"Press clipping o Clipping \u00E8 un termine inglese (che si traduce come ritaglio) per indicare l\u2019attivit\u00E0 di selezione di articoli o ritagli di periodici nei quali \u00E8 citata una determinata impresa o notizia."@it . "Clipping is the cutting-out of articles from a paper publication. Newspaper clippings are often used when people have to write a report or make a presentation on current events for school. Clippings may also be kept by adults for future reference, or for sentimental reasons such as an article on a history-making event. One service of Media monitoring services, which monitor the media exposure of a client, is to collect clippings referring to a client."@en . . "Clipping \u00E9 uma express\u00E3o idiom\u00E1tica da l\u00EDngua inglesa, uma \"g\u00EDria\", que define o processo de selecionar not\u00EDcias em jornais, revistas, sites e outros meios de comunica\u00E7\u00E3o, geralmente impressos, para resultar num apanhado de recortes sobre assuntos de total interesse de quem os coleciona. Pode-se tamb\u00E9m desenvolver o trabalho de clipagem em redes sociais, blogs, webjornais, r\u00E1dio e televis\u00E3o. Para isso, h\u00E1 in\u00FAmeras ferramentas que colaboram para a agilidade do trabalho. Um exemplo de clipping no esporte \u00E9 o site Not\u00EDcias do Galo, que compila not\u00EDcias de v\u00E1rios outros canais que falam do Atl\u00E9tico-MG."@pt . . "1932703"^^ . . "Clipping"@eu . "Als Clipping bzw. Presse-Clipping (engl. press cutting) werden in der Medienbeobachtung die Zeitungsausschnitte bezeichnet. Je nach Urheberrecht und Verwendungszweck wird die Medienpr\u00E4senz durch ein digitales oder analoges Faksimile des originalen Zeitungsartikels oder einer Internet-Seite dokumentiert und mit Quellenangaben sowie Zusatzinformationen wie Auflage, Reichweite, Verleger, Platzierung und so weiter erg\u00E4nzt. Teilweise werden auch Original-Artikel ausgeschnitten und auf ein DIN-A4-Blatt aufgezogen. Beim elektronischen Clipping hat sich aufgrund seiner einfachen Druckbarkeit derzeit das Portable Document Format (PDF) durchgesetzt."@de . "\u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430"@ru . . . . . "1045035776"^^ . . "\u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441. \u0420\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043A\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0433\u00BB."@ru . . . . . . . . "Knipsel"@nl . "Als Clipping bzw. Presse-Clipping (engl. press cutting) werden in der Medienbeobachtung die Zeitungsausschnitte bezeichnet. Je nach Urheberrecht und Verwendungszweck wird die Medienpr\u00E4senz durch ein digitales oder analoges Faksimile des originalen Zeitungsartikels oder einer Internet-Seite dokumentiert und mit Quellenangaben sowie Zusatzinformationen wie Auflage, Reichweite, Verleger, Platzierung und so weiter erg\u00E4nzt. Teilweise werden auch Original-Artikel ausgeschnitten und auf ein DIN-A4-Blatt aufgezogen. Beim elektronischen Clipping hat sich aufgrund seiner einfachen Druckbarkeit derzeit das Portable Document Format (PDF) durchgesetzt."@de . . . . "Clipping"@pt . "Press clipping"@it . . . "Clipping"@es . . "1210"^^ . "Clipping \u00E9s un terme angl\u00E8s que es tradueix com retallat. En catal\u00E0 s'utilitza clipping o press clipping per designar l'activitat de seleccionar els articles o retalls de premsa en qu\u00E8 una empresa determinada apareix en forma de not\u00EDcia. Amb l'actual desenvolupament dels mitjans informatius, en l'era de la societat de la informaci\u00F3, el clipping es pot realitzar ja no nom\u00E9s en format paper, sin\u00F3 tamb\u00E9 digitalitzat. La import\u00E0ncia d'aquesta acci\u00F3 de comunicaci\u00F3 es veu incrementada amb el desenvolupament d'Internet i l'aparici\u00F3 del fenomen blog. En els preludis d'Internet era menys determinant el control d'aquests par\u00E0metres en les organitzacions, per\u00F2 segons estudis de diverses universitats nord-americanes, el clipping \u00E9s avui una de les principals tasques dels departaments i empreses de comunicaci\u00F3."@ca . . . . . . "Clipping \u00E9 uma express\u00E3o idiom\u00E1tica da l\u00EDngua inglesa, uma \"g\u00EDria\", que define o processo de selecionar not\u00EDcias em jornais, revistas, sites e outros meios de comunica\u00E7\u00E3o, geralmente impressos, para resultar num apanhado de recortes sobre assuntos de total interesse de quem os coleciona. Pode-se tamb\u00E9m desenvolver o trabalho de clipagem em redes sociais, blogs, webjornais, r\u00E1dio e televis\u00E3o. Para isso, h\u00E1 in\u00FAmeras ferramentas que colaboram para a agilidade do trabalho. Um exemplo de clipping no esporte \u00E9 o site Not\u00EDcias do Galo, que compila not\u00EDcias de v\u00E1rios outros canais que falam do Atl\u00E9tico-MG."@pt . "Clipping es una voz inglesa que se traduce como recorte. En espa\u00F1ol se utiliza clipping o press clipping para designar la actividad de seleccionar los art\u00EDculos o recortes de prensa en los que una empresa determinada ha aparecido en forma de noticia. \u200B Con el actual desarrollo de los medios informativos, en la era de la sociedad de la informaci\u00F3n, el clipping se puede realizar ya no solo en formato papel, sino tambi\u00E9n digitalizado. La importancia de esta acci\u00F3n de comunicaci\u00F3n se ve incrementada con el desarrollo de Internet y la aparici\u00F3n del fen\u00F3meno Blog. En los albores de Internet era menos determinante el control de estos par\u00E1metros en las organizaciones, pero seg\u00FAn estudios de diversas universidades estadounidenses, el clipping es hoy una de las principales labores de los departamentos y empresas de comunicaci\u00F3n."@es . "Press clipping"@ca . . "Clipping is the cutting-out of articles from a paper publication. Newspaper clippings are often used when people have to write a report or make a presentation on current events for school. Clippings may also be kept by adults for future reference, or for sentimental reasons such as an article on a history-making event. One service of Media monitoring services, which monitor the media exposure of a client, is to collect clippings referring to a client."@en . . "Clipping (Medienbeobachtung)"@de . . "Clippinga gai baten inguruko egiteko edo artikulu zatiak gordetzeko jarduera deitzen zaio. Helburua gaiak edo erakundeak komunikabideetan izan duen eraginaren jarraipena egitea da. Gaur egun, clippinga paperean ez ezik modu digitalean ere egiten da, eta hala, irismena ohiko komunikabideetatik harago joan doa: blogak, sare sozialak..."@eu . . "Clippinga gai baten inguruko egiteko edo artikulu zatiak gordetzeko jarduera deitzen zaio. Helburua gaiak edo erakundeak komunikabideetan izan duen eraginaren jarraipena egitea da. Gaur egun, clippinga paperean ez ezik modu digitalean ere egiten da, eta hala, irismena ohiko komunikabideetatik harago joan doa: blogak, sare sozialak..."@eu . . . "Clipping \u00E9s un terme angl\u00E8s que es tradueix com retallat. En catal\u00E0 s'utilitza clipping o press clipping per designar l'activitat de seleccionar els articles o retalls de premsa en qu\u00E8 una empresa determinada apareix en forma de not\u00EDcia. Amb l'actual desenvolupament dels mitjans informatius, en l'era de la societat de la informaci\u00F3, el clipping es pot realitzar ja no nom\u00E9s en format paper, sin\u00F3 tamb\u00E9 digitalitzat. La import\u00E0ncia d'aquesta acci\u00F3 de comunicaci\u00F3 es veu incrementada amb el desenvolupament d'Internet i l'aparici\u00F3 del fenomen blog."@ca . . . "Clipping es una voz inglesa que se traduce como recorte. En espa\u00F1ol se utiliza clipping o press clipping para designar la actividad de seleccionar los art\u00EDculos o recortes de prensa en los que una empresa determinada ha aparecido en forma de noticia. \u200B Con el actual desarrollo de los medios informativos, en la era de la sociedad de la informaci\u00F3n, el clipping se puede realizar ya no solo en formato papel, sino tambi\u00E9n digitalizado. La importancia de esta acci\u00F3n de comunicaci\u00F3n se ve incrementada con el desarrollo de Internet y la aparici\u00F3n del fen\u00F3meno Blog."@es . . . . . . . . . . "Clipping (publications)"@en . "Press clipping o Clipping \u00E8 un termine inglese (che si traduce come ritaglio) per indicare l\u2019attivit\u00E0 di selezione di articoli o ritagli di periodici nei quali \u00E8 citata una determinata impresa o notizia."@it . . . . . "\u0413\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441. \u0420\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u043A\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0433\u00BB."@ru .