. . . . "Le Codex Trivulzianus ou Codice Trivulziano est un manuscrit de L\u00E9onard de Vinci. Il se pr\u00E9sente sous la forme de 55 feuillets de format 19,5 \u00D7 13,5 cm, mais il en contenait 62 \u00E0 l'origine. On le date en g\u00E9n\u00E9ral des ann\u00E9es 1487-1490."@fr . . . "Kodeks Trivulzi\u00F3w (w\u0142os. Codex Trivulzianus) - zbi\u00F3r notatek Leonarda da Vinci Jego nazwa pochodzi od mediola\u0144skiego rodu, kt\u00F3rego by\u0142 w\u0142asno\u015Bci\u0105 w XVIII w. Znajduj\u0105 si\u0119 tam dane architektoniczne, a tak\u017Ce najwcze\u015Bniejsze groteskowe rysunki Leonarda."@pl . . "\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0422\u0440\u0438\u0432\u0443\u043B\u044C\u0446\u0438\u043E \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 62 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 (\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C 55). \u041E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . "Codice Trivulziano 2162"@it . . "Der Codex Trivulzianus (italienisch Codice Trivulziano) ist eine gebundene Sammlung von Bl\u00E4ttern mit Notizen, Skizzen und Zeichnungen von Leonardo da Vinci (1452\u20131519)."@de . . . . . . . . "El Codex Trivulzianus \u00E9s un manuscrit de Leonardo da Vinci que originalment contenia 62 fulls, per\u00F2 avui nom\u00E9s romanen 55. Documenta els intents de Leonardo per millorar la seva modesta educaci\u00F3 liter\u00E0ria, mitjan\u00E7ant llargues llistes de cultismes copiats de fonts l\u00E8xiques i gramaticals autoritzades. El manuscrit tamb\u00E9 cont\u00E9 estudis d'arquitectura militar i religiosa. El C\u00F2dex Trivulzianus es guarda al Castell Sforzesco a Mil\u00E0, It\u00E0lia, per\u00F2 no est\u00E0 normalment disponible per al p\u00FAblic. La sala del castell on est\u00E0 tamb\u00E9 cont\u00E9 frescos pintats per Leonardo."@ca . . "Kodeks Trivulzi\u00F3w (w\u0142os. Codex Trivulzianus) - zbi\u00F3r notatek Leonarda da Vinci Jego nazwa pochodzi od mediola\u0144skiego rodu, kt\u00F3rego by\u0142 w\u0142asno\u015Bci\u0105 w XVIII w. Znajduj\u0105 si\u0119 tam dane architektoniczne, a tak\u017Ce najwcze\u015Bniejsze groteskowe rysunki Leonarda."@pl . "Le Codex Trivulzianus ou Codice Trivulziano est un manuscrit de L\u00E9onard de Vinci. Il se pr\u00E9sente sous la forme de 55 feuillets de format 19,5 \u00D7 13,5 cm, mais il en contenait 62 \u00E0 l'origine. On le date en g\u00E9n\u00E9ral des ann\u00E9es 1487-1490."@fr . . . "Kodeks Trivulzi\u00F3w"@pl . . . . . "4611770"^^ . "C\u00F2dex Trivulzianus"@ca . . "\u00AB\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0422\u0440\u0438\u0432\u0443\u043B\u044C\u0446\u0456\u043E\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Codex Trivulzianus) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0434\u0430 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 62 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0456\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C 20,5 x 14 \u0441\u043C, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0448\u0435 55 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B (\u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438). \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . "Codex Trivulzianus"@de . . "Il Codice Trivulziano 2162 (indicato anche in modo impreciso come Codice Trivulziano) \u00E8 una raccolta di disegni e scritti di Leonardo da Vinci, comprendente 51 carte databili tra il 1478 e il 1493, attualmente conservato dalla Biblioteca Trivulziana presso il Castello Sforzesco di Milano."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0422\u0440\u0438\u0432\u0443\u043B\u044C\u0446\u0456\u043E"@uk . "\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0422\u0440\u0438\u0432\u0443\u043B\u044C\u0446\u0438\u043E \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 62 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 (\u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C 55). \u041E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B."@ru . . . "\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0422\u0440\u0438\u0432\u0443\u043B\u044C\u0446\u0438\u043E"@ru . "Il Codice Trivulziano 2162 (indicato anche in modo impreciso come Codice Trivulziano) \u00E8 una raccolta di disegni e scritti di Leonardo da Vinci, comprendente 51 carte databili tra il 1478 e il 1493, attualmente conservato dalla Biblioteca Trivulziana presso il Castello Sforzesco di Milano."@it . . "1715"^^ . . . . . "The Codex Trivulzianus is a manuscript by Leonardo da Vinci that originally contained 62 sheets, but today only 55 remain. It documents Leonardo's attempts to improve his modest literary education, through long lists of learned words copied from authoritative lexical and grammatical sources. The manuscript also contains studies of military and religious architecture. The Codex Trivulzianus is kept at Sforza Castle in Milan, Italy, but is not normally available to the public. In the main museum a room also contains frescos painted by Leonardo."@en . "Codex Trivulzianus"@en . "1100777064"^^ . . "Der Codex Trivulzianus (italienisch Codice Trivulziano) ist eine gebundene Sammlung von Bl\u00E4ttern mit Notizen, Skizzen und Zeichnungen von Leonardo da Vinci (1452\u20131519)."@de . "The Codex Trivulzianus is a manuscript by Leonardo da Vinci that originally contained 62 sheets, but today only 55 remain. It documents Leonardo's attempts to improve his modest literary education, through long lists of learned words copied from authoritative lexical and grammatical sources. The manuscript also contains studies of military and religious architecture. The Codex Trivulzianus is kept at Sforza Castle in Milan, Italy, but is not normally available to the public. In the main museum a room also contains frescos painted by Leonardo."@en . "\u00AB\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0422\u0440\u0438\u0432\u0443\u043B\u044C\u0446\u0456\u043E\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Codex Trivulzianus) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0434\u0430 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 62 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0456\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C 20,5 x 14 \u0441\u043C, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0448\u0435 55 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u043E \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B (\u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0434\u0430 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438). \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438."@uk . "Codex Trivulzianus"@fr . . . . . . . . . . . . . "El Codex Trivulzianus \u00E9s un manuscrit de Leonardo da Vinci que originalment contenia 62 fulls, per\u00F2 avui nom\u00E9s romanen 55. Documenta els intents de Leonardo per millorar la seva modesta educaci\u00F3 liter\u00E0ria, mitjan\u00E7ant llargues llistes de cultismes copiats de fonts l\u00E8xiques i gramaticals autoritzades. El manuscrit tamb\u00E9 cont\u00E9 estudis d'arquitectura militar i religiosa. El C\u00F2dex Trivulzianus es guarda al Castell Sforzesco a Mil\u00E0, It\u00E0lia, per\u00F2 no est\u00E0 normalment disponible per al p\u00FAblic. La sala del castell on est\u00E0 tamb\u00E9 cont\u00E9 frescos pintats per Leonardo."@ca . .