"Xela"@en . . . "Widvin Tebal\u00E1n"@en . . "Il Club Social y Deportvo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, meglio noto come Xelaj\u00FA MC, \u00E8 una societ\u00E0 calcistica del Guatemala fondata nel 1928. Ha sede a Quetzaltenango e milita nella massima serie del Campionato guatemalteco di calcio. Disputa le partite casalinghe nello . I colori sociali sono il rosso e il blu. Il soprannome dei giocatori dello Xelaj\u00FA MC \u00E8 Los Superchivos."@it . . . . . . . "Oliver Rodas"@en . . "DF"@en . "Daniel Morales"@en . . . "Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, commonly known as Xelaj\u00FA MC or just Xela and nicknamed Superchivos is a Guatemalan football club competing in the Liga Nacional, the top tier of Guatemalan football. They are located in Quetzaltenango, Department of Quetzaltenango, and play their home matches in the Estadio Mario Camposeco. They are the most successful team (in terms of national titles won) not based in the capital city in the history of the league."@en . . "1126556"^^ . "Juan Cardona"@en . "\u062F\u064A\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0641\u0648 \u0628\u064A\u062A\u0627\u0628\u0627"@ar . . "Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco"@pt . "Chivos"@en . "USA"@en . "Francisco Santos"@en . "O Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, tamb\u00E9m conhecido como Xelaj\u00FA MC, \u00E9 um clube de futebol guatemalteco, sediado na cidade de Quetzaltenango. Foi fundado em 1928. Manda seus jogos no Est\u00E1dio Mario Camposeco, em Quetzaltenango, com capacidade para abrigar 11 mil espectadores. Na nomenclatura da agremia\u00E7\u00E3o, aparece o nome de Mario Camposeco, ex-jogador e capit\u00E3o dos Superchivos nos anos 40. \u00C9 um dos clubes mais bem-sucedidos da Liga Nacional fora da Cidade da Guatemala. \u00C9 treinado por Hern\u00E1n Medford, ex-\u00EDdolo do Saprissa e um dos principais jogadores da Costa Rica, que disputou duas Copas em sua carreira (1990 e 2002)."@pt . . "Reba\u00F1o Sagrado"@en . . . . . "Altenses (Highlanders)"@en . . "\u062F\u064A\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0641\u0648 \u0628\u064A\u062A\u0627\u0628\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Xelaj\u00FA Mario Camposeco)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A 1928\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0643\u0648\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0646\u063A\u0648\u060C \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645."@ar . . . "80"^^ . . . "Marco Rodas"@en . . . "Ramiro Luna"@en . "JAM"@en . . "Club Xelaj\u00FA MC"@en . . . . "35"^^ . . "Reba\u00F1o Sagrado (Sacred Flock)"@en . . "Xelaj\u00FA Mario Camposeco is een Guatemalteekse voetbalclub uit Quetzaltenango. De club speelt in de Liga Nacional de Guatemala en heeft als thuisstadion het Estadio Mario Camposeco, dat 11.000 plaatsen telt. De club staat ook bekend onder de afgekorte naam Xelaj\u00FA MC."@nl . . "Mauro Cardona"@en . "Jhony Barrios"@en . "Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, commonly known as Xelaj\u00FA MC or just Xela and nicknamed Superchivos is a Guatemalan football club competing in the Liga Nacional, the top tier of Guatemalan football. They are located in Quetzaltenango, Department of Quetzaltenango, and play their home matches in the Estadio Mario Camposeco. They are the most successful team (in terms of national titles won) not based in the capital city in the history of the league."@en . "Los Superchivos"@en . . . . "Kevin Ruiz"@en . . . "e5e4e2"@en . "Xela"@en . . . "99"^^ . . "Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco"@es . . . . "CRC"@en . . . . . "FF0000"@en . "Le Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, connu \u00E9galement sous le nom de Xelaj\u00FA MC, est un club de football professionnel guat\u00E9malt\u00E8que cr\u00E9\u00E9 le 24 f\u00E9vrier 1928, et bas\u00E9 \u00E0 Quezaltenango. Jouant en Liga Nacional de Guatemala (le club joue ses matchs \u00E0 domicile dans l'Estadio Mario Camposeco), y est l'entraineur depuis d\u00E9cembre 2010. Le club est l'\u00E9quipe la plus titr\u00E9e et populaire parmi les clubs guat\u00E9malt\u00E8ques non situ\u00E9s dans la capitale Guatemala. Le rival historique du Xelaju est le Deportivo Marquense, les deux \u00E9quipes se rencontrant dans un derby appel\u00E9 le ."@fr . . . . "18"^^ . "Xelaj\u00FA MC"@en . . "19"^^ . "16"^^ . "17"^^ . "22"^^ . . "e5e4e2"@en . "23"^^ . . "Francisco L\u00F3pez"@en . . "21"^^ . "26"^^ . "27"^^ . "GK"@en . "El Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco \u00E9s un club guatemalenc de futbol de la ciutat de Quetzaltenango."@ca . "25"^^ . "10"^^ . "8.0"^^ . . "at San Pedro for the 2022-23 Segunda Divisi\u00F3n"@en . "28"^^ . . . "Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, meist nur verk\u00FCrzt als Club Xelaj\u00FA MC oder in der k\u00FCrzesten Form als Xela bezeichnet, ist ein guatemaltekischer Fu\u00DFballverein aus der Stadt Quetzaltenango, die auch unter dem Maya-Namen Xelaj\u00FA bekannt ist."@de . "29"^^ . "1928"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . . "6"^^ . . "7"^^ . "Nicholas Nelson"@en . "4"^^ . . "10"^^ . "11401"^^ . "11"^^ . . "8"^^ . "Cristian Castillo"@en . "9"^^ . "14"^^ . "15"^^ . "12"^^ . . "13"^^ . "Javier G\u00F3nzalez"@en . "1120665569"^^ . . . . "William Cardoza"@en . . "e5e4e2"@en . . "Chivos (Goats)"@en . . . . "Xelaj\u00FA Mario Camposeco is een Guatemalteekse voetbalclub uit Quetzaltenango. De club speelt in de Liga Nacional de Guatemala en heeft als thuisstadion het Estadio Mario Camposeco, dat 11.000 plaatsen telt. De club staat ook bekend onder de afgekorte naam Xelaj\u00FA MC."@nl . "FF0000"@en . "80"^^ . . "_red_border"@en . . "Club Social y Deportivo"@en . . "11220"^^ . "33"^^ . . "\u00AB\u0428\u0435\u043B\u0430\u0445\u0443\u0301\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Xelaj\u00FA) \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0435\u0441\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u041B\u0438\u0433\u0435 \u041D\u0430\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B. \u041A\u043B\u0443\u0431 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441 1928 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u00BB, \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C 11 000 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0428\u0435\u043B\u0430\u0445\u0443\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0435\u0441\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435 \u0432 1951 \u0433\u043E\u0434\u0443 , \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B. \u00AB\u0428\u0435\u043B\u0430\u0445\u0443\u00BB 5 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . "_red_border"@en . . "\u062F\u064A\u0628\u0648\u0631\u062A\u064A\u0641\u0648 \u0628\u064A\u062A\u0627\u0628\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Xelaj\u00FA Mario Camposeco)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A 1928\u060C \u064A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0643\u0648\u064A\u062A\u0632\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0646\u063A\u0648\u060C \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u064A \u063A\u0648\u0627\u062A\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645."@ar . "Xelaj\u00FA MC"@en . . . . . . . . "Esnaydi Zu\u0144iga"@en . "FF0000"@en . . . . "El Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, conocido simplemente como Xelaj\u00FA Mario Camposeco, es un club de f\u00FAtbol de Guatemala de la ciudad de Quetzaltenango. Fue fundado el 24 de febrero de 1942 y actualmente juega en la Liga Nacional de F\u00FAtbol de la Rep\u00FAblica de Guatemala. Disputa sus partidos de local en el Estadio Mario Camposeco con capacidad para 11.226 espectadores. A nivel hist\u00F3rico, es el cuarto equipo con m\u00E1s t\u00EDtulos de Guatemala, detr\u00E1s de Comunicaciones, Municipal y Aurora. El club ha conseguido cinco t\u00EDtulos de Liga Nacional, tres torneo de Copa y una Copa Campe\u00F3n de Campeones. Es el tercer club que m\u00E1s temporadas ha disputado en la liga mayor solo despu\u00E9s del Comunicaciones y Municipal, siendo una instituci\u00F3n con gran tradici\u00F3n en el f\u00FAtbol de Guatemala. Desde que se instauraron los torneos cortos en Guatemala el cuadro altense ha sido el primer equipo departamental que ha desbancado a Municipal y Comunicaciones del primer lugar de la tabla total acumulada de la liga en la temporada 2009/2010.\u200B Los colores que identifican al club son el rojo azul y blanco, utilizados tiempo despu\u00E9s de su fundaci\u00F3n. El momento de mayor \u00E9xito para el equipo, fue de 1961 a 1964, durante este per\u00EDodo consiguieron ganar su primera liga, un a\u00F1o m\u00E1s tarde obtuvieron su primera copa y el t\u00EDtulo de Campe\u00F3n de Campeones. En el 2012 tras su participaci\u00F3n en la Concacaf Liga Campeones el Xelaj\u00FA MC fue nombrado el mejor equipo guatemalteco en la clasificaci\u00F3n mundial de clubes, de la Federaci\u00F3n Internacional de Historia y Estad\u00EDstica de F\u00FAtbol (IFFHS).\u200B En 2018 se suscito la primera huelga de futbolistas en Guatemala, siendo Xelaj\u00FA unos de los clubes que participaron como apoyo al jugador profesional de f\u00FAtbol en sus derechos y obligaciones.\u200B"@es . . . "ARG"@en . . . "Xelaj\u00FA MC"@pl . . . "11220"^^ . . . . "_darkblueborder"@en . . "200"^^ . "_darkblueborder"@en . "yes"@en . . . . "Maynor de Le\u00F3n"@en . . "on loan from Independiente ll"@en . "Il Club Social y Deportvo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, meglio noto come Xelaj\u00FA MC, \u00E8 una societ\u00E0 calcistica del Guatemala fondata nel 1928. Ha sede a Quetzaltenango e milita nella massima serie del Campionato guatemalteco di calcio. Disputa le partite casalinghe nello . I colori sociali sono il rosso e il blu. Il soprannome dei giocatori dello Xelaj\u00FA MC \u00E8 Los Superchivos."@it . "El Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco \u00E9s un club guatemalenc de futbol de la ciutat de Quetzaltenango."@ca . "Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco"@it . "e5e4e2"@en . "Carlos de Le\u00F3n"@en . "Nery Lobos"@en . . "Joshua Ubico"@en . . "Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, meist nur verk\u00FCrzt als Club Xelaj\u00FA MC oder in der k\u00FCrzesten Form als Xela bezeichnet, ist ein guatemaltekischer Fu\u00DFballverein aus der Stadt Quetzaltenango, die auch unter dem Maya-Namen Xelaj\u00FA bekannt ist."@de . "\u00AB\u0428\u0435\u043B\u0430\u0445\u0443\u0301\u00BB (\u0438\u0441\u043F. Xelaj\u00FA) \u2014 \u0433\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0435\u0441\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0433\u043E, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u041B\u0438\u0433\u0435 \u041D\u0430\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0434\u0438\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B. \u041A\u043B\u0443\u0431 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441 1928 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u00AB\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0414\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u00BB, \u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C 11 000 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0428\u0435\u043B\u0430\u0445\u0443\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0435\u0441\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435 \u0432 1951 \u0433\u043E\u0434\u0443 , \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B. \u00AB\u0428\u0435\u043B\u0430\u0445\u0443\u00BB 5 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u044B \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . "Victor Armas"@en . . "8.0"^^ . . . "Le Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, connu \u00E9galement sous le nom de Xelaj\u00FA MC, est un club de football professionnel guat\u00E9malt\u00E8que cr\u00E9\u00E9 le 24 f\u00E9vrier 1928, et bas\u00E9 \u00E0 Quezaltenango. Jouant en Liga Nacional de Guatemala (le club joue ses matchs \u00E0 domicile dans l'Estadio Mario Camposeco), y est l'entraineur depuis d\u00E9cembre 2010. Le club est l'\u00E9quipe la plus titr\u00E9e et populaire parmi les clubs guat\u00E9malt\u00E8ques non situ\u00E9s dans la capitale Guatemala. Le rival historique du Xelaju est le Deportivo Marquense, les deux \u00E9quipes se rencontrant dans un derby appel\u00E9 le ."@fr . "Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco \u2013 gwatemalski klub pi\u0142karski z siedzib\u0105 w mie\u015Bcie Quetzaltenango, w departamencie Quetzaltenango. Obecnie wyst\u0119puje na pierwszym szczeblu rozgrywek \u2013 Liga Nacional de Guatemala. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Estadio Mario Camposeco."@pl . "Manuel Mor\u00E1n"@en . . . "El Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, conocido simplemente como Xelaj\u00FA Mario Camposeco, es un club de f\u00FAtbol de Guatemala de la ciudad de Quetzaltenango. Fue fundado el 24 de febrero de 1942 y actualmente juega en la Liga Nacional de F\u00FAtbol de la Rep\u00FAblica de Guatemala. Disputa sus partidos de local en el Estadio Mario Camposeco con capacidad para 11.226 espectadores. A nivel hist\u00F3rico, es el cuarto equipo con m\u00E1s t\u00EDtulos de Guatemala, detr\u00E1s de Comunicaciones, Municipal y Aurora. El club ha conseguido cinco t\u00EDtulos de Liga Nacional, tres torneo de Copa y una Copa Campe\u00F3n de Campeones."@es . "\u0428\u0435\u043B\u0430\u0445\u0443"@ru . "Jos\u00E9 Casta\u00F1eda"@en . "FW"@en . "Altenses"@en . . . "Xelaj\u00FA Mario Camposeco"@en . . . . . . . . . "Xelaj\u00FA Mario Camposeco"@nl . "GUA"@en . "Club Social y Deportivo"@en . "Club Xelaj\u00FA MC"@de . "80"^^ . "e5e4e2"@en . . "Xelaju MC"@fr . . "Xelaj\u00FA Mario Camposeco"@en . . "80"^^ . . . . "O Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco, tamb\u00E9m conhecido como Xelaj\u00FA MC, \u00E9 um clube de futebol guatemalteco, sediado na cidade de Quetzaltenango. Foi fundado em 1928. Manda seus jogos no Est\u00E1dio Mario Camposeco, em Quetzaltenango, com capacidade para abrigar 11 mil espectadores. Na nomenclatura da agremia\u00E7\u00E3o, aparece o nome de Mario Camposeco, ex-jogador e capit\u00E3o dos Superchivos nos anos 40. \u00C9 um dos clubes mais bem-sucedidos da Liga Nacional fora da Cidade da Guatemala."@pt . "Kevin Lencina"@en . "Nehuen Garc\u00EDa"@en . . "Los Superchivos (The Super Goats)"@en . . . "Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco \u2013 gwatemalski klub pi\u0142karski z siedzib\u0105 w mie\u015Bcie Quetzaltenango, w departamencie Quetzaltenango. Obecnie wyst\u0119puje na pierwszym szczeblu rozgrywek \u2013 Liga Nacional de Guatemala. Swoje domowe mecze rozgrywa na obiekcie Estadio Mario Camposeco."@pl . . . . . . "PAN"@en . "80"^^ . "Club Social y Deportivo Xelaj\u00FA Mario Camposeco"@ca . . "Yordin Hern\u00E1ndez"@en . . "MF"@en . . . . .