. . . "Clip (film)"@it . . . "\u00AB\u041A\u043B\u0456\u043F\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041A\u043B\u0438\u043F) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 , \u0437\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Film House Bas Celik. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0432 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . "1106339497"^^ . "Clip (film)"@en . . . "Clip"@en . "Clip (Serbian: \u041A\u043B\u0438\u043F, romanized: Klip) is a 2012 Serbian drama film written and directed by Maja Milo\u0161, her first time directing, and starring Isidora Simijonovi\u0107 in her first film role. The film's title derives from the many short cell phone videos made by the film's central character, Jasna (Simijonovi\u0107), a troubled teenager whose family is falling apart. The film was released in Serbia on 12 April 2012 at Belgrade's Sava Centar. Simijonovi\u0107 won the award for the best actress at the Vilnius International Film Festival and 'The Golden Hazelnut' (Zlatni le\u0161nik) award for the best actress at the fifth International Festival of Film Direction in Leskovac."@en . . . . . . "102.0"^^ . . . . "6120.0"^^ . "Serbia"@en . . . . . . "Klip je kontroverzn\u00ED srbsk\u00FD film re\u017E\u00EDrovan\u00FD Majou Milo\u0161ovou, kter\u00FD z\u00EDskal v roce 2012 prvn\u00ED cenu na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Rotterdamu. U mnoh\u00FDch div\u00E1k\u016F ale vyvolal pobou\u0159en\u00ED kv\u016Fli drogov\u00FDm a sexu\u00E1ln\u00EDm sc\u00E9n\u00E1m, v Rusku dokonce nebyl vpu\u0161t\u011Bn do distribuce ministerstvem kultury."@cs . "Klip je kontroverzn\u00ED srbsk\u00FD film re\u017E\u00EDrovan\u00FD Majou Milo\u0161ovou, kter\u00FD z\u00EDskal v roce 2012 prvn\u00ED cenu na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Rotterdamu. U mnoh\u00FDch div\u00E1k\u016F ale vyvolal pobou\u0159en\u00ED kv\u016Fli drogov\u00FDm a sexu\u00E1ln\u00EDm sc\u00E9n\u00E1m, v Rusku dokonce nebyl vpu\u0161t\u011Bn do distribuce ministerstvem kultury."@cs . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043B\u0438\u043F\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041A\u043B\u0438\u043F) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430-\u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 . \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . "Maja Milo\u0161"@en . . . . . . . . . . "Clip \u00E8 un film del 2012 diretto dalla regista . \u00C8 il racconto della vita sbandata di adolescenti senza tab\u00F9 nella periferia di Belgrado, fatta di eccessi, in una generazione disarmata e senza modelli, sullo sfondo ormai lontano dei retaggi di una guerra nell'ex Jugoslavia d'inaudita cruenza, rappresentata dalla protagonista femminile, Jesna, alle prese con la cruda realt\u00E0 quotidiana, tra droga, violenza e sesso. In Italia \u00E8 stato distribuito nelle sale cinematografiche da Il Kino a partire dal 13 dicembre 2013."@it . . . . "Clip (film)"@fr . . . . . "Theatrical release poster"@en . . "Klip (film)"@cs . . "Clip (Serbian: \u041A\u043B\u0438\u043F, romanized: Klip) is a 2012 Serbian drama film written and directed by Maja Milo\u0161, her first time directing, and starring Isidora Simijonovi\u0107 in her first film role. The film's title derives from the many short cell phone videos made by the film's central character, Jasna (Simijonovi\u0107), a troubled teenager whose family is falling apart. The film was released in Serbia on 12 April 2012 at Belgrade's Sava Centar. Simijonovi\u0107 won the award for the best actress at the Vilnius International Film Festival and 'The Golden Hazelnut' (Zlatni le\u0161nik) award for the best actress at the fifth International Festival of Film Direction in Leskovac."@en . . "Serbian"@en . . . . . . "Clip (Film)"@de . "4174"^^ . . . . . . . "Clip (\u041A\u043B\u0438\u043F, Klip) est un film dramatique serbe \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par , sorti en 2012."@fr . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043B\u0438\u043F\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041A\u043B\u0438\u043F) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430-\u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 . \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "Clip \u00E8 un film del 2012 diretto dalla regista . \u00C8 il racconto della vita sbandata di adolescenti senza tab\u00F9 nella periferia di Belgrado, fatta di eccessi, in una generazione disarmata e senza modelli, sullo sfondo ormai lontano dei retaggi di una guerra nell'ex Jugoslavia d'inaudita cruenza, rappresentata dalla protagonista femminile, Jesna, alle prese con la cruda realt\u00E0 quotidiana, tra droga, violenza e sesso. In Italia \u00E8 stato distribuito nelle sale cinematografiche da Il Kino a partire dal 13 dicembre 2013."@it . "Clip (serbisch Klip) ist ein Spiel- und Erotikfilm aus dem Jahr 2012. schrieb das Drehbuch und f\u00FChrte Regie. Die Handlung zeigt das allt\u00E4gliche Leben des jugendlichen M\u00E4dchens Jasna zwischen ihrer Familie, Schule, Partys, Drogen und ersten sexuellen Erfahrungen. Der Film erschien im Jahr 2013 mit deutschem Synchronton."@de . "Klip \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula s\u00E8rbia dirigida per Maja Milos. Es va estrenar el 12 d'abril de 2012. L'actriu Isidora Simijonovic encarna Jasna, una pobre noia belgradenca que practica regularment comportaments perillosos i hedonistes. La pel\u00B7l\u00EDcula va estar marcada per la pol\u00E8mica donat el contingut sexual expl\u00EDcit i pel fet que Simijonovic tenia nom\u00E9s catorze anys durant el rodatge. Arran d'aquest fet, la pel\u00B7l\u00EDcula va ser prohibida a R\u00FAssia. La pel\u00B7l\u00EDcula s'enquadra en el g\u00E8nere drama."@ca . . "Vladimir Simi\u0107"@en . . . . . . . "\u041A\u043B\u0456\u043F (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2012)"@uk . . . . "Clip"@en . . . . "\u041A\u043B\u0438\u043F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "Klip"@ca . . . . . . "6120.0"^^ . . . . . . . . "Clip (serbisch Klip) ist ein Spiel- und Erotikfilm aus dem Jahr 2012. schrieb das Drehbuch und f\u00FChrte Regie. Die Handlung zeigt das allt\u00E4gliche Leben des jugendlichen M\u00E4dchens Jasna zwischen ihrer Familie, Schule, Partys, Drogen und ersten sexuellen Erfahrungen. Der Film erschien im Jahr 2013 mit deutschem Synchronton."@de . "Clip (\u041A\u043B\u0438\u043F, Klip) est un film dramatique serbe \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par , sorti en 2012."@fr . . . . . "Klip \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula s\u00E8rbia dirigida per Maja Milos. Es va estrenar el 12 d'abril de 2012. L'actriu Isidora Simijonovic encarna Jasna, una pobre noia belgradenca que practica regularment comportaments perillosos i hedonistes. La pel\u00B7l\u00EDcula va estar marcada per la pol\u00E8mica donat el contingut sexual expl\u00EDcit i pel fet que Simijonovic tenia nom\u00E9s catorze anys durant el rodatge. Arran d'aquest fet, la pel\u00B7l\u00EDcula va ser prohibida a R\u00FAssia. La pel\u00B7l\u00EDcula s'enquadra en el g\u00E8nere drama."@ca . "40627048"^^ . "Film House Ba\u0161 \u010Celik"@en . . . . . "\u00AB\u041A\u043B\u0456\u043F\u00BB (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u041A\u043B\u0438\u043F) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 , \u0437\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Film House Bas Celik. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0420\u043E\u0442\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u0432 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk .