. . "Kunkonsilado estas psikologia usondevena (1950) memhelpa terapio per kiu oni lernas eksterigi emociojn kaj prilabori emociajn tra\u016Dmatojn en formo de senhelpe de profesia . Anta\u016D ol komenci tiun terapio oni unue sekvu memstudadon de 40 horoj kun manlibro. Kerno de la metodo estas ke oni nur a\u016Dskultas la alian, nur ripetante \u015Dlosilfrazojn a\u016D trarompi ka\u015Digajn manovrojn. Ekster komuna trejnado du povas \u0109iusemajne memstare kune kokonsili, la\u016Dvice en la rolo de konsilanto a\u016D kliento."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629. \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u064F\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0623\u062E\u0630 \u062F\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0645\u0631\u0634\u062F \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0628\u0630\u0644 \u0642\u0635\u0627\u0631\u0649 \u062C\u0647\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0635\u063A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631. \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0634\u064B\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062E\u0630 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627. \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . "Co-Counselling (im US-amerikanischen Englisch: co-counseling) ist ein Selbsthilfeverfahren, das in der Regel in Form von Selbsthilfegruppen stattfindet. In einer kurzen Vermittlung (in der Regel zwei Wochenenden) werden die Grundlagen erlernt, mit denen die Nutzer des Co-Counselling bef\u00E4higt werden sollen, sich gegenseitig in Sitzungen zu unterst\u00FCtzen, ihren inneren Ratgeber kennenzulernen und zu st\u00E4rken. Neben den beiden gro\u00DFen Organisationen Re-evaluation Counseling (RC), mit Sitz in Seattle, USA, und Co-Counselling International (CCI) wird die Praxis des Co-Counselling auch von anderen Organisationen oder Bewegungen angeboten, in Deutschland beispielsweise als Bestandteile der Selbsthilfe-Gruppentherapien , MRT und Trans*Inter-Gruppen nach dem Konzept der Radikalen Therapie. Die psychologische Theorie, auf der Co-Counselling basiert, besagt im Wesentlichen, dass Menschen zwar ungesunde Verhaltensmuster entwickelten, gleichwohl aber das Potential in sich tr\u00FCgen, diese zu durchbrechen. Kinder verl\u00F6ren im Laufe ihrer Sozialisation ihre F\u00E4higkeit zu spontanen Gef\u00FChls\u00E4u\u00DFerungen. Konflikte k\u00F6nnten dadurch nicht mehr angemessen bew\u00E4ltigt werden und sich festfressen. In der Regel finden Co-Counselling-Sitzungen zu zweit oder zu dritt statt. Eine Person arbeitet, w\u00E4hrend die anderen unterst\u00FCtzen. Anschlie\u00DFend wird nach einer genau festgelegten Zeit gewechselt, so dass jede Person gleich viel Aufmerksamkeit f\u00FCr ihre Arbeit bekommt. Zus\u00E4tzlich bestehen Angebote von Co-Counselling-Initiativen f\u00FCr Gruppentreffen, Supervision und Vertiefungen der Arbeit.In Co-Counselling-Sitzungen wird trainiert, Gef\u00FChle zu zeigen, sie herauszulassen, was beinhaltet, dass die arbeitende Person mitunter hemmungslos weint, laut schreit, auf Matratzen einschl\u00E4gt oder lacht. Dieses Entlasten k\u00F6nne katharsische Wirkungen haben, womit gemeint ist, dass fortan Verhaltensmuster nicht mehr ausge\u00FCbt w\u00FCrden. Die unterst\u00FCtzende Person gibt keine Ratschl\u00E4ge, sondern hilft der arbeitenden Person nur sehr vorsichtig dabei, in ihre Gef\u00FChle hineinzugehen.Ein weiteres Ziel der Co-Counseling ist es, Situationen zu kl\u00E4ren oder \u201ENeubewertungen\u201C zu erreichen, d. h. ein besseres Verst\u00E4ndnis oder eine andere kognitive Bewertung eines Problems. Co-Counselling wurde 1957 durch den US-Amerikaner gegr\u00FCndet. Anfang der 1970er Jahre kam es zum Schisma. Von der Re-evaluation Counseling (RC) spalteten sich einzelne Co-Counselling-Gruppen ab, welche \u2013 vor allem durch die Arbeit des britischen Psychologen \u2013 das Co-Counselling International (CCI) aufbauten. Das eher hierarchisch organisierte RC-Counselling besitzt ein sehr politisches Selbstverst\u00E4ndnis, kn\u00FCpft an feministische und marxistische Theorien an und treibt entsprechend die Gr\u00FCndung von Gruppen zur Selbstbefreiung voran. Das CCI hingegen legt einen gr\u00F6\u00DFeren Wert auf Offenheit f\u00FCr eine Vielzahl von therapeutischen Methoden, ist eher spirituell orientiert, aber weniger politisch engagiert. Techniken aus dem Co-Counselling sind auch ein wesentliches Element der (MRT, FORT)."@de . . . "Co-\u00E9coute"@fr . "Co-Counselling"@de . "1110025827"^^ . . "20436"^^ . . . . . . . . . . "La co-\u00E9coute est une pratique de changement personnel bas\u00E9 sur l'\u00E9coute r\u00E9ciproque et l'attention aux \u00E9motions. La co-\u00E9coute a commenc\u00E9 \u00E0 \u00EAtre \u00E9labor\u00E9e par (en) au d\u00E9but des ann\u00E9es 1950 aux \u00C9tats-Unis. Jackins avait particip\u00E9 auparavant pendant quelques ann\u00E9es au mouvement de la dian\u00E9tique avant de rompre et de poursuivre ses propres recherches. Il existe \u00E0 pr\u00E9sent plusieurs organisations de co-\u00E9coute. Les deux principales sont (en) fond\u00E9e par Jackins, et (en), fond\u00E9e par John Heron, Tom Sargent et Dency Sargent. En Europe francophone, le terme \u00AB co-counseling \u00BB a tout d'abord \u00E9t\u00E9 traduit par \u00AB co-conseil \u00BB, puis quelques ann\u00E9es plus tard par \u00AB co-\u00E9coute \u00BB. Les pratiquants de la co-\u00E9coute sont appel\u00E9s des \u00AB co-\u00E9coutants \u00BB. Une autre traduction a \u00E9t\u00E9 propos\u00E9e r\u00E9cemment, celle d'\u00AB \u00E9coute mutuelle \u00BB."@fr . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629. \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u064A\u064F\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0623\u062E\u0630 \u062F\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0645\u0631\u0634\u062F \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0628\u0630\u0644 \u0642\u0635\u0627\u0631\u0649 \u062C\u0647\u062F\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0635\u063A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0623\u0646 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631. \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0642\u0627\u0634\u064B\u0627\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062E\u0630 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0642\u0636\u0627\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627. \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0647\u0627\u0631\u0641\u064A \u062C\u0627\u0643\u064A\u0646\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u064F\u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u062C\u0632\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0628\u0646\u0649 \u062C\u0627\u0643\u064A\u0646\u0632 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0628\u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u062A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u062A\u064A\u0645 \u062C\u0627\u0643\u064A\u0646\u0632 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0648\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0642\u0627\u0642\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "Kunkonsilado"@eo . . . "Omv\u00E4rderande Parsamtal \u00E4r en gr\u00E4srotsr\u00F6relse i vilken enskilda personer utbyter \u00F6msesidig handledning till l\u00E5ga eller inga kostnader. Det bygger p\u00E5 teorierna att: \n* att alla m\u00E4nniskor beh\u00F6ver tala, alla har behov av att f\u00E5 prata av sig - och att det d\u00E4rf\u00F6r s\u00E4llan \u00E4r n\u00E5gon som verkligen lyssnar. \n* att alla m\u00E4nniskor b\u00E4r p\u00E5 uppd\u00E4mda k\u00E4nslor som beh\u00F6ver ventileras eller \"urladdas\". \n* att lekm\u00E4n genom parsamtal kan l\u00E4ra sig handleda varandra framg\u00E5ngsrikt. Jackins grundade Omv\u00E4rderande parsamtal (engelska Re-evaluation Counseling, http://www.rc.org), ett n\u00E4tverk som \u00E4r aktivt och v\u00E4xande."@sv . . . . . . . . . "La co-\u00E9coute est une pratique de changement personnel bas\u00E9 sur l'\u00E9coute r\u00E9ciproque et l'attention aux \u00E9motions. La co-\u00E9coute a commenc\u00E9 \u00E0 \u00EAtre \u00E9labor\u00E9e par (en) au d\u00E9but des ann\u00E9es 1950 aux \u00C9tats-Unis. Jackins avait particip\u00E9 auparavant pendant quelques ann\u00E9es au mouvement de la dian\u00E9tique avant de rompre et de poursuivre ses propres recherches. Il existe \u00E0 pr\u00E9sent plusieurs organisations de co-\u00E9coute. Les deux principales sont (en) fond\u00E9e par Jackins, et (en), fond\u00E9e par John Heron, Tom Sargent et Dency Sargent."@fr . . . "Co-counselling"@en . "818329"^^ . . . . . . . . . "Parsamtal"@sv . "Co-counselling (spelled co-counseling in American English) is a grassroots method of personal change based on reciprocal peer counselling. It uses simple methods. Time is shared equally and the essential requirement of the person taking their turn in the role of counsellor is to do their best to listen and give their full attention to the other person. It is not a discussion; the aim is to support the person in the client role to work through their own issues in a mainly self-directed way."@en . . . . . . . "Co-Counselling (im US-amerikanischen Englisch: co-counseling) ist ein Selbsthilfeverfahren, das in der Regel in Form von Selbsthilfegruppen stattfindet. In einer kurzen Vermittlung (in der Regel zwei Wochenenden) werden die Grundlagen erlernt, mit denen die Nutzer des Co-Counselling bef\u00E4higt werden sollen, sich gegenseitig in Sitzungen zu unterst\u00FCtzen, ihren inneren Ratgeber kennenzulernen und zu st\u00E4rken. Neben den beiden gro\u00DFen Organisationen Re-evaluation Counseling (RC), mit Sitz in Seattle, USA, und Co-Counselling International (CCI) wird die Praxis des Co-Counselling auch von anderen Organisationen oder Bewegungen angeboten, in Deutschland beispielsweise als Bestandteile der Selbsthilfe-Gruppentherapien , MRT und Trans*Inter-Gruppen nach dem Konzept der Radikalen Therapie."@de . . . "Kunkonsilado estas psikologia usondevena (1950) memhelpa terapio per kiu oni lernas eksterigi emociojn kaj prilabori emociajn tra\u016Dmatojn en formo de senhelpe de profesia . Anta\u016D ol komenci tiun terapio oni unue sekvu memstudadon de 40 horoj kun manlibro. Kerno de la metodo estas ke oni nur a\u016Dskultas la alian, nur ripetante \u015Dlosilfrazojn a\u016D trarompi ka\u015Digajn manovrojn. Ekster komuna trejnado du povas \u0109iusemajne memstare kune kokonsili, la\u016Dvice en la rolo de konsilanto a\u016D kliento."@eo . . . . . . "Omv\u00E4rderande Parsamtal \u00E4r en gr\u00E4srotsr\u00F6relse i vilken enskilda personer utbyter \u00F6msesidig handledning till l\u00E5ga eller inga kostnader. Det bygger p\u00E5 teorierna att: \n* att alla m\u00E4nniskor beh\u00F6ver tala, alla har behov av att f\u00E5 prata av sig - och att det d\u00E4rf\u00F6r s\u00E4llan \u00E4r n\u00E5gon som verkligen lyssnar. \n* att alla m\u00E4nniskor b\u00E4r p\u00E5 uppd\u00E4mda k\u00E4nslor som beh\u00F6ver ventileras eller \"urladdas\". \n* att lekm\u00E4n genom parsamtal kan l\u00E4ra sig handleda varandra framg\u00E5ngsrikt. Omv\u00E4rderande Parsamtal grundades av under 1950-talet i Seattle, USA, p\u00E5 grundval av egna erfarenheter av att handleda enskilda och till vissa delar inspirerat av andra psykologiska r\u00F6relser. Jackins grundade Omv\u00E4rderande parsamtal (engelska Re-evaluation Counseling, http://www.rc.org), ett n\u00E4tverk som \u00E4r aktivt och v\u00E4xande."@sv . . . "\u0627\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "Co-counselling (spelled co-counseling in American English) is a grassroots method of personal change based on reciprocal peer counselling. It uses simple methods. Time is shared equally and the essential requirement of the person taking their turn in the role of counsellor is to do their best to listen and give their full attention to the other person. It is not a discussion; the aim is to support the person in the client role to work through their own issues in a mainly self-directed way. Co-counselling was originally formulated in the early 1950s by the American Harvey Jackins and originated in a schism in the Dianetics movement (itself in part derived from schisms in general semantics and cybernetics). Jackins founded the Re-evaluation Counseling (RC) Communities, with headquarters in Seattle, Washington, United States. His son, Tim Jackins, is currently the international leader of Re-evaluation Counseling and its main affiliates. Like other offshoots of Dianetics such as Scientology and the Landmark Forum, Re-evaluation Counseling has features of a cult and an authoritarian leadership structure that actively suppresses dissent and critique. There are a number of smaller, separate, independent organizations that have resulted from breakaways from, or re-workings of, Re-evaluation Counseling. The principal one of these is Co-Counseling International (CCI)."@en . . . . . .