepsi (angl. Pepsi Coliseum; p\u016Fvodn\u011B Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec - Quebec (City) Coliseum) je v\u00EDce\u00FA\u010Delov\u00E1 hala v kanadsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Qu\u00E9bec. V letech 1972-1995 slou\u017Eila jako dom\u00E1c\u00ED h\u0159i\u0161t\u011B Quebec Nordiques. V sou\u010Dasnosti je s\u00EDdlem Qu\u00E9bec Remparts, kte\u0159\u00ED hraj\u00ED sout\u011B\u017E Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL) a z ligy Ligue Nord-Am\u00E9ricaine de Hockey (LNAH). Ka\u017Edoro\u010Dn\u011B v \u00FAnoru se zde konaj\u00ED sout\u011B\u017Ee \"Quebec International Peewee Hockey Tournament\". Je to sout\u011B\u017E, kter\u00E1 oslov\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED po\u010Det t\u00FDm\u016F b\u011Bhem jednoho z\u00E1vodu na sv\u011Bt\u011B, s v\u00EDce ne\u017E 2300 mlad\u00FDmi hr\u00E1\u010Di z 16 st\u00E1t\u016F.[zdroj?] V roce 2008 se zde konalo Mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v ledn\u00EDm hokeji 2008."@cs . . . "1972"^^ . "2015-09-14"^^ . "1949-05-24"^^ . . "Robert Blatter"@en . "Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec (later known as Colis\u00E9e Pepsi) is a defunct multi-purpose arena located in Quebec City, Quebec. It was the home of the Quebec Nordiques from 1972 to 1995, during their time in the World Hockey Association and National Hockey League. It was also the home of the Quebec Remparts of the Quebec Major Junior Hockey League from 1999 until its closing in 2015. The Colis\u00E9e hosted the Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament annually in February until its closing in 2015, with almost 2,300 young hockey players from 16 countries participating annually."@en . "Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec"@en . . "-71.24639129638672"^^ . . "\u00AB\u041A\u043E\u043B\u0438\u0437\u0435\u0439 \u041F\u0435\u043F\u0441\u0438\u00BB (\u0444\u0440. Colis\u00E9e Pepsi) \u2014 \u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0435\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430. \u0421 1972 \u043F\u043E 1995 \u0433\u043E\u0434 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u00AB\u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A \u041D\u043E\u0440\u0434\u0438\u043A\u0441\u00BB (\u0412\u0425\u0410, \u041D\u0425\u041B)."@ru . . . . . . . . . . . "3000000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Colis\u00E9e Pepsi"@en . . . . "Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec (later known as Colis\u00E9e Pepsi) is a defunct multi-purpose arena located in Quebec City, Quebec. It was the home of the Quebec Nordiques from 1972 to 1995, during their time in the World Hockey Association and National Hockey League. It was also the home of the Quebec Remparts of the Quebec Major Junior Hockey League from 1999 until its closing in 2015. The Colis\u00E9e hosted the Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament annually in February until its closing in 2015, with almost 2,300 young hockey players from 16 countries participating annually."@en . "1949-12-08"^^ . "Colis\u00E9e Pepsi, en: Pepsi Coliseum, \u00E4r en inomhusanl\u00E4ggning f\u00F6r sport i staden Qu\u00E9bec i provinsen Qu\u00E9bec i Kanada."@sv . . . "46.83083343505859"^^ . "Colis\u00E9e Pepsi, en: Pepsi Coliseum, \u00E4r en inomhusanl\u00E4ggning f\u00F6r sport i staden Qu\u00E9bec i provinsen Qu\u00E9bec i Kanada."@sv . . . . . . . . "Colis\u00E9e Pepsi (angl. Pepsi Coliseum; p\u016Fvodn\u011B Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec - Quebec (City) Coliseum) je v\u00EDce\u00FA\u010Delov\u00E1 hala v kanadsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Qu\u00E9bec. V letech 1972-1995 slou\u017Eila jako dom\u00E1c\u00ED h\u0159i\u0161t\u011B Quebec Nordiques. V sou\u010Dasnosti je s\u00EDdlem Qu\u00E9bec Remparts, kte\u0159\u00ED hraj\u00ED sout\u011B\u017E Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL) a z ligy Ligue Nord-Am\u00E9ricaine de Hockey (LNAH). Ka\u017Edoro\u010Dn\u011B v \u00FAnoru se zde konaj\u00ED sout\u011B\u017Ee \"Quebec International Peewee Hockey Tournament\". Je to sout\u011B\u017E, kter\u00E1 oslov\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED po\u010Det t\u00FDm\u016F b\u011Bhem jednoho z\u00E1vodu na sv\u011Bt\u011B, s v\u00EDce ne\u017E 2300 mlad\u00FDmi hr\u00E1\u010Di z 16 st\u00E1t\u016F.[zdroj?]"@cs . . . . . . . . "Quebec Rafales"@en . "Colis\u00E9e Pepsi"@fr . . "Quebec Nordiques"@en . . "Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec in 2012"@en . "Bouchard & Rinfret"@en . "\uCF5C\uB85C\uC138 \uB370 \uD018\uBCA1"@ko . . . . . . "15176"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "761500"^^ . "Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec"@en . "Colis\u00E9e Pepsi (1999\u20132015)"@en . "Home of the"@en . "Colis\u00E9e Pepsi"@pl . . . "46.83083333333333 -71.24638888888889" . "POINT(-71.246391296387 46.830833435059)"^^ . . "15788"^^ . . . . "Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec"@en . . "May 24, 1949" . . "Colis\u00E9e Pepsi"@it . "1093322458"^^ . . "Colis\u00E9e Pepsi"@de . "Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec (1949\u20131999)"@en . . . . "Le Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec (auparavant, le Colis\u00E9e Pepsi) \u00E9tait une salle omnisports de 15 176 places situ\u00E9e sur les terrains d'ExpoCit\u00E9 dans l'arrondissement La Cit\u00E9-Limoilou de Qu\u00E9bec. Ouvert en 1949 (et agrandi en 1980), le Colis\u00E9e ferme d\u00E9finitivement ses portes le 14 septembre 2015. Les Remparts de Qu\u00E9bec de la Ligue de hockey junior majeur du Qu\u00E9bec sont les derniers occupants de l'\u00E9difice. Le Centre Vid\u00E9otron lui succ\u00E8de. L'\u00E9difice est d\u00E9sormais destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre reconverti ou d\u00E9moli d'ici 2023."@fr . . . . . "Multi-surface"@en . "1949-12-08"^^ . . . . . . . . . "ExpoCit\u00E9"@en . . . . "Das Colis\u00E9e Pepsi (englisch Pepsi Coliseum; ehemals Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec beziehungsweise Quebec (City) Coliseum) ist eine Multifunktionshalle in der Stadt Qu\u00E9bec in Kanada. Es befindet sich auf dem Messegel\u00E4nde ExpoCit\u00E9 n\u00F6rdlich der Innenstadt und wird zur Zeit nicht genutzt. Von 1972 bis 1995 war es die Heimspielst\u00E4tte der Qu\u00E9bec Nordiques aus der World Hockey Association bzw. der National Hockey League. Ferner wurden in der Arena die Heimspiele der Qu\u00E9bec Remparts, die in der QMJHL spielen, sowie der Qu\u00E9bec Radio X, die Teil der Ligue Nord-Am\u00E9ricaine de Hockey waren, ausgetragen."@de . . . "Colis\u00E9e Pepsi (znana te\u017C jako Pepsi Coliseum oraz Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec) to hala sportowa znajduj\u0105ca si\u0119 w mie\u015Bcie Qu\u00E9bec w Kanadzie. Hala ta zosta\u0142a zbudowana w 1950 roku. W 1980 zosta\u0142a ona wyremontowana. Obecnie mo\u017Ce pomie\u015Bci\u0107 15 399 kibic\u00F3w. Na hali tej w latach 1972-1995 swoje mecze rozgrywa\u0142a dru\u017Cyna Quebec Nordiques. Oryginala hala Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec zosta\u0142a wybudowana w 1910. Wtedy na nie swoje mecze rozgrywa\u0142a dru\u017Cyna Quebec Bulldogs. W 2008 roku zosta\u0142y tu rozgrywane mecze Mistrzostw \u015Awiata w hokeju na lodzie."@pl . "first arena"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "250 Boulevard Wilfrid-Hamel"@en . "Quebec Remparts"@en . . "Le Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec (auparavant, le Colis\u00E9e Pepsi) \u00E9tait une salle omnisports de 15 176 places situ\u00E9e sur les terrains d'ExpoCit\u00E9 dans l'arrondissement La Cit\u00E9-Limoilou de Qu\u00E9bec. Ouvert en 1949 (et agrandi en 1980), le Colis\u00E9e ferme d\u00E9finitivement ses portes le 14 septembre 2015. Les Remparts de Qu\u00E9bec de la Ligue de hockey junior majeur du Qu\u00E9bec sont les derniers occupants de l'\u00E9difice. Le Centre Vid\u00E9otron lui succ\u00E8de. L'\u00E9difice est d\u00E9sormais destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre reconverti ou d\u00E9moli d'ici 2023."@fr . "250"^^ . . "Das Colis\u00E9e Pepsi (englisch Pepsi Coliseum; ehemals Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec beziehungsweise Quebec (City) Coliseum) ist eine Multifunktionshalle in der Stadt Qu\u00E9bec in Kanada. Es befindet sich auf dem Messegel\u00E4nde ExpoCit\u00E9 n\u00F6rdlich der Innenstadt und wird zur Zeit nicht genutzt. Von 1972 bis 1995 war es die Heimspielst\u00E4tte der Qu\u00E9bec Nordiques aus der World Hockey Association bzw. der National Hockey League. Ferner wurden in der Arena die Heimspiele der Qu\u00E9bec Remparts, die in der QMJHL spielen, sowie der Qu\u00E9bec Radio X, die Teil der Ligue Nord-Am\u00E9ricaine de Hockey waren, ausgetragen. An der Stelle der heutigen Arena wurde 1910 das originale Colis\u00E9e de Qu\u00E9bec erbaut, wo die Heimspiele der Quebec Bulldogs aus der NHL ausgetragen wurden. Das heutige Geb\u00E4ude wurde 1949 erbaut und besa\u00DF zun\u00E4chst eine Sitzplatzkapazit\u00E4t f\u00FCr 10.034 Personen. Im Jahr 1980 wurde das Stadion jedoch umgebaut und renoviert. Seitdem weist es eine Kapazit\u00E4t von 15.176 Zuschauern auf und zeigte sich damit auch dem NHL-Standard gewachsen. Neben den Sportveranstaltungen wird das Colis\u00E9e Pepsi auch f\u00FCr Konzerte genutzt. Im Jahr 2008 war die Arena neben dem Halifax Metro Centre Austragungsort der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren. Drei\u00DFig Jahre zuvor war das Colis\u00E9e einer der Austragungsorte der Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1978. Seit September 2015 spielen die Remparts im neuen Centre Vid\u00E9otron. Es besteht derzeit nicht die Absicht, das Colis\u00E9e Pepsi abzurei\u00DFen, da es in naher Zukunft m\u00F6glicherweise f\u00FCr die Durchf\u00FChrung Olympischer Winterspiele genutzt werden k\u00F6nnte. Am 14. September 2015 wurde das Colis\u00E9e Pepsi nach einem Konzert der Gruppe Metallica nach 66 Jahren geschlossen."@de . . "Colis\u00E9e Pepsi"@sv . . .