"Idioma cucap\u00E1"@es . . "\u041A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430 (Cocop\u00E1, Cocopah, Cucap\u00E1, Cucup\u00E1, Delta River Yuman, Kikima, Kikim\u00E1, Kwikapa, Kwikap\u00E1) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430-\u043A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043A\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438-\u044E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u043E\u0439\u0441\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0440\u043E\u0439\u0441\u0443 \u0438 \u042D\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0439\u043E\u0440 (\u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0420\u0438\u043E-\u0421\u0430\u043D-\u041B\u0443\u0438\u0441-\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E) \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E, \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u042E\u043C\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043C 400 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 21 \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u0443\u0440\u043E\u043A\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0434\u0435\u0442\u044F\u043C. \u0423 \u043A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0434\u043E 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439[\u043A\u0430\u043A\u043E\u0439?] \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A \u043E\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2000-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u042D\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438."@ru . "10297816"^^ . "Kwikapa (cucapa) \u00E4r ett utrotningshotat spr\u00E5k som tillh\u00F6r spr\u00E5kfamiljen . Spr\u00E5ket talas av totalt 350 personer, varav 200 i Mexiko och 150 i USA.. Det l\u00E4rs fortfarande ut till barn. Cocopah Museum i Arizona har organiserat lektioner f\u00F6r barn sedan 1998. Spr\u00E5ket skrivs med latinska alfabetet. Skriftliga formen utvecklades f\u00F6rst p\u00E5 1970-talet men f\u00F6rnyades p\u00E5 2000-talet."@sv . . . . "coc" . . . . . . "Cocopah language"@en . . . . . . . . "El cocopa \u00E9s una llengua pertanyent al grup yuma del Delta de la fam\u00EDlia yuma-cochim\u00ED, la que ha estat inclosa en la hipot\u00E8tica fam\u00EDlia hoka. Posseeix uns pocs centenars de parlants, que viuen en la seva majoria en reserves dels cocopes del sud-oest d'Arizona, Estats Units; i a diverses localitats rurals de Baixa Calif\u00F2rnia i Sonora, a M\u00E8xic. Encara continua sent transm\u00E8s a les noves generacions, encara que es calcula que la seva extinci\u00F3 est\u00E0 molt propera."@ca . "Cocopa"@fr . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430 (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . . "Mexico, United States"@en . . "Cocopah is a Delta language of the Yuman language family spoken by the Cocopah. Cocopah is believed to have derived from the Hokan language, and it is related to the other Native American languages of Mojave and Kumeyaay. Cocopah is considered an endangered language, with fewer than 400 speakers at the turn of the 21st century. However, in an effort to keep the language alive, Yuma County's Cocopah Museum began offering classes teaching Cocopah to children in 1998."@en . "Cocopah"@en . "7924"^^ . . . . . . "O Cocopah\u00E9 uma l\u00EDngua Delta- falada pelo povo ind\u00EDgena dos Estados Unidos e do M\u00E9xico. Eram menos de 400 os falantes no in\u00EDcio do s\u00E9culo XXI. Num esfor\u00E7o para manter viva a l\u00EDngua, o Museu Cocopah vem oferecendo de aulas do idioma para crian\u00E7as desde 1998."@pt . . . . "Delta\u2013Californian"@en . . . "Kwikapa"@en . . . . "coc"@en . . . . . . . . . . . "1120229292"^^ . . "Cocopah"@en . "Kwikapa"@en . . "2015"^^ . . . . . . . . . . . . . "Le cocopa est une langue yumane de la branche des langues Delta-Californie parl\u00E9e dans le delta du Colorado, aux \u00C9tats-Unis, dans le Sud de l'Arizona et au Mexique, en Basse-Californie et dans l'\u00C9tat de Sonora. La population ethnique est de 570 personnes."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El cocopa \u00E9s una llengua pertanyent al grup yuma del Delta de la fam\u00EDlia yuma-cochim\u00ED, la que ha estat inclosa en la hipot\u00E8tica fam\u00EDlia hoka. Posseeix uns pocs centenars de parlants, que viuen en la seva majoria en reserves dels cocopes del sud-oest d'Arizona, Estats Units; i a diverses localitats rurals de Baixa Calif\u00F2rnia i Sonora, a M\u00E8xic. Encara continua sent transm\u00E8s a les noves generacions, encara que es calcula que la seva extinci\u00F3 est\u00E0 molt propera."@ca . . "Cocopah is a Delta language of the Yuman language family spoken by the Cocopah. Cocopah is believed to have derived from the Hokan language, and it is related to the other Native American languages of Mojave and Kumeyaay. Cocopah is considered an endangered language, with fewer than 400 speakers at the turn of the 21st century. However, in an effort to keep the language alive, Yuma County's Cocopah Museum began offering classes teaching Cocopah to children in 1998."@en . "El idioma cucap\u00E1 es una lengua perteneciente al grupo yumano del Delta de la familia yumano-cochim\u00ED, la que ha sido incluida en la hipot\u00E9tica familia hokana. Posee unos pocos centenares de hablantes, que viven en su mayor\u00EDa en reservas del suroeste de Arizona, Estados Unidos; y en varias localidades rurales de Baja California y Sonora, en M\u00E9xico. A\u00FAn contin\u00FAa siendo transmitido a las nuevas generaciones, aunque se calcula que su extinci\u00F3n est\u00E1 muy pr\u00F3xima."@es . . "coco1261"@en . "IPA"@en . "\u041A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430 (Cocop\u00E1, Cocopah, Cucap\u00E1, Cucup\u00E1, Delta River Yuman, Kikima, Kikim\u00E1, Kwikapa, Kwikap\u00E1) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430-\u043A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u043A\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438-\u044E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0421\u0430\u043D-\u041F\u043E\u0439\u0441\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0440\u043E\u0439\u0441\u0443 \u0438 \u042D\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0439\u043E\u0440 (\u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0420\u0438\u043E-\u0421\u0430\u043D-\u041B\u0443\u0438\u0441-\u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E) \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E, \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u042E\u043C\u0430 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043C 400 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 21 \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u0443\u0440\u043E\u043A\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0434\u0435\u0442\u044F\u043C."@ru . . . . "Kwikapa"@sv . "Cocopa"@en . "O Cocopah\u00E9 uma l\u00EDngua Delta- falada pelo povo ind\u00EDgena dos Estados Unidos e do M\u00E9xico. Eram menos de 400 os falantes no in\u00EDcio do s\u00E9culo XXI. Num esfor\u00E7o para manter viva a l\u00EDngua, o Museu Cocopah vem oferecendo de aulas do idioma para crian\u00E7as desde 1998."@pt . "and in Mexico"@en . . "L\u00EDngua cocopah"@pt . "Cocopa"@ca . . . . . . . . . . . "Kwikapa (cucapa) \u00E4r ett utrotningshotat spr\u00E5k som tillh\u00F6r spr\u00E5kfamiljen . Spr\u00E5ket talas av totalt 350 personer, varav 200 i Mexiko och 150 i USA.. Det l\u00E4rs fortfarande ut till barn. Cocopah Museum i Arizona har organiserat lektioner f\u00F6r barn sedan 1998. Spr\u00E5ket skrivs med latinska alfabetet. Skriftliga formen utvecklades f\u00F6rst p\u00E5 1970-talet men f\u00F6rnyades p\u00E5 2000-talet."@sv . . "e24"@en . . "Le cocopa est une langue yumane de la branche des langues Delta-Californie parl\u00E9e dans le delta du Colorado, aux \u00C9tats-Unis, dans le Sud de l'Arizona et au Mexique, en Basse-Californie et dans l'\u00C9tat de Sonora. La population ethnique est de 570 personnes."@fr . "American"@en . "550"^^ . "El idioma cucap\u00E1 es una lengua perteneciente al grupo yumano del Delta de la familia yumano-cochim\u00ED, la que ha sido incluida en la hipot\u00E9tica familia hokana. Posee unos pocos centenares de hablantes, que viven en su mayor\u00EDa en reservas del suroeste de Arizona, Estados Unidos; y en varias localidades rurales de Baja California y Sonora, en M\u00E9xico. A\u00FAn contin\u00FAa siendo transmitido a las nuevas generaciones, aunque se calcula que su extinci\u00F3n est\u00E1 muy pr\u00F3xima."@es . . . . . .