. . . "B1"@en . . . . "Acide clavulanique"@fr . . "D07711"@en . . "Clavulans\u00E4ure ist ein von Streptomyces clavuligerus produzierter Wirkstoff, der einige von Bakterien gebildete \u03B2-Lactamasen (aus der Gruppe der Enzyme) hemmt. Etabliert hat sich bei der Fermentation die Streptomyces clavuligerus Variante ATCC 27064. Durch die Enzymhemmung wird das antibakterielle Wirkungsspektrum von \u03B2-Lactam-Antibiotika wie Penicillinen (vor allem Amoxicillin) und Cephalosporinen gegen\u00FCber Keimen erweitert, die \u03B2-Lactam-Antibiotika durch enzymatischen Abbau unwirksam machen w\u00FCrden."@de . . . . "\u00C0cid clavul\u00E0nic"@ca . . "Kwas klawulanowy"@pl . . "(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Clavulanic acid) \u0647\u0648 \u0645\u062B\u0628\u0637 \u0628\u064A\u062A\u0627-\u0644\u0627\u0643\u062A\u0627\u0645\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:beta-lactamase) \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0641\u0631\u0632\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0636\u064E\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0633\u064A\u0644\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0643\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646.\u0648 \u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0649 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0641\u0627\u0645(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: clavam) \u0648\u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u062D\u0627\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0641\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0648\u0643\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u0651\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u0627\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0648\u062D\u062F\u0647\u0650 \u0641\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064E\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0627\u0651\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064E\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647\u064F \u0623\u064A \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0643\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u0651\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648-\u0623\u0645\u0648\u0643\u0633\u064A\u0643\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648\u062C\u0645\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647\u064F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0644\u0627\u0643\u0633\u0648 \u0633\u0645\u064A\u062B \u0643\u0644\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 . \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0637 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0642\u064A \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 (\u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0648\u062F\u064A\u0627\u062A -\u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u064A\u0627\u062A-\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0628\u0633\u064A\u0644\u0627 -\u0627\u0644\u0627\u0634\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0646\u064A\u0633\u0631\u064A\u0627-\u0627\u0644\u0634\u064A\u063A\u064A\u0644\u0627 -\u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A\u0644\u0627)."@ar . "460041016"^^ . . . "L'acide clavulanique est un inhibiteur de b\u00EAta-lactamase, administr\u00E9 conjointement avec certaines p\u00E9nicillines (telles que l'amoxicilline et la ticarcilline) pour emp\u00EAcher leur inactivation par des bact\u00E9ries r\u00E9sistantes afin d'\u00E9viter de r\u00E9duire leur spectre d'activit\u00E9 initial. Il s'agit d'une b\u00EAta-lactamine dont l'activit\u00E9 antibiotique est tr\u00E8s faible, mais sa liaison avec les b\u00EAta-lactamases est irr\u00E9versible. C'est une substance naturellement produite par les bact\u00E9ries de l'esp\u00E8ce (en)."@fr . . "\u514B\u62C9\u7EF4\u9178\uFF08Clavulanic acid\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u03B2-\u5185\u9170\u80FA\u7C7B\u6297\u751F\u7D20\u3002\u5B83\u672C\u8EAB\u5E76\u4E0D\u662F\u5F3A\u6548\u7684\u6297\u751F\u7D20\uFF0C\u4F46\u514B\u62C9\u7EF4\u9178\u76D0\uFF0C\u5373\u514B\u62C9\u7EF4\u9178\u94BE\uFF0C\u548C\u963F\u83AB\u897F\u6797\u5408\u6210\u7684\u963F\u83AB\u897F\u6797\u514B\u62C9\u7DAD\u9178\u9240\u5219\u662F\u4E00\u79CD\u975E\u5E38\u5E38\u89C1\u7684\u6297\u7EC6\u83CC\u836F\u3002\u6B64\u5916\u5B83\u4E5F\u53EF\u4E0E\u5408\u6210\u6297\u83CC\u836F\u3002 \u5176\u540D\u6765\u81EA\uFF08Streptomyces clavuligerus\uFF09\u7684\u79CD\u52A0\u8BCD\uFF0C\u8FD9\u79CD\u9709\u83CC\u80FD\u591F\u5206\u6CCC\u514B\u62C9\u7EF4\u9178\u3002"@zh . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0434\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0456\u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0443, \u0442\u0430 \u0454 \u0456\u043D\u0433\u0456\u0431\u0456\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0430\u0437 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E \u0437 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0456\u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0443. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 ."@uk . . "\u30AF\u30E9\u30D6\u30E9\u30F3\u9178 (Clavulanic acid) \u306F\u30011974\u5E74\u306B\u653E\u7DDA\u83CC\u306E\u4EE3\u8B1D\u7523\u7269\u304B\u3089\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u7269\u8CEA\u3002\u6700\u521D\u306B\u81E8\u5E8A\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Klavulansyra"@sv . "\u00C1cido clavul\u00E2nico (utilizado farmaceuticamente na sua forma de sal de pot\u00E1ssio, chamado de clavulanato original) \u00E9 um f\u00E1rmaco que age inibindo a a\u00E7\u00E3o das beta-lactamases que s\u00E3o enzimas respons\u00E1veis pela perda de a\u00E7\u00E3o de algumas classes de antibi\u00F3ticos. O \u00E1cido clavul\u00E2nico acaba funcionando como um agente protetor do antibi\u00F3tico, protegendo-o do ataque da bact\u00E9ria resistente a antibi\u00F3ticos. Trata-se de uma associa\u00E7\u00E3o medicamentosa que propicia uma a\u00E7\u00E3o combinada para combater bact\u00E9rias patog\u00EAnicas resistentes."@pt . "58001"^^ . . . . . . . . "Kwas klawulanowy \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny pochodzenia naturalnego o strukturze , a wi\u0119c zawieraj\u0105cy pier\u015Bcie\u0144 \u03B2-laktamowy, tak samo jak antybiotyki \u03B2-laktamowe (oparte na strukturze ). Inhibitor \u03B2-laktamaz. Podawany razem z antybiotykami \u03B2-laktamowymi (na og\u00F3\u0142 w jednej postaci leku) w celu ich uchronienia przed rozk\u0142adem i unieczynnieniem przez bakteryjne \u03B2-laktamazy. Obecnie stosuje si\u0119 po\u0142\u0105czenia kwasu klawulanowego z amoksycylin\u0105 (Amoksiklav, Augmentin) i z tikarcylin\u0105 (Timentin)."@pl . . "5280980" . "L'acide clavulanique est un inhibiteur de b\u00EAta-lactamase, administr\u00E9 conjointement avec certaines p\u00E9nicillines (telles que l'amoxicilline et la ticarcilline) pour emp\u00EAcher leur inactivation par des bact\u00E9ries r\u00E9sistantes afin d'\u00E9viter de r\u00E9duire leur spectre d'activit\u00E9 initial. Il s'agit d'une b\u00EAta-lactamine dont l'activit\u00E9 antibiotique est tr\u00E8s faible, mais sa liaison avec les b\u00EAta-lactamases est irr\u00E9versible. C'est une substance naturellement produite par les bact\u00E9ries de l'esp\u00E8ce (en). L'acide clavulanique est utilis\u00E9 sous forme de clavulanate de potassium. Il est un puissant inhibiteur des b\u00EAta-lactamases \u00E0 s\u00E9rine active ( plasmidiques (type TEM); des chromosomiques ; des chromosomiques). L'association amoxicilline-acide clavulanique est inscrite sur la liste des m\u00E9dicaments essentiels de l'OMS ; elle est commercialis\u00E9e sous les noms d'Augmentin, de , mais \u00E9galement sous de nombreuses formes g\u00E9n\u00E9riques. L'association ticarcilline-acide clavulanique est commercialis\u00E9e sous le nom de Claventin. L'acide clavulanique est \u00E9galement \u00E9tudi\u00E9 pour ses propri\u00E9t\u00E9s d'inhibition de la glutamate carboxypeptidase II, qui lui conf\u00E8rent des vertus aphrodisiaques et antid\u00E9pressives. Le laboratoire Rexahn m\u00E8ne actuellement des essais cliniques de phase II sur des formulations \u00E0 lib\u00E9ration prolong\u00E9e (Serdaxine) et \u00E0 lib\u00E9ration instantan\u00E9e (RX-10100 ou Zoraxel) dans le traitement de la d\u00E9pression majeure."@fr . "Clavulanic acid"@en . . . . . . "48947" . . . . . "Hepatic"@en . . . . . . . "23521W1S24" . "1"^^ . . . . "8"^^ . "DB00766" . . "Schedule 4"@en . . "1122217280"^^ . "Clavulanic-acid-3D-balls.png"@en . "Acido clavulanico"@it . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F) (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u0430\u0442) \u2014 \u0438\u043D\u0433\u0438\u0431\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0430\u0437. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0430\u043C, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0446\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u041F\u0421\u0411) \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0443 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438. \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0435\u0433\u043D\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u044D\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043A\u043E\u043A\u043A\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u044D\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0430\u044D\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432, , \u0441\u0442\u0430\u0444\u0438\u043B\u043E\u043A\u043E\u043A\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043F\u0442\u043E\u043A\u043E\u043A\u043A\u043E\u0432. \u041A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u043D\u043E\u043A\u043E\u043A\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0430\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0445\u043B\u0430\u043C\u0438\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435\u043B\u043B\u0430. \u041A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u0430\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F b-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0433\u0438\u0431\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 b-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0430\u0437 \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . "23521"^^ . "\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0641\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0643"@ar . . . . . "\u00C1cido clavul\u00E2nico (utilizado farmaceuticamente na sua forma de sal de pot\u00E1ssio, chamado de clavulanato original) \u00E9 um f\u00E1rmaco que age inibindo a a\u00E7\u00E3o das beta-lactamases que s\u00E3o enzimas respons\u00E1veis pela perda de a\u00E7\u00E3o de algumas classes de antibi\u00F3ticos. O \u00E1cido clavul\u00E2nico acaba funcionando como um agente protetor do antibi\u00F3tico, protegendo-o do ataque da bact\u00E9ria resistente a antibi\u00F3ticos. Trata-se de uma associa\u00E7\u00E3o medicamentosa que propicia uma a\u00E7\u00E3o combinada para combater bact\u00E9rias patog\u00EAnicas resistentes. \u00C9 um produto oriundo do metabolismo secund\u00E1rio de Streptomyces clavuligerus, uma actinobact\u00E9ria, produzido \u00E0 maior velocidade logo ap\u00F3s a fase de crescimento celular desse microrganismo."@pt . "Oral, IV"@en . . . . . . "L'acido clavulanico appartiene al gruppo degli inibitori suicidi delle beta-lattamasi. La molecola \u00E8 utilizzata in combinazione con antibiotici appartenenti al gruppo della penicillina per superare alcuni tipi di resistenza batterica. \u00C8 infatti impiegato per superare la resistenza indotta dalle \u03B2-lattamasi, un tipo di enzimi espresso da alcuni batteri, in grado di inattivare la maggior parte delle penicilline. In genere viene impiegato come sale, generalmente come sale di potassio, clavulanato di potassio, in combinazione con amoxicillina (amoxicillina-acido clavulanico) oppure con ticarcillina."@it . "\u30AF\u30E9\u30D6\u30E9\u30F3\u9178 (Clavulanic acid) \u306F\u30011974\u5E74\u306B\u653E\u7DDA\u83CC\u306E\u4EE3\u8B1D\u7523\u7269\u304B\u3089\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u7269\u8CEA\u3002\u6700\u521D\u306B\u81E8\u5E8A\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Klavulansyra \u00E4r en beta-laktam strukturellt relaterad till penicilliner och innehar f\u00F6rm\u00E5ga att inaktivera en m\u00E4ngd beta-laktamaser genom att blockera de aktiva st\u00E4llena hos dessa enzymer. Klavulansyra \u00E4r s\u00E4rskilt aktiv mot kliniskt viktiga plasmidmedierade betalaktamaser som ofta \u00E4r ansvariga f\u00F6r \u00F6verf\u00F6rt l\u00E4kemedelsresistens mot penicilliner och cefalosporiner."@sv . "\u30AF\u30E9\u30D6\u30E9\u30F3\u9178"@ja . "48947"^^ . . . "Kwas klawulanowy \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny pochodzenia naturalnego o strukturze , a wi\u0119c zawieraj\u0105cy pier\u015Bcie\u0144 \u03B2-laktamowy, tak samo jak antybiotyki \u03B2-laktamowe (oparte na strukturze ). Inhibitor \u03B2-laktamaz. Podawany razem z antybiotykami \u03B2-laktamowymi (na og\u00F3\u0142 w jednej postaci leku) w celu ich uchronienia przed rozk\u0142adem i unieczynnieniem przez bakteryjne \u03B2-laktamazy. Obecnie stosuje si\u0119 po\u0142\u0105czenia kwasu klawulanowego z amoksycylin\u0105 (Amoksiklav, Augmentin) i z tikarcylin\u0105 (Timentin)."@pl . "5280980"^^ . . "Clavulans\u00E4ure ist ein von Streptomyces clavuligerus produzierter Wirkstoff, der einige von Bakterien gebildete \u03B2-Lactamasen (aus der Gruppe der Enzyme) hemmt. Etabliert hat sich bei der Fermentation die Streptomyces clavuligerus Variante ATCC 27064. Durch die Enzymhemmung wird das antibakterielle Wirkungsspektrum von \u03B2-Lactam-Antibiotika wie Penicillinen (vor allem Amoxicillin) und Cephalosporinen gegen\u00FCber Keimen erweitert, die \u03B2-Lactam-Antibiotika durch enzymatischen Abbau unwirksam machen w\u00FCrden."@de . . . "1"^^ . "11947"^^ . . . . . . "\u00C0cid clavul\u00E0nic \u00E9s un f\u00E0rmac (antibi\u00F2tic \u03B2-lactam) que funciona com inhibidor irreversible, quan es combina amb antibi\u00F2tics del grup penicil\u00B7lina, pot v\u00E8ncer la resist\u00E8ncia als antibi\u00F2tics en els bacteris que secretin \u03B2-lactamasa, els quals d'altra manera inactiven la majoria de les penicil\u00B7lines. En la seva forma m\u00E9s comuna, la sal de potassi clavulanat de potassi es combina amb: \n* amoxicil\u00B7lina \n* L'\u00E0cid clavul\u00E0nic \u00E9s un exemple d'un . Va ser patentat el 1974."@ca . "\u514B\u62C9\u7DAD\u9178"@zh . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430"@uk . "CR"@en . "Clavulanic acid is a \u03B2-lactam drug that functions as a mechanism-based \u03B2-lactamase inhibitor. While not effective by itself as an antibiotic, when combined with penicillin-group antibiotics, it can overcome antibiotic resistance in bacteria that secrete \u03B2-lactamase, which otherwise inactivates most penicillins. In its most common preparations, potassium clavulanate (clavulanic acid as a salt of potassium) is combined with: \n* amoxicillin (co-amoxiclav, trade names Augmentin, Tyclav, Clavamox (veterinary), Synulox (veterinary), and others) \n* ticarcillin (co-ticarclav, trade name Timentin) Clavulanic acid was patented in 1974."@en . "5"^^ . "4444466"^^ . . "L'acido clavulanico appartiene al gruppo degli inibitori suicidi delle beta-lattamasi. La molecola \u00E8 utilizzata in combinazione con antibiotici appartenenti al gruppo della penicillina per superare alcuni tipi di resistenza batterica. \u00C8 infatti impiegato per superare la resistenza indotta dalle \u03B2-lattamasi, un tipo di enzimi espresso da alcuni batteri, in grado di inattivare la maggior parte delle penicilline. In genere viene impiegato come sale, generalmente come sale di potassio, clavulanato di potassio, in combinazione con amoxicillina (amoxicillina-acido clavulanico) oppure con ticarcillina."@it . "9"^^ . . "-3"^^ . . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430"@ru . "Clavulans\u00E4ure"@de . "Klavulansyra \u00E4r en beta-laktam strukturellt relaterad till penicilliner och innehar f\u00F6rm\u00E5ga att inaktivera en m\u00E4ngd beta-laktamaser genom att blockera de aktiva st\u00E4llena hos dessa enzymer. Klavulansyra \u00E4r s\u00E4rskilt aktiv mot kliniskt viktiga plasmidmedierade betalaktamaser som ofta \u00E4r ansvariga f\u00F6r \u00F6verf\u00F6rt l\u00E4kemedelsresistens mot penicilliner och cefalosporiner."@sv . "\"Well absorbed\""@en . . . "(combinations withpenicillins)" . . "B"@en . . "\u514B\u62C9\u7EF4\u9178\uFF08Clavulanic acid\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u03B2-\u5185\u9170\u80FA\u7C7B\u6297\u751F\u7D20\u3002\u5B83\u672C\u8EAB\u5E76\u4E0D\u662F\u5F3A\u6548\u7684\u6297\u751F\u7D20\uFF0C\u4F46\u514B\u62C9\u7EF4\u9178\u76D0\uFF0C\u5373\u514B\u62C9\u7EF4\u9178\u94BE\uFF0C\u548C\u963F\u83AB\u897F\u6797\u5408\u6210\u7684\u963F\u83AB\u897F\u6797\u514B\u62C9\u7DAD\u9178\u9240\u5219\u662F\u4E00\u79CD\u975E\u5E38\u5E38\u89C1\u7684\u6297\u7EC6\u83CC\u836F\u3002\u6B64\u5916\u5B83\u4E5F\u53EF\u4E0E\u5408\u6210\u6297\u83CC\u836F\u3002 \u5176\u540D\u6765\u81EA\uFF08Streptomyces clavuligerus\uFF09\u7684\u79CD\u52A0\u8BCD\uFF0C\u8FD9\u79CD\u9709\u83CC\u80FD\u591F\u5206\u6CCC\u514B\u62C9\u7EF4\u9178\u3002"@zh . . . . "58001-44-8" . ""@en . "Clavulanic acid is a \u03B2-lactam drug that functions as a mechanism-based \u03B2-lactamase inhibitor. While not effective by itself as an antibiotic, when combined with penicillin-group antibiotics, it can overcome antibiotic resistance in bacteria that secrete \u03B2-lactamase, which otherwise inactivates most penicillins. In its most common preparations, potassium clavulanate (clavulanic acid as a salt of potassium) is combined with: \n* amoxicillin (co-amoxiclav, trade names Augmentin, Tyclav, Clavamox (veterinary), Synulox (veterinary), and others) \n* ticarcillin (co-ticarclav, trade name Timentin)"@en . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F) (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u0430\u0442) \u2014 \u0438\u043D\u0433\u0438\u0431\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0430\u0437. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0430\u043C, \u043A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0446\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u041F\u0421\u0411) \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0443 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0438. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . . "D07711" . . "\uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0"@ko . . . "changed"@en . "O=C2N1[C@H]CO"@en . . "\u00C1cido clavul\u00E2nico"@pt . . . . . . . "\uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0(Clavulanic acid)\uB294 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0D0\uACC4\uC5F4 \uD56D\uC0DD\uC81C\uB85C, \uC790\uC0B4\uC5B5\uC81C\uC131(mechanism-based) \uC758 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD398\uB2C8\uC2E4\uB9B0\uC744 \uBE44\uD65C\uC131\uD654\uD558\uB294 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0C0\uBA54\uC774\uC2A4\uB97C \uBD84\uBE44\uD558\uB294 \uC138\uADE0\uC758 \uD56D\uC0DD\uC81C \uC800\uD56D\uC131\uC744 \uADF9\uBCF5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0\uC740 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uB294 \uD56D\uC0DD\uC81C \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC11C \uD398\uB2C8\uC2E4\uB9B0 \uADF8\uB8F9 \uD56D\uC0DD\uC81C\uC640 \uD568\uAED8 \uD22C\uC5EC\uD55C\uB2E4. \uC544\uBAA9\uC2DC\uC2E4\uB9B0\uC774 \uB3C4\uC785\uB41C \uD6C4 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB0A8\uC5D0 \uB530\uB77C \uBA87\uBA87\uC758 \uC138\uADE0\uC740 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0D0\uACC4\uC5F4 \uD56D\uC0DD\uC81C\uC5D0 \uB0B4\uC131\uC744 \uB744\uB3C4\uB85D \uC9C4\uD654\uD588\uB2E4. \uC544\uBAA9\uC2DC\uC2E4\uB9B0\uC740 \uD3A9\uD2F0\uB3C4\uAE00\uB9AC\uCE78 \uD569\uC131\uC744 \uD1B5\uD574 \uC138\uADE0\uC774 \uC138\uD3EC\uB9C9\uC744 \uD615\uC131\uD558\uB294 DD-\uD2B8\uB79C\uC2A4\uD3A9\uD2F0\uB2E4\uC544\uC81C\uB97C \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0D0 \uACE0\uB9AC\uB97C \uD615\uC131\uD558\uC5EC \uC751\uACE0\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC9C4\uD654\uC5D0 \uB530\uB77C \uC138\uADE0\uC740 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0C0\uBA54\uC774\uC2A4\uB77C\uB294 \uD6A8\uC18C\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uBBC0\uB85C\uC368 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0D0 \uACE0\uB9AC\uB97C \uAC00\uC218\uBD84\uD574\uD558\uC5EC DD-\uD2B8\uB79C\uC2A4\uD3A9\uD2F0\uB2E4\uC544\uC81C\uC744 \uC751\uACE0\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC744 \uC800\uD574\uD55C\uB2E4. \uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0\uC740 \uC774 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0C0\uBA54\uC774\uC2A4\uB97C \uC751\uACE0\uC2DC\uCF1C \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0C0\uBA54\uC774\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0D0 \uACE0\uB9AC\uAC00 \uAC00\uC218\uBD84\uD574\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uB9C9\uACE0 \uC544\uBAA9\uC2DC\uC2E4\uB9B0\uC774 \uC81C \uD6A8\uACFC\uB97C \uB0BC \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD615\uD0DC\uC778 \uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0 \uD3EC\uD0C0\uC298\uC740 \uB2E4\uC74C\uC758 \uD654\uD569\uBB3C\uACFC \uACB0\uD569\uD55C\uB2E4. \n* \uC544\uBAA9\uC2DC\uC2E4\uB9B0 (\uC544\uBAA9\uC2DC\uC2E4\uB9B0/\uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0\uC744 \uB9CC\uB4E0\uB2E4) \n* 1974\uB144\uC5D0 \uD2B9\uD5C8\uAC00 \uB4F1\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Clavulaanzuur is een geneesmiddel dat het \u03B2-lactamase inactiveert. \u03B2-lactamase wordt geproduceerd door bepaalde bacteri\u00EBn. Het zorgt er voor dat penicillinen die tegen zulke bacteri\u00EBn normaal niet meer effectief zijn, toch hun werk kunnen doen. Daarom wordt het product vaak gelijktijdig toegediend met de antibiotica amoxicilline en . Het product is afgeleid van het micro-organisme , waarvan het de naam ontleent. Het wordt biochemisch voortgebracht op basis van het aminozuur arginine. Op zichzelf heeft clavulaanzuur geen antimicrobi\u00EBle werking, hoewel de chemische structuur een \u03B2-lactamring bevat, net als penicilline. Door die \u03B2-lactamring is het product echter een competitieve inhibitor van het \u03B2-lactamase. Waar anders penicilline aan het door de bacterie geproduceerde \u03B2-lactamase bindt, doet het clavulaanzuur dit nu. Clavulaanzuur is effectief bij onder andere Staphylococcus aureus, Moraxella catarrhalis en Haemophilus influenzae. Het wordt alleen gebruikt in combinaties. Er zijn echter bacteri\u00EBn die ook resistent zijn tegen deze combinaties."@nl . "El \u00E1cido clavul\u00E1nico (DCI) es un inhibidor de \u03B2-lactamasas que se combina en preparaciones antibi\u00F3ticas con alguna penicilina para vencer ciertos tipos de resistencias a antibi\u00F3ticos. Se usa para vencer la resistencia en bacterias que secretan \u03B2-lactamasa, como varias cepas de Staphylococcus aureus y algunas bacterias gram negativas, que de otra forma inactivar\u00EDa la mayor\u00EDa de las penicilinas.\u200B En su forma m\u00E1s com\u00FAn, la sal de potasio clavulanato de potasio es combinada con amoxicilina o ticarcilina."@es . . . . . "777"^^ . . . "El \u00E1cido clavul\u00E1nico (DCI) es un inhibidor de \u03B2-lactamasas que se combina en preparaciones antibi\u00F3ticas con alguna penicilina para vencer ciertos tipos de resistencias a antibi\u00F3ticos. Se usa para vencer la resistencia en bacterias que secretan \u03B2-lactamasa, como varias cepas de Staphylococcus aureus y algunas bacterias gram negativas, que de otra forma inactivar\u00EDa la mayor\u00EDa de las penicilinas.\u200B En su forma m\u00E1s com\u00FAn, la sal de potasio clavulanato de potasio es combinada con amoxicilina o ticarcilina."@es . . . "J01"@en . . . . . "\uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0(Clavulanic acid)\uB294 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0D0\uACC4\uC5F4 \uD56D\uC0DD\uC81C\uB85C, \uC790\uC0B4\uC5B5\uC81C\uC131(mechanism-based) \uC758 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC774\uB85C\uC368 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD398\uB2C8\uC2E4\uB9B0\uC744 \uBE44\uD65C\uC131\uD654\uD558\uB294 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0C0\uBA54\uC774\uC2A4\uB97C \uBD84\uBE44\uD558\uB294 \uC138\uADE0\uC758 \uD56D\uC0DD\uC81C \uC800\uD56D\uC131\uC744 \uADF9\uBCF5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0\uC740 \uC2A4\uC2A4\uB85C\uB294 \uD56D\uC0DD\uC81C \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC5C6\uC5B4\uC11C \uD398\uB2C8\uC2E4\uB9B0 \uADF8\uB8F9 \uD56D\uC0DD\uC81C\uC640 \uD568\uAED8 \uD22C\uC5EC\uD55C\uB2E4. \uC544\uBAA9\uC2DC\uC2E4\uB9B0\uC774 \uB3C4\uC785\uB41C \uD6C4 \uC2DC\uAC04\uC774 \uC9C0\uB0A8\uC5D0 \uB530\uB77C \uBA87\uBA87\uC758 \uC138\uADE0\uC740 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0D0\uACC4\uC5F4 \uD56D\uC0DD\uC81C\uC5D0 \uB0B4\uC131\uC744 \uB744\uB3C4\uB85D \uC9C4\uD654\uD588\uB2E4. \uC544\uBAA9\uC2DC\uC2E4\uB9B0\uC740 \uD3A9\uD2F0\uB3C4\uAE00\uB9AC\uCE78 \uD569\uC131\uC744 \uD1B5\uD574 \uC138\uADE0\uC774 \uC138\uD3EC\uB9C9\uC744 \uD615\uC131\uD558\uB294 DD-\uD2B8\uB79C\uC2A4\uD3A9\uD2F0\uB2E4\uC544\uC81C\uB97C \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0D0 \uACE0\uB9AC\uB97C \uD615\uC131\uD558\uC5EC \uC751\uACE0\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC9C4\uD654\uC5D0 \uB530\uB77C \uC138\uADE0\uC740 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0C0\uBA54\uC774\uC2A4\uB77C\uB294 \uD6A8\uC18C\uB97C \uC0DD\uC131\uD558\uBBC0\uB85C\uC368 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0D0 \uACE0\uB9AC\uB97C \uAC00\uC218\uBD84\uD574\uD558\uC5EC DD-\uD2B8\uB79C\uC2A4\uD3A9\uD2F0\uB2E4\uC544\uC81C\uC744 \uC751\uACE0\uC2DC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC744 \uC800\uD574\uD55C\uB2E4. \uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0\uC740 \uC774 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0C0\uBA54\uC774\uC2A4\uB97C \uC751\uACE0\uC2DC\uCF1C \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0C0\uBA54\uC774\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 \uBCA0\uD0C0-\uB77D\uD0D0 \uACE0\uB9AC\uAC00 \uAC00\uC218\uBD84\uD574\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uB9C9\uACE0 \uC544\uBAA9\uC2DC\uC2E4\uB9B0\uC774 \uC81C \uD6A8\uACFC\uB97C \uB0BC \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uD615\uD0DC\uC778 \uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0 \uD3EC\uD0C0\uC298\uC740 \uB2E4\uC74C\uC758 \uD654\uD569\uBB3C\uACFC \uACB0\uD569\uD55C\uB2E4. \n* \uC544\uBAA9\uC2DC\uC2E4\uB9B0 (\uC544\uBAA9\uC2DC\uC2E4\uB9B0/\uD074\uB77C\uBD88\uB780\uC0B0\uC744 \uB9CC\uB4E0\uB2E4) \n* 1974\uB144\uC5D0 \uD2B9\uD5C8\uAC00 \uB4F1\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Clavulanic acid) \u0647\u0648 \u0645\u062B\u0628\u0637 \u0628\u064A\u062A\u0627-\u0644\u0627\u0643\u062A\u0627\u0645\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:beta-lactamase) \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0641\u0631\u0632\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0636\u064E\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0633\u064A\u0644\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0643\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646.\u0648 \u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0649 \u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0641\u0627\u0645(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: clavam) \u0648\u064A\u0633\u0627\u0647\u0645 \u062D\u0627\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0641\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0648\u0643\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u0651\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062B\u064A\u0645 \u0627\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0648\u062D\u062F\u0647\u0650 \u0641\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064E\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0627\u0651\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064E\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647\u064F \u0623\u064A \u062E\u0644\u064A\u0637 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0633\u0648\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0643\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u0651\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0648-\u0623\u0645\u0648\u0643\u0633\u064A\u0643\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648\u062C\u0645\u0646\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647\u064F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0644\u0627\u0643\u0633\u0648 \u0633\u0645\u064A\u062B \u0643\u0644\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 ."@ar . "1749180"^^ . "HZZVJAQRINQKSD-PBFISZAISA-N"@en . "rx only"@en . . "Clavulaanzuur"@nl . "Clavulaanzuur is een geneesmiddel dat het \u03B2-lactamase inactiveert. \u03B2-lactamase wordt geproduceerd door bepaalde bacteri\u00EBn. Het zorgt er voor dat penicillinen die tegen zulke bacteri\u00EBn normaal niet meer effectief zijn, toch hun werk kunnen doen. Daarom wordt het product vaak gelijktijdig toegediend met de antibiotica amoxicilline en . Het wordt alleen gebruikt in combinaties. Er zijn echter bacteri\u00EBn die ook resistent zijn tegen deze combinaties."@nl . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0443\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0434\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0456\u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0443, \u0442\u0430 \u0454 \u0456\u043D\u0433\u0456\u0431\u0456\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0435\u0442\u0430-\u043B\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0430\u0437 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u043E \u0437 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0456\u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0443. \u0412\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 ."@uk . . . . . "\u00C1cido clavul\u00E1nico"@es . . "3600.0"^^ . "200"^^ . . "777" . "\u00C0cid clavul\u00E0nic \u00E9s un f\u00E0rmac (antibi\u00F2tic \u03B2-lactam) que funciona com inhibidor irreversible, quan es combina amb antibi\u00F2tics del grup penicil\u00B7lina, pot v\u00E8ncer la resist\u00E8ncia als antibi\u00F2tics en els bacteris que secretin \u03B2-lactamasa, els quals d'altra manera inactiven la majoria de les penicil\u00B7lines. En la seva forma m\u00E9s comuna, la sal de potassi clavulanat de potassi es combina amb: \n* amoxicil\u00B7lina \n* L'\u00E0cid clavul\u00E0nic \u00E9s un exemple d'un . Va ser patentat el 1974."@ca . . . . "DB00766"@en .