. . . . . . "Clements Robert Markham KCB (Stillingfleet, Yorkshire, 20 de julio de 1830-Londres, 30 de enero de 1916) fue un explorador, bot\u00E1nico, escritor, y ge\u00F3grafo ingl\u00E9s. Como presidente de la Real Sociedad Geogr\u00E1fica a fines del siglo XIX, Markham instrument\u00F3 la financiaci\u00F3n para la exploraci\u00F3n brit\u00E1nica de los polos. Sus esfuerzos hicieron de los brit\u00E1nicos los primeros en alcanzar las regiones polares."@es . . . "1830-07-20"^^ . . "Sir Clements Robert Markham KCB FRS FRSGS (20 July 1830 \u2013 30 January 1916) was an English geographer, explorer and writer. He was secretary of the Royal Geographical Society (RGS) between 1863 and 1888, and later served as the Society's president for a further 12 years. In the latter capacity he was mainly responsible for organising the British National Antarctic Expedition of 1901\u20131904, and for launching the polar career of Robert Falcon Scott. Markham began his career as a Royal Navy cadet and midshipman, during which time he went to the Arctic with HMS Assistance in one of the many searches for Franklin's lost expedition. Later, Markham served as a geographer to the India Office, and was responsible for the collection of cinchona plants from their native Peruvian forests, and their transplantation in India. By this means, the Indian government acquired a home source from which quinine could be extracted. Markham also served as geographer to Sir Robert Napier's Abyssinian expeditionary force, and was present in 1868, at the fall of Magdala. The main achievement of Markham's RGS presidency was the revival at the end of the 19th century of British interest in Antarctic exploration, after a 50-year interval. He had strong and determined ideas about how the National Antarctic Expedition should be organised, and fought hard to ensure that it was run primarily as a naval enterprise, under Scott's command. To do this he overcame hostility and opposition from much of the scientific community. In the years following the expedition he continued to champion Scott's career, to the extent of disregarding or disparaging the achievements of other contemporary explorers. All his life Markham was a constant traveller and a prolific writer, his works including histories, travel accounts and biographies. He authored many papers and reports for the RGS, and did much editing and translation work for the Hakluyt Society, of which he also became president in 1890. He received public and academic honours, and was recognised as a major influence on the discipline of geography, although it was acknowledged that much of his work was based on enthusiasm rather than scholarship. Among the geographical features bearing his name is Antarctica's Mount Markham, named after him by Scott in 1902."@en . . . . . . . . . . "Clements Markham"@pt . "Clements Markham"@en . . "Sir Clements Robert MARKHAM (n. la 20-an de julio 1830 - m. la 30-an de januaro 1916) estis brita esploristo kaj geografo. Li fari\u011Dis estro de la Re\u011Da Geografia Societo fine de la 19-a jarcento, kaj multe kontribuis al la organizado de britaj ekspedicioj al polusaj regionoj. Li tamen malsukcesis sendi la unuajn homojn al la norda kaj suda polusoj. Markham cetere esploris la forstojn de orientaj Andoj, en Peruo. Oni kutime atribuas al li la enkondukon de la kinkono-arbo en Baraton kaj aliajn britajn koloniojn. Li anka\u016D partoprenis ekspedicion al Etiopio kiel geografo."@eo . . "-82.85 161.35" . . . . . . . . . . . . . "Sir Clements Robert MARKHAM (n. la 20-an de julio 1830 - m. la 30-an de januaro 1916) estis brita esploristo kaj geografo. Li fari\u011Dis estro de la Re\u011Da Geografia Societo fine de la 19-a jarcento, kaj multe kontribuis al la organizado de britaj ekspedicioj al polusaj regionoj. Li tamen malsukcesis sendi la unuajn homojn al la norda kaj suda polusoj. Markham cetere esploris la forstojn de orientaj Andoj, en Peruo. Oni kutime atribuas al li la enkondukon de la kinkono-arbo en Baraton kaj aliajn britajn koloniojn. Li anka\u016D partoprenis ekspedicion al Etiopio kiel geografo."@eo . . . . . . . . . . "Ships"@en . "1857"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "[[#First Arctic voyage, 1850\u20131851"@en . . . . "Clements Robert Markham KCB (20 de julho de 1830 \u2013 30 de janeiro de 1916) foi um ge\u00F3grafo ingl\u00EAs, explorador e escritor. Foi Secret\u00E1rio da Real Sociedade Geogr\u00E1fica (RSG) entre 1863 e 1888, e mais tarde o seu Presidente durante 12 anos. Foi respons\u00E1vel pela organiza\u00E7\u00E3o da Expedi\u00E7\u00E3o Discovery de 1901\u201304, e pelo lan\u00E7amento da carreira de Robert Falcon Scott."@pt . . . . . . . "1916-01-30"^^ . . "\u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A\u0633 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0647\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Clements Robert Markham)\u200F (20 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1830 - 30 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1916) \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0633\u0643\u0631\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1863 \u06481888\u0645 ."@ar . . . . . . . . ""@en . "London, Middlesex, England"@en . "Sir Clements Robert Markham (* 20. Juli 1830 in , Yorkshire; \u2020 30. Januar 1916 in London) war ein britischer Entdecker, Autor und Geograph. Als Pr\u00E4sident der Royal Geographical Society gegen Ende des 19. Jahrhunderts spielte Markham eine wesentliche Rolle bei der Organisation und Finanzierung britischer Polarexpeditionen. Auf seinen Vorschlag geht beispielsweise die Ernennung von Robert Falcon Scott als Leiter der Discovery-Expedition (1901\u20131904) zur\u00FCck. Grahams pers\u00F6nliches Hauptziel war es, dass ein Brite als erster die beiden Pole der Erde erreichte, ein Ziel, das jedoch nicht verwirklicht wurde."@de . . . . "Clements Robert Markham (Stillingfleet, 20 luglio 1830 \u2013 Londra, 30 gennaio 1916) \u00E8 stato un esploratore, geografo e scrittore britannico."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "1830-07-20"^^ . . "Clements Markham"@it . . . . . "Sir Clements Robert Markham (20 de juliol de 1830 - 30 de gener de 1916) fou un explorador angl\u00E8s, escriptor i ge\u00F2graf. Com a president de la Royal Geographical Society a finals del segle xix, Markham fou una pe\u00E7a clau en el finan\u00E7ament d'exploracions brit\u00E0niques a les \u00E0rees polars. Amb tot no va aconseguir el seu objectiu de fer que els brit\u00E0nics arribessin els primers als pols."@ca . . . . . . . . . . . "Sir Clements Robert Markham (20 de juliol de 1830 - 30 de gener de 1916) fou un explorador angl\u00E8s, escriptor i ge\u00F2graf. Com a president de la Royal Geographical Society a finals del segle xix, Markham fou una pe\u00E7a clau en el finan\u00E7ament d'exploracions brit\u00E0niques a les \u00E0rees polars. Amb tot no va aconseguir el seu objectiu de fer que els brit\u00E0nics arribessin els primers als pols."@ca . . "\u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A\u0633 \u0645\u0627\u0631\u0643\u0647\u0627\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . "Clements Robert Markham KCB (Stillingfleet, Yorkshire, 20 de julio de 1830-Londres, 30 de enero de 1916) fue un explorador, bot\u00E1nico, escritor, y ge\u00F3grafo ingl\u00E9s. Como presidente de la Real Sociedad Geogr\u00E1fica a fines del siglo XIX, Markham instrument\u00F3 la financiaci\u00F3n para la exploraci\u00F3n brit\u00E1nica de los polos. Sus esfuerzos hicieron de los brit\u00E1nicos los primeros en alcanzar las regiones polares."@es . . . "Stillingfleet, York, England"@en . . . . . "Clements Markham"@en . . . . . . . . . . . "Clements Markham"@ca . . . . . . . . "Clements Robert Markham KCB (20 de julho de 1830 \u2013 30 de janeiro de 1916) foi um ge\u00F3grafo ingl\u00EAs, explorador e escritor. Foi Secret\u00E1rio da Real Sociedade Geogr\u00E1fica (RSG) entre 1863 e 1888, e mais tarde o seu Presidente durante 12 anos. Foi respons\u00E1vel pela organiza\u00E7\u00E3o da Expedi\u00E7\u00E3o Discovery de 1901\u201304, e pelo lan\u00E7amento da carreira de Robert Falcon Scott. Markham iniciou a sua carreira como cadete e guarda-marinha na Marinha Real, durante a qual foi ao \u00C1rctico no numa das muitas procuras pela de Sir John Franklin. Mais tarde, Markham teve as fun\u00E7\u00F5es de ge\u00F3grafo no , e respons\u00E1vel pela recolha de cinchona, uma planta das florestas do Peru e o seu transplante para a \u00CDndia. Deste modo, o governo indiano passou a ter uma fonte da qual podia extrair quinino. Markham tamb\u00E9m foi o ge\u00F3grafo da for\u00E7a expedicion\u00E1ria de na Abiss\u00EDnia, estando presente na tomada de Magdala em 1868. A principal conquista da presid\u00EAncia de Markham na RSG foi o renascimento, no final do s\u00E9culo XIX, do interesse brit\u00E2nico na explora\u00E7\u00E3o ant\u00E1rctica, depois de um iterregno de 50 anos. Tinha ideias bastante definidas sobre como a Expedi\u00E7\u00E3o Discovery devia ser organizada e lutou para que ela tivesse o estatuto de projecto de natureza naval, com Scott no comando. Para atingir o seu objectivo, teve que ultrapassar uma oposi\u00E7\u00E3o muito hostil da comunidade cient\u00EDfica. Nos anos que se seguiram \u00E0 expedi\u00E7\u00E3o, continuou a patrocinar a carreira de Scott, de tal forma que n\u00E3o olhava para os feitos de outros exploradores da \u00E9poca. Durante toda a sua vida Markham foi um cont\u00EDnuo viajante e um escritor prol\u00EDfero; escreveu hist\u00F3rias, relatos de viagens e biografias. Escreveu mutos trabalhos para a revista da RSG, e fez muitas tradu\u00E7\u00F5es para a Hakluyt Society, da qual tamb\u00E9m foi presidente. Recebeu homenagens p\u00FAblicas e acad\u00E9emicas, sendo reconhecido como bastante influente na disciplina de Geografia, embora muito do seu trabalho fosse resultado do seu entusiasmo e n\u00E3o da sua forma\u00E7\u00E3o. O seu nome foi dado ao por Scott em 1902."@pt . . . . "Signature of Clements Robert Markham .png"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C4\u30FB\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30E0\uFF08\u82F1: Clements Robert Markham\u30011830\u5E747\u670820\u65E5 - 1916\u5E741\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5730\u7406\u5B66\u8005\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3001\u8457\u4F5C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30021863\u5E74\u304B\u30891888\u5E74\u307E\u3067\u738B\u7ACB\u5730\u7406\u5B66\u4F1A\u306E\u66F8\u8A18\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u4F1A\u9577\u309212\u5E74\u9593\u52D9\u3081\u305F\u3002\u3053\u306E\u4F1A\u9577\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u304D\u306B\u30011901\u5E74\u304B\u30891904\u5E74\u306E\u56FD\u55B6\u5357\u6975\u9060\u5F81\u968A\u3092\u7D44\u7E54\u3059\u308B\u8CAC\u4EFB\u8005\u3068\u306A\u308A\u3001\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u306B\u305D\u306E\u6975\u5730\u3067\u306E\u7D4C\u6B74\u3092\u59CB\u3081\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C, \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441"@ru . . . "Sir Clements Robert Markham (* 20. Juli 1830 in , Yorkshire; \u2020 30. Januar 1916 in London) war ein britischer Entdecker, Autor und Geograph. Als Pr\u00E4sident der Royal Geographical Society gegen Ende des 19. Jahrhunderts spielte Markham eine wesentliche Rolle bei der Organisation und Finanzierung britischer Polarexpeditionen. Auf seinen Vorschlag geht beispielsweise die Ernennung von Robert Falcon Scott als Leiter der Discovery-Expedition (1901\u20131904) zur\u00FCck. Grahams pers\u00F6nliches Hauptziel war es, dass ein Brite als erster die beiden Pole der Erde erreichte, ein Ziel, das jedoch nicht verwirklicht wurde."@de . . . . . . "1844"^^ . . . . . ","@en . "1.1"^^ . . . "\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C4\u30FB\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30E0\uFF08\u82F1: Clements Robert Markham\u30011830\u5E747\u670820\u65E5 - 1916\u5E741\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5730\u7406\u5B66\u8005\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u3001\u8457\u4F5C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u30021863\u5E74\u304B\u30891888\u5E74\u307E\u3067\u738B\u7ACB\u5730\u7406\u5B66\u4F1A\u306E\u66F8\u8A18\u5B98\u3092\u52D9\u3081\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306F\u4F1A\u9577\u309212\u5E74\u9593\u52D9\u3081\u305F\u3002\u3053\u306E\u4F1A\u9577\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u304D\u306B\u30011901\u5E74\u304B\u30891904\u5E74\u306E\u56FD\u55B6\u5357\u6975\u9060\u5F81\u968A\u3092\u7D44\u7E54\u3059\u308B\u8CAC\u4EFB\u8005\u3068\u306A\u308A\u3001\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u306B\u305D\u306E\u6975\u5730\u3067\u306E\u7D4C\u6B74\u3092\u59CB\u3081\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Minna Chichester"@en . . . . . . . "Sir Clements Robert Markham, f\u00F6dd 20 juli 1830, d\u00F6d 30 januari 1916 i London, var en brittisk uppt\u00E4cktsresande och geograf. Markham blev 1844 kadett i brittiska marinen, men l\u00E4mnade denna 1852 som l\u00F6jtnant och anst\u00E4lldes 1855 i Board of Control (det \u00E4mbetsverk, under vilket brittiska Ostindiska Kompaniet lydde), senare (1867-77) i statsdepartementet f\u00F6r Brittiska Indien. \u00C5ren 1858-87 var han sekreterare hos Hakluyt Society och 1863-88 hos Royal Geographical Society samt var 1890 det f\u00F6rras och 1893-1904 det senares ordf\u00F6rande. Han deltog 1850-51 i en expedition f\u00F6r s\u00F6ka efter John Franklin, unders\u00F6kte 1852-54 Andernas \u00F6stra sida, \u00F6verf\u00F6rde 1860-61 odlingen av kinatr\u00E4d fr\u00E5n Sydamerika till Indien, gjorde 1865-66 en resa till Ceylon och Indien samt var 1868 anst\u00E4lld som geograf vid den brittiska expeditionen till Abessinien. \u00C5ren 1872-78 utgav han \"Geographical Magazine\". Han f\u00F6rfattade \u00E5tskilliga skrifter, d\u00E4ribland Missions to Tibet (1877; andra upplagan 1879), Peru (1880), The War Between Chile and Peru 1879-82 (1882; tredje upplagan 1883), History of Peru (1892), biografier \u00F6ver John Davis (1889), Christofer Columbus (1892), Rikard III av England (1906) samt 20 arbeten med inledningar f\u00F6r Hakluyt Society."@sv . . . "-82.84999847412109"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u0301\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441 (\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442) \u0420\u043E\u0301\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0435\u043C (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0445\u044D\u043C; \u0430\u043D\u0433\u043B. Clements Robert Markham; 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1830, \u0421\u0442\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0444\u043B\u0438\u0442 \u2014 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1916, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0421 1863 \u043F\u043E 1888 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u041A\u0413\u041E), \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 (1901\u20141904), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430. \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u043C-\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0438. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0430\u0434\u0435\u0442 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0438\u0447\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 HMS \u00ABAssistance\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0432 \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0445\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0443\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0437\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0445\u0438\u043D\u0438\u043D\u0430. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u043C \u0430\u0431\u0438\u0441\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041D\u0435\u0439\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0430\u0433\u0434\u0430\u043B\u044B \u0432 1868 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u041A\u0413\u041E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 50-\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430. \u0423 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u043B\u044B\u0435, \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435, \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442. \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0435. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0441\u044C \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0415\u0433\u043E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0447\u0435\u0440\u043A\u0438, \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u044B \u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u041A\u0413\u041E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043B \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0425\u0430\u043A\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443, \u043A\u0430\u043A \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043D\u0435\u0438\u0441\u0441\u044F\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u044D\u043D\u0442\u0443\u0437\u0438\u0430\u0437\u043C\u0443, \u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0443. \u0412 1902 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430. \u0414\u0432\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u044B \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0438\u043C\u044F \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C\u0430."@ru . . "Clements Robert Markham"@en . . . ""@en . "Clements Markham"@sv . . . . . . . "\u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A\u0633 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0645\u0627\u0631\u0643\u0647\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Clements Robert Markham)\u200F (20 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1830 - 30 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1916) \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0633\u0643\u0631\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1863 \u06481888\u0645 ."@ar . . . . . . . . . . . . "Clements Robert Markham (Stillingfleet, 20 luglio 1830 \u2013 Londra, 30 gennaio 1916) \u00E8 stato un esploratore, geografo e scrittore britannico."@it . . . . . . . . . . . "Sir Clements Robert Markham KCB FRS FRSGS (20 July 1830 \u2013 30 January 1916) was an English geographer, explorer and writer. He was secretary of the Royal Geographical Society (RGS) between 1863 and 1888, and later served as the Society's president for a further 12 years. In the latter capacity he was mainly responsible for organising the British National Antarctic Expedition of 1901\u20131904, and for launching the polar career of Robert Falcon Scott."@en . . "" . "Clements Robert Markham, n\u00E9 le 20 juillet 1830 \u00E0 Stillingfleet dans le Yorkshire et mort le 30 janvier 1916 \u00E0 Londres, est un fonctionnaire, g\u00E9ographe, explorateur et \u00E9crivain britannique. Il est secr\u00E9taire de la Royal Geographical Society (RGS) entre 1863 et 1888, puis pr\u00E9sident de l'institution pendant douze ann\u00E9es. Durant cette derni\u00E8re position, il est principalement responsable de l'organisation de l'exp\u00E9dition Discovery (1901-1904), ainsi que du lancement de la carri\u00E8re d'explorateur polaire de Robert Falcon Scott."@fr . . . "Clements Markham"@en . . . . . . "581916"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clements Markham"@eo . . . . . "Service years"@en . . . . . . "Clements Robert Markham, n\u00E9 le 20 juillet 1830 \u00E0 Stillingfleet dans le Yorkshire et mort le 30 janvier 1916 \u00E0 Londres, est un fonctionnaire, g\u00E9ographe, explorateur et \u00E9crivain britannique. Il est secr\u00E9taire de la Royal Geographical Society (RGS) entre 1863 et 1888, puis pr\u00E9sident de l'institution pendant douze ann\u00E9es. Durant cette derni\u00E8re position, il est principalement responsable de l'organisation de l'exp\u00E9dition Discovery (1901-1904), ainsi que du lancement de la carri\u00E8re d'explorateur polaire de Robert Falcon Scott. Markham commence sa carri\u00E8re en tant que cadet et aspirant dans la Royal Navy. Il est envoy\u00E9 dans l'Arctique avec l'HMS Assistance dans l'une des nombreuses op\u00E9rations de recherche de l'exp\u00E9dition perdue de John Franklin. Plus tard, Markham sert en tant que g\u00E9ographe au bureau de l'Inde et est responsable de la collecte des plantes Cinchona dans les for\u00EAts p\u00E9ruviennes pour leur transplantation en Inde britannique. Par ce moyen, le gouvernement a acquis une source proche de quinine. Markham sert \u00E9galement comme g\u00E9ographe \u00E0 la force exp\u00E9ditionnaire en Abyssinie de Robert Napier et est pr\u00E9sent en 1868 \u00E0 la bataille de Magdala. La principale r\u00E9alisation de la RGS sous la pr\u00E9sidence de Markham est la reprise \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle de l'int\u00E9r\u00EAt des Britanniques dans l'exploration de l'Antarctique, apr\u00E8s une \u00E9clipse de cinquante ans. Il a des id\u00E9es d\u00E9termin\u00E9es sur la fa\u00E7on dont l'exp\u00E9dition Discovery doit \u00EAtre organis\u00E9e et se bat pour s'assurer qu'elle soit ex\u00E9cut\u00E9e essentiellement comme une entreprise navale, sous le commandement du capitaine Robert Falcon Scott. Pour ce faire, il surmonte l'hostilit\u00E9 et l'opposition d'une grande partie de la communaut\u00E9 scientifique. Dans les ann\u00E9es qui suivent l'exp\u00E9dition, il continue \u00E0 aider la carri\u00E8re de son champion Scott, jusqu'\u00E0 d\u00E9nigrer les r\u00E9alisations des autres explorateurs contemporains. Toute sa vie, Markham a \u00E9t\u00E9 un voyageur et un \u00E9crivain prolifique. Ses \u0153uvres comptent des histoires, des r\u00E9cits de voyage et des biographies. Il est l'auteur de nombreux articles et rapports pour la RGS et a fait beaucoup de travaux d'\u00E9dition et de traduction pour l'Hakluyt Society, dont il devient \u00E9galement pr\u00E9sident. Il re\u00E7oit les honneurs publics et universitaires et est reconnu comme une influence majeure sur la discipline de la g\u00E9ographie, bien qu'une grande partie de son travail soit bas\u00E9e sur l'enthousiasme plut\u00F4t que sur l'\u00E9rudition. Parmi les caract\u00E9ristiques g\u00E9ographiques portant son nom se trouve le mont Markham en Antarctique, baptis\u00E9 ainsi par Scott en 1902."@fr . . . . . "161.3500061035156"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Clements Markham"@de . . . . "Clements Markham"@fr . . "Expeditions"@en . . . . . . . "Clements Robert Markham"@en . . . . . . . "63841"^^ . . "\u041A\u043B\u0435\u0301\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441 (\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442) \u0420\u043E\u0301\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0435\u043C (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0445\u044D\u043C; \u0430\u043D\u0433\u043B. Clements Robert Markham; 20 \u0438\u044E\u043B\u044F 1830, \u0421\u0442\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0444\u043B\u0438\u0442 \u2014 30 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1916, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0421 1863 \u043F\u043E 1888 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u041A\u0413\u041E), \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043D \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 (1901\u20141904), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430. \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u043C-\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0438."@ru . . . . . . . . "Explorer, geographer, writer"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Branch"@en . . . "\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C4\u30FB\u30DE\u30FC\u30AB\u30E0"@ja . . . . . . "Clements R. Markham"@es . ""@en . . . . . "1916-01-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "POINT(161.35000610352 -82.849998474121)"^^ . . . . . . . "Signature of Clements Robert Markham (1830\u20131916).png" . . "Sir Clements Robert Markham, f\u00F6dd 20 juli 1830, d\u00F6d 30 januari 1916 i London, var en brittisk uppt\u00E4cktsresande och geograf. Markham blev 1844 kadett i brittiska marinen, men l\u00E4mnade denna 1852 som l\u00F6jtnant och anst\u00E4lldes 1855 i Board of Control (det \u00E4mbetsverk, under vilket brittiska Ostindiska Kompaniet lydde), senare (1867-77) i statsdepartementet f\u00F6r Brittiska Indien. \u00C5ren 1858-87 var han sekreterare hos Hakluyt Society och 1863-88 hos Royal Geographical Society samt var 1890 det f\u00F6rras och 1893-1904 det senares ordf\u00F6rande."@sv . . "1124126371"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .