"The Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer is an Aztec Codex of central Mexico. It is one of the rare pre-Hispanic manuscripts that have survived the Spanish conquest of Mexico. As a typical calendar codex tonalamatl dealing with the sacred Aztec calendar \u2013 the tonalpohualli \u2013 it is placed in the Borgia Group. It is a divinatory almanac in 17 sections. Its elaboration is typically pre-Columbian: it is made on deerskin parchment folded accordion-style into 23 pages. It measures 16.2 centimetres by 17.2 centimetres and is 3.85 metres long."@en . . "\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0424\u0435\u0439\u0454\u0440\u0432\u0430\u0440\u0456-\u041C\u0430\u0439\u0454\u0440"@uk . "Il Codice Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer \u00E8 un codice azteco del Messico centrale. \u00C8 uno dei rari manoscritti preispanici sopravvissuti alla conquista spagnola del Messico. Come un tipico codice del calendario Tonalamatl che tratta del sacro calendario azteco - il Tonalpohualli - \u00E8 collocato nel gruppo di codici Borgia. Si tratta di un almanacco divinatorio in 17 sezioni. La sua elaborazione \u00E8 tipicamente pre-colombiana ed \u00E8 realizzato in pergamena piegata a fisarmonica in 23 pagine. Misura 16,2 per 17,2 centimetri ed \u00E8 lungo 3,85 metri."@it . "Kodeks Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer"@in . . . . . . . "Kodeks Fejervary-Mayer \u2013 aztecki dokument prekolumbijski zawieraj\u0105cy informacje na temat kalendarza Aztek\u00F3w i zwi\u0105zanych z nim uroczysto\u015Bci."@pl . "Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer"@fr . . "De Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer is een Azteekse codex uit Midden-Mexico. Het is een van de zeldzame pre-spaanse manuscripten die de Spaanse verovering hebben overleefd. De gedetailleerde uitwerking is typisch precolumbiaans. Het is gemaakt op hertenhuid-perkament en is in accordeonstijl in 23 pagina's gevouwen. De codex meet 16,2 cm bij 17,2 cm en is 3,85 m lang."@nl . . . . . . . "De Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer is een Azteekse codex uit Midden-Mexico. Het is een van de zeldzame pre-spaanse manuscripten die de Spaanse verovering hebben overleefd. De gedetailleerde uitwerking is typisch precolumbiaans. Het is gemaakt op hertenhuid-perkament en is in accordeonstijl in 23 pagina's gevouwen. De codex meet 16,2 cm bij 17,2 cm en is 3,85 m lang."@nl . . . . . . . "Kodeks Fejervary-Mayer \u2013 aztecki dokument prekolumbijski zawieraj\u0105cy informacje na temat kalendarza Aztek\u00F3w i zwi\u0105zanych z nim uroczysto\u015Bci."@pl . "Kodeks Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer adalah sebuah kodeks Aztek dari tengah Meksiko. Kodeks tersebut adalah salah satu manuskrip pra-Hispanik langka yang selamat dari penaklukan Meksiko oleh Spanyol."@in . "Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer"@en . "3750"^^ . "The Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer is an Aztec Codex of central Mexico. It is one of the rare pre-Hispanic manuscripts that have survived the Spanish conquest of Mexico. As a typical calendar codex tonalamatl dealing with the sacred Aztec calendar \u2013 the tonalpohualli \u2013 it is placed in the Borgia Group. It is a divinatory almanac in 17 sections. Its elaboration is typically pre-Columbian: it is made on deerskin parchment folded accordion-style into 23 pages. It measures 16.2 centimetres by 17.2 centimetres and is 3.85 metres long."@en . . . "Il Codice Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer \u00E8 un codice azteco del Messico centrale. \u00C8 uno dei rari manoscritti preispanici sopravvissuti alla conquista spagnola del Messico. Come un tipico codice del calendario Tonalamatl che tratta del sacro calendario azteco - il Tonalpohualli - \u00E8 collocato nel gruppo di codici Borgia. Si tratta di un almanacco divinatorio in 17 sezioni. La sua elaborazione \u00E8 tipicamente pre-colombiana ed \u00E8 realizzato in pergamena piegata a fisarmonica in 23 pagine. Misura 16,2 per 17,2 centimetri ed \u00E8 lungo 3,85 metri."@it . "Kodeks Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer adalah sebuah kodeks Aztek dari tengah Meksiko. Kodeks tersebut adalah salah satu manuskrip pra-Hispanik langka yang selamat dari penaklukan Meksiko oleh Spanyol."@in . . . . "C\u00F3dice Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer"@es . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0424\u0435\u0439\u0454\u0440\u0432\u0430\u0440\u0456-\u041C\u0430\u0439\u0454\u0440 (Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044F \u0424\u0435\u0439\u0454\u0440\u0432\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0439\u0454\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (\u041B\u0456\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u044C, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F). \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0422\u0435\u0446\u043A\u0430\u0442\u043B\u0456\u043F\u043E\u043A\u0438\u00BB."@uk . . . . . . "Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer"@nl . "Le Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer est un codex m\u00E9soam\u00E9ricain pr\u00E9hispanique du groupe Borgia, \u00E9galement couramment appel\u00E9 sous le nom de Tonalamatl des pochtecas (c'est-\u00E0-dire \u00AB livre calendaire divinatoire des marchands \u00BB)."@fr . . . . . . . . . . . . . "Codice Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer"@it . . "9007243"^^ . . "Le Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer est un codex m\u00E9soam\u00E9ricain pr\u00E9hispanique du groupe Borgia, \u00E9galement couramment appel\u00E9 sous le nom de Tonalamatl des pochtecas (c'est-\u00E0-dire \u00AB livre calendaire divinatoire des marchands \u00BB)."@fr . . . . . . . "El c\u00F3dice Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer es un manuscrito prehisp\u00E1nico que pertenece al grupo denominado c\u00F3dices Borgia, siendo similar al c\u00F3dice Laud. En su tradici\u00F3n se encuentra una mezcla de los estilos mixteco, maya y nahua. Es uno de los c\u00F3dices mexicanos mejor conservados y es justamente muy bien conocido entre los expertos por la belleza de su ejecuci\u00F3n, y por la importancia de varias declaraciones religiosas pintadas sobre sus p\u00E1ginas. Se encuentra actualmente en el museo de Liverpool en Inglaterra, con la signatura 12014/M"@es . . "1119263218"^^ . "\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0424\u0435\u0439\u0454\u0440\u0432\u0430\u0440\u0456-\u041C\u0430\u0439\u0454\u0440 (Codex Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0413\u0430\u0431\u0440\u0456\u0435\u043B\u044F \u0424\u0435\u0439\u0454\u0440\u0432\u0430\u0440\u0456 \u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u041C\u0430\u0439\u0454\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u041C\u0443\u0437\u0435\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 (\u041B\u0456\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u044C, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F). \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0422\u0435\u0446\u043A\u0430\u0442\u043B\u0456\u043F\u043E\u043A\u0438\u00BB."@uk . "El c\u00F3dice Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer es un manuscrito prehisp\u00E1nico que pertenece al grupo denominado c\u00F3dices Borgia, siendo similar al c\u00F3dice Laud. En su tradici\u00F3n se encuentra una mezcla de los estilos mixteco, maya y nahua. Es uno de los c\u00F3dices mexicanos mejor conservados y es justamente muy bien conocido entre los expertos por la belleza de su ejecuci\u00F3n, y por la importancia de varias declaraciones religiosas pintadas sobre sus p\u00E1ginas. Se encuentra actualmente en el museo de Liverpool en Inglaterra, con la signatura 12014/M"@es . . . . "Kodeks Fej\u00E9rv\u00E1ry-Mayer"@pl .