. . . . . . "Clemens Krauss"@fr . . . . . . . . . . . "9568"^^ . . . "\u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u0633 \u0643\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Clemens Krauss )\u200F (\u0648. 1893 \u2013 1954 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0632\u0639 (\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649)\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u200F\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u200F \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 61 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . "\uD074\uB808\uBA58\uC2A4 \uD06C\uB77C\uC6B0\uC2A4(Clemens Heinrich Krauss, 1893\uB144 3\uC6D4 31\uC77C ~ 1954\uB144 5\uC6D4 16\uC77C)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uC790 \uC624\uD398\uB77C \uC774\uB2E4. \uD06C\uB77C\uC6B0\uC2A4\uB294 \uBE48\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uBE48\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uADF8 \uACF3\uC5D0\uC11C \uAD6D\uB9BD\uAC00\uADF9\uC7A5\uACFC \uD544\uD558\uBAA8\uB2C8 \uAD00\uD604\uC545\uB2E8\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uB85C\uC11C\uC758 \uD65C\uB3D9\uC774 \uC911\uC2EC\uC774\uBA70, \uB192\uC740 \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uAC1D\uC5F0 \uC9C0\uD718\uB85C \uAC01 \uC9C0\uBC29\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uB2E4\uB2CC \uC77C\uB3C4 \uB9CE\uC558\uC9C0\uB9CC, 1954\uB144 \uBA55\uC2DC\uCF54\uB85C \uAC1D\uC5F0 \uC5EC\uD589 \uC911\uC5D0 \uAE09\uC11C\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBE48 \uAE30\uC9C8\uC744 \uC9C0\uB2CC \uBA85\uC9C0\uD718\uC790\uB85C\uC11C \uD3C9\uD310\uC774 \uB192\uC558\uB2E4. \uBE48 \uC648\uCE20\uB294 \uC808\uD488(\u7D76\u54C1)\uC774\uB77C\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uC288\uD2B8\uB77C\uC6B0\uC2A4\uC640\uB294 \uCE5C\uD558\uAC8C \uC0AC\uADC0\uC5C8\uACE0, \uADF8 \uAD50\uD5A5\uC2DC\uB098 \uC545\uADF9\uC5D0 \uB300\uD55C \uD0C1\uC6D4\uD55C \uC9C0\uD718\uB294 \uC808\uCC2C\uC744 \uBC1B\uC744 \uB9CC\uD558\uB2E4. \uADF8\uAC83 \uC774\uC678\uC758 \uB3C5\uC77C\u00B7\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uC791\uD488, \uD2B9\uD788 \uBAA8\uCC28\uB974\uD2B8\uC758 \uC791\uD488\uB3C4 \uB9E4\uC6B0 \uD6CC\uB96D\uD788 \uC5F0\uC8FC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Clemens Heinrich Krauss (* 31. M\u00E4rz 1893 in Wien, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 16. Mai 1954 in Mexiko-Stadt) war ein \u00F6sterreichischer Dirigent und Theaterleiter. Krauss wurde vor allem als Interpret der Werke von Richard Strauss bekannt; er verfasste das Libretto zu dessen Oper Capriccio mit."@de . "Clemens Krauss (Viena, 31 de mar\u00E7 de 1893 - Ciutat de M\u00E8xic, 16 de maig de 1954) fou un director d'orquestra austr\u00EDac destacat en el repertori de Mozart, Wagner i Strauss basat en els teatres de Viena, Berl\u00EDn, Munic, Salzburg, i Bayreuth. Va ser director general de l'\u00D2pera de l'Estat de Viena (1929-1934), Staatsoper Unter den Linden de Berl\u00EDn (1935-37) i l'\u00D2pera de l'Estat de Baviera (1937-44). Al mateix temps va donar classes de direcci\u00F3, i va tenir entre altres alumnes a Gerhard Wimberger, Wolfgang Rennert, o Hans Stadlmair."@ca . "Clemens Heinrick Krauss (Viena, 31 de mar\u00E7o de 1893 \u2014 Cidade do M\u00E9xico, 16 de maio de 1954) foi um maestro austr\u00EDaco e organizador de \u00F3pera, particularmente associado com a m\u00FAsica de Richard Strauss."@pt . . . . "Clemens Heinrich Krauss (ur. 31 marca 1893 w Wiedniu, zm. 16 maja 1954 w Meksyku) \u2013 austriacki dyrygent."@pl . . . "Clemens Krauss"@sv . . . . . . "Clemens Krauss (Wenen, 31 maart 1893 - Mexico-Stad, 16 mei 1954) was een Oostenrijks dirigent. Krauss begon zijn loopbaan in 1912 in Br\u00FCnn, en werkte in de jaren twintig met de , de Wiener Philharmoniker en de .Van 1929 tot 1934 was hij muzikaal directeur van de Weense staatsopera.Van 1937 tot 1940 was hij algemeen directeur en van 1937 tot 1944 muzikaal directeur van de Bayerische Staatsoper. Van 1937 tot 1944 was hij ook eerste dirigent van het Bayerisches Staatsorchester. Als vriend van Richard Strauss geldt Krauss als een belangrijk uitvoerder van deze componist."@nl . . . "Clemens Krauss"@nl . . . . "1116616799"^^ . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041A\u0440\u0430\u0443\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Clemens Heinrich Krauss; 1893\u20141954) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0440\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u043E, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430."@ru . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441 \u041A\u0440\u0430\u0443\u0441 (\u043D\u0456\u043C. Clemens Krauss; \u043D\u0430\u0440. 31 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1893 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043F\u043E\u043C. 16 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041C\u0435\u0445\u0456\u043A\u043E) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430."@uk . . . . . . . . "Clemens Heinrich Krauss (ur. 31 marca 1893 w Wiedniu, zm. 16 maja 1954 w Meksyku) \u2013 austriacki dyrygent."@pl . . . . . . "\u514B\u840A\u9580\u65AF\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u514B\u52DE\u65AF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AClemens Heinrich Krau\u00DF\uFF1B1893\u5E743\u670831\u65E5\uFF0D1954\u5E745\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u6307\u63EE\u5BB6\uFF0C\u805E\u540D\u65BC\u5728\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u65B0\u5E74\u97F3\u6A02\u6703\u7684\u4EAE\u76F8\uFF0C\u4E26\u4E14\u5C0D\u7576\u4EE3\u7684\u6B4C\u5287\u6D3B\u52D5\u9F0E\u529B\u652F\u6301\u3002 \u514B\u52DE\u65AF\u8207\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u65BD\u7279\u52B3\u65AF\u7684\u95DC\u4FC2\u5341\u5206\u597D\u30021942\u5E74\uFF0C\u5F8C\u8005\u7684\u300A\u96A8\u60F3\u66F2\u300B\uFF08Capriccio\uFF09\u5728\u6155\u5C3C\u9ED1\u6F14\u51FA\u6642\uFF0C\u514B\u52DE\u65AF\u89AA\u81EA\u53C3\u8207\u4E86\u8173\u672C\u7684\u7DE8\u7E82\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u53E6\u5916\u65BD\u7279\u52DE\u65AF\u7684\u5287\u4F5C\u300A\u300B\u548C\u300A\u300B\u4E5F\u7531\u514B\u52DE\u65AF\u6307\u63EE\u9996\u6F14\u3002"@zh . . . . "Clemens Krauss (Viena, 31 de mar\u00E7 de 1893 - Ciutat de M\u00E8xic, 16 de maig de 1954) fou un director d'orquestra austr\u00EDac destacat en el repertori de Mozart, Wagner i Strauss basat en els teatres de Viena, Berl\u00EDn, Munic, Salzburg, i Bayreuth. Va ser director general de l'\u00D2pera de l'Estat de Viena (1929-1934), Staatsoper Unter den Linden de Berl\u00EDn (1935-37) i l'\u00D2pera de l'Estat de Baviera (1937-44). Al mateix temps va donar classes de direcci\u00F3, i va tenir entre altres alumnes a Gerhard Wimberger, Wolfgang Rennert, o Hans Stadlmair. Va formar part del cor de , va estudiar al Conservatori de Viena i va fer de mestre del cor al teatre de Brno, on el 1913 va debutar com a director d'orquestra. Alumne del compositor i director d'orquestra alemany Richard Strauss, va dirigir l'estrena d'algunes de les seves \u00FAltimes \u00F2peres (Friedenstag, Die Liebe der Danae) i va escriure el llibret de que va estrenar el 1942 amb i Hans Hotter a Munic. L'esposa de Krauss, la soprano \u00E9s considerada una de les millors int\u00E8rprets del seu temps de la Mariscala (personatge d'El cavaller de la rosa de Richard Strauss). El 1953 va dirigir L'anell del nibelung al Festival de Bayreuth. La seva gravaci\u00F3 constitueix un dels documents m\u00E9s preats fonogr\u00E0fics de l'era com tamb\u00E9 el seu Parsifal del mateix any amb , i George London. El 1944 va ser llistat a la Gottbegnadeten-Liste, una llista d'un miler d'artistes considerats com a irreempla\u00E7ables que eren exempts de serveis al front per a protegir l'heretatge cultural alemany. El mateix any va retornar a Viena i va dirigir l'\u00FAltim concert abans de l'entrada de les forces russes. Va ser investigat per associaci\u00F3 amb el nazisme i finalment exonerat de culpes el 1947. Krauss va tornar a dirigir a Viena els seus cl\u00E0ssics concerts de cap d'any en el Musikverein i va realitzar gires per Europa, Sud i Am\u00E8rica del Nord. El 1948 va dirigir al Teatre Col\u00F3n de Buenos Aires l'\u00F2pera d'Arthur Honegger, ."@ca . . . . . . . . . "Clemens Krauss (Vienne, 31 mars 1893 - Mexico, 16 mai 1954) est un chef d'orchestre autrichien, particuli\u00E8rement associ\u00E9 aux \u0153uvres de Richard Strauss."@fr . "Clemens Krauss"@pt . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441 \u041A\u0440\u0430\u0443\u0441 (\u043D\u0456\u043C. Clemens Krauss; \u043D\u0430\u0440. 31 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1893 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043F\u043E\u043C. 16 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041C\u0435\u0445\u0456\u043A\u043E) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430."@uk . . . "Clemens Heinrich Krauss (Vienna, 31 marzo 1893 \u2013 Citt\u00E0 del Messico, 16 maggio 1954) \u00E8 stato un direttore d'orchestra e impresario teatrale austriaco, particolarmente specializzato nell'esecuzione delle opere di Richard Strauss."@it . . . "artist"@en . . "Clemens Heinrich Krauss (31. b\u0159ezen 1893 \u2013 16. kv\u011Bten 1954) byl rakousk\u00FD dirigent, spjat\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm s interpretac\u00ED hudby Richarda Strausse, jeho\u017E osobn\u00EDm p\u0159\u00EDtelem byl a napsal i libreta k n\u011Bkter\u00FDm jeho oper\u00E1m (Capriccio, Der Liebe der Danae). P\u0159edm\u011Btem kritiky se stala jeho bl\u00EDzk\u00E1 spolupr\u00E1ce s nacisty."@cs . . . "Clemens Krauss"@it . . . "\u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u0633 \u0643\u0631\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Clemens Krauss )\u200F (\u0648. 1893 \u2013 1954 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0632\u0639 (\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649)\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u200F\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u200F \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u0648\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 61 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . "Clemens Heinrich Krauss (31 March 1893 \u2013 16 May 1954) was an Austrian conductor and opera impresario, particularly associated with the music of Richard Strauss, Johann Strauss and Richard Wagner. Krauss was born in Vienna to Clementine Krauss, then a 15-year-old dancer in the Vienna Imperial Opera Ballet, later a leading actress and operetta singer, niece of the prominent nineteenth-century operatic soprano Gabrielle Krauss. His natural father, Chevalier Hector (1851-1916), came from a family of wealthy Phanariot bankers resident in Vienna. Baltazzi's older sister Helene was married to Baron Albin Vetsera and was the mother of Baroness Mary Vetsera, who was accordingly Clemens Krauss' first cousin."@en . . . "Clemens Krauss"@ca . . . . . "Clemens Heinrich Krauss (naski\u011Dintala 31-an de marto 1893 en Vieno; mortinta la 16-an de majo 1954 en Meksikurbo) estis a\u016Dstra orkestrestro kaj teatrestro. Krauss fari\u011Dis konata precipe kiel interpretisto de la verkoj de sia amiko Richard Strauss; li kunverkis la libreton por ties opero Capriccio."@eo . . "Clemens Heinrich Krauss (naski\u011Dintala 31-an de marto 1893 en Vieno; mortinta la 16-an de majo 1954 en Meksikurbo) estis a\u016Dstra orkestrestro kaj teatrestro. Krauss fari\u011Dis konata precipe kiel interpretisto de la verkoj de sia amiko Richard Strauss; li kunverkis la libreton por ties opero Capriccio."@eo . . . . . . . "1935"^^ . . . . "Clemens Heinrich Krauss, f\u00F6dd 31 mars 1893 i Wien, \u00D6sterrike, d\u00F6d 16 maj 1954 i Mexico City, Mexiko, var en \u00F6sterrikisk dirigent och operaimpressario, som s\u00E4rskilt f\u00F6rknippas med musik av v\u00E4nnen Richard Strauss."@sv . . "1829920"^^ . "Clemens Heinrich Krauss, f\u00F6dd 31 mars 1893 i Wien, \u00D6sterrike, d\u00F6d 16 maj 1954 i Mexico City, Mexiko, var en \u00F6sterrikisk dirigent och operaimpressario, som s\u00E4rskilt f\u00F6rknippas med musik av v\u00E4nnen Richard Strauss."@sv . . . "\u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u0633 \u0643\u0631\u0648\u0633"@ar . "Clemens Krauss"@cs . . . . . . "Clemens Krauss"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0443\u0441, \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441"@ru . . . . . . . "Clemens Krauss (Wenen, 31 maart 1893 - Mexico-Stad, 16 mei 1954) was een Oostenrijks dirigent. Krauss begon zijn loopbaan in 1912 in Br\u00FCnn, en werkte in de jaren twintig met de , de Wiener Philharmoniker en de .Van 1929 tot 1934 was hij muzikaal directeur van de Weense staatsopera.Van 1937 tot 1940 was hij algemeen directeur en van 1937 tot 1944 muzikaal directeur van de Bayerische Staatsoper. Van 1937 tot 1944 was hij ook eerste dirigent van het Bayerisches Staatsorchester. Krauss is ook de grondlegger van het Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker, dat voor het eerst op 31 december 1939 werd gespeeld. Sinds 1941 wordt dit concert jaarlijks op nieuwjaarsdag uitgevoerd. Als vriend van Richard Strauss geldt Krauss als een belangrijk uitvoerder van deze componist."@nl . . "Clemens Krauss (Viena, 31 de marzo de 1893 - Ciudad de M\u00E9xico, 16 de mayo de 1954) fue un director de orquesta austriaco destacado en el repertorio de Mozart, Richard Wagner y muy especialmente de su amigo Richard Strauss en los teatros de Viena, Berl\u00EDn, M\u00FAnich, Salzburgo y en el Festival de Bayreuth. Fue director general de la \u00D3pera Estatal de Viena (1929-1934), Staatsoper Unter den Linden de Berl\u00EDn (1935-37) y la \u00D3pera Estatal de Baviera (1937-44)."@es . . . "Clemens Krauss (Vienne, 31 mars 1893 - Mexico, 16 mai 1954) est un chef d'orchestre autrichien, particuli\u00E8rement associ\u00E9 aux \u0153uvres de Richard Strauss."@fr . . "Clemens Heinrick Krauss (Viena, 31 de mar\u00E7o de 1893 \u2014 Cidade do M\u00E9xico, 16 de maio de 1954) foi um maestro austr\u00EDaco e organizador de \u00F3pera, particularmente associado com a m\u00FAsica de Richard Strauss."@pt . . . . . . . "\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30B9\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\uFF08Clemens Heinrich Krauss, 1893\u5E743\u670831\u65E5 - 1954\u5E745\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002"@ja . . "Clemens Krauss"@eu . . . . . . . . . . . . "Clemens Heinrich Krauss (Vienna, 31 marzo 1893 \u2013 Citt\u00E0 del Messico, 16 maggio 1954) \u00E8 stato un direttore d'orchestra e impresario teatrale austriaco, particolarmente specializzato nell'esecuzione delle opere di Richard Strauss."@it . . . . . . . "\uD074\uB808\uBA58\uC2A4 \uD06C\uB77C\uC6B0\uC2A4"@ko . . . "\uD074\uB808\uBA58\uC2A4 \uD06C\uB77C\uC6B0\uC2A4(Clemens Heinrich Krauss, 1893\uB144 3\uC6D4 31\uC77C ~ 1954\uB144 5\uC6D4 16\uC77C)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uC790 \uC624\uD398\uB77C \uC774\uB2E4. \uD06C\uB77C\uC6B0\uC2A4\uB294 \uBE48\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \uC9C0\uD718\uC790\uC774\uB2E4. \uBE48\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uADF8 \uACF3\uC5D0\uC11C \uAD6D\uB9BD\uAC00\uADF9\uC7A5\uACFC \uD544\uD558\uBAA8\uB2C8 \uAD00\uD604\uC545\uB2E8\uC758 \uC9C0\uD718\uC790\uB85C\uC11C\uC758 \uD65C\uB3D9\uC774 \uC911\uC2EC\uC774\uBA70, \uB192\uC740 \uBA85\uC131\uC744 \uC5BB\uC5C8\uB2E4. \uAC1D\uC5F0 \uC9C0\uD718\uB85C \uAC01 \uC9C0\uBC29\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uB2E4\uB2CC \uC77C\uB3C4 \uB9CE\uC558\uC9C0\uB9CC, 1954\uB144 \uBA55\uC2DC\uCF54\uB85C \uAC1D\uC5F0 \uC5EC\uD589 \uC911\uC5D0 \uAE09\uC11C\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBE48 \uAE30\uC9C8\uC744 \uC9C0\uB2CC \uBA85\uC9C0\uD718\uC790\uB85C\uC11C \uD3C9\uD310\uC774 \uB192\uC558\uB2E4. \uBE48 \uC648\uCE20\uB294 \uC808\uD488(\u7D76\u54C1)\uC774\uB77C\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uC288\uD2B8\uB77C\uC6B0\uC2A4\uC640\uB294 \uCE5C\uD558\uAC8C \uC0AC\uADC0\uC5C8\uACE0, \uADF8 \uAD50\uD5A5\uC2DC\uB098 \uC545\uADF9\uC5D0 \uB300\uD55C \uD0C1\uC6D4\uD55C \uC9C0\uD718\uB294 \uC808\uCC2C\uC744 \uBC1B\uC744 \uB9CC\uD558\uB2E4. \uADF8\uAC83 \uC774\uC678\uC758 \uB3C5\uC77C\u00B7\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uC791\uD488, \uD2B9\uD788 \uBAA8\uCC28\uB974\uD2B8\uC758 \uC791\uD488\uB3C4 \uB9E4\uC6B0 \uD6CC\uB96D\uD788 \uC5F0\uC8FC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Clemens Krauss (Dirigent)"@de . . . . "Clemens Heinrich Krauss (1893ko martxoaren 31-1954ko maiatzaren 16a) orkestra zuzendari eta opera arduraduna izan zen. Azken kasu honetan, bereziki Richard Straussen musikarekin erlazionatua dago."@eu . . . . . . "Clemens Heinrich Krauss (31 March 1893 \u2013 16 May 1954) was an Austrian conductor and opera impresario, particularly associated with the music of Richard Strauss, Johann Strauss and Richard Wagner. Krauss was born in Vienna to Clementine Krauss, then a 15-year-old dancer in the Vienna Imperial Opera Ballet, later a leading actress and operetta singer, niece of the prominent nineteenth-century operatic soprano Gabrielle Krauss. His natural father, Chevalier Hector (1851-1916), came from a family of wealthy Phanariot bankers resident in Vienna. Baltazzi's older sister Helene was married to Baron Albin Vetsera and was the mother of Baroness Mary Vetsera, who was accordingly Clemens Krauss' first cousin. Krauss sang in the Hofkapelle (Imperial Choir) as a Vienna Choir Boy. He graduated from the Vienna Conservatory in 1912, after studying composition with Hermann Graedener and theory with Richard Heuberger there. He was then appointed chorus master in the Br\u00FCnn Theatre, Moravia, (1912-1913), where he made his conducting debut in 1913. The Romanian soprano Viorica Ursuleac, who often sang under him, became his second wife."@en . "Clemens Krauss (Viena, 31 de marzo de 1893 - Ciudad de M\u00E9xico, 16 de mayo de 1954) fue un director de orquesta austriaco destacado en el repertorio de Mozart, Richard Wagner y muy especialmente de su amigo Richard Strauss en los teatros de Viena, Berl\u00EDn, M\u00FAnich, Salzburgo y en el Festival de Bayreuth. Fue director general de la \u00D3pera Estatal de Viena (1929-1934), Staatsoper Unter den Linden de Berl\u00EDn (1935-37) y la \u00D3pera Estatal de Baviera (1937-44)."@es . "Clemens Krauss"@pl . . . . "q34481"@en . . "Clemens Krauss"@es . . . . . . . . "\u514B\u840A\u9580\u65AF\u00B7\u514B\u52DE\u65AF"@zh . "Clemens Heinrich Krauss (1893ko martxoaren 31-1954ko maiatzaren 16a) orkestra zuzendari eta opera arduraduna izan zen. Azken kasu honetan, bereziki Richard Straussen musikarekin erlazionatua dago."@eu . . . . . . . . . . "\u514B\u840A\u9580\u65AF\u00B7\u6D77\u56E0\u91CC\u5E0C\u00B7\u514B\u52DE\u65AF\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AClemens Heinrich Krau\u00DF\uFF1B1893\u5E743\u670831\u65E5\uFF0D1954\u5E745\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u6307\u63EE\u5BB6\uFF0C\u805E\u540D\u65BC\u5728\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u65B0\u5E74\u97F3\u6A02\u6703\u7684\u4EAE\u76F8\uFF0C\u4E26\u4E14\u5C0D\u7576\u4EE3\u7684\u6B4C\u5287\u6D3B\u52D5\u9F0E\u529B\u652F\u6301\u3002 \u514B\u52DE\u65AF\u8207\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u65BD\u7279\u52B3\u65AF\u7684\u95DC\u4FC2\u5341\u5206\u597D\u30021942\u5E74\uFF0C\u5F8C\u8005\u7684\u300A\u96A8\u60F3\u66F2\u300B\uFF08Capriccio\uFF09\u5728\u6155\u5C3C\u9ED1\u6F14\u51FA\u6642\uFF0C\u514B\u52DE\u65AF\u89AA\u81EA\u53C3\u8207\u4E86\u8173\u672C\u7684\u7DE8\u7E82\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u53E6\u5916\u65BD\u7279\u52DE\u65AF\u7684\u5287\u4F5C\u300A\u300B\u548C\u300A\u300B\u4E5F\u7531\u514B\u52DE\u65AF\u6307\u63EE\u9996\u6F14\u3002"@zh . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041A\u0440\u0430\u0443\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Clemens Heinrich Krauss; 1893\u20141954) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0440\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u043E, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430."@ru . . . . . "\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9"@ja . . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441 \u041A\u0440\u0430\u0443\u0441"@uk . . . . . "Clemens Heinrich Krauss (31. b\u0159ezen 1893 \u2013 16. kv\u011Bten 1954) byl rakousk\u00FD dirigent, spjat\u00FD p\u0159edev\u0161\u00EDm s interpretac\u00ED hudby Richarda Strausse, jeho\u017E osobn\u00EDm p\u0159\u00EDtelem byl a napsal i libreta k n\u011Bkter\u00FDm jeho oper\u00E1m (Capriccio, Der Liebe der Danae). P\u0159edm\u011Btem kritiky se stala jeho bl\u00EDzk\u00E1 spolupr\u00E1ce s nacisty."@cs . . . . "Clemens Heinrich Krauss (* 31. M\u00E4rz 1893 in Wien, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 16. Mai 1954 in Mexiko-Stadt) war ein \u00F6sterreichischer Dirigent und Theaterleiter. Krauss wurde vor allem als Interpret der Werke von Richard Strauss bekannt; er verfasste das Libretto zu dessen Oper Capriccio mit."@de . "\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30B9\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30EA\u30D2\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\uFF08Clemens Heinrich Krauss, 1893\u5E743\u670831\u65E5 - 1954\u5E745\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002"@ja . "Clemens Krauss"@eo .