. . "Clavigo est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre \u00E9crite par Johann Wolfgang Goethe en 1774."@fr . "1026566191"^^ . . . . . "Clavigo"@cs . . "Clavigo (play)"@en . . "Clavijo (obra)"@es . . "\u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u062C\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Clavigo) \u0647\u064A \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0641\u063A\u0627\u0646\u063A \u0641\u0648\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0647\u060C \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0648\u0645\u0627\u0631\u0634\u064A\u0647\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1774. \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1774 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0634\u0631\u0647 \u063A\u0648\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635. \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 23 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1774 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . "\u00AB\u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0433\u043E\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Clavigo) \u2014 \u043C\u0435\u0449\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0413\u0451\u0442\u0435, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0411\u043E\u043C\u0430\u0440\u0448\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0435 1774 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0451\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0433\u043E\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1774 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0410\u043A\u043A\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430."@ru . . . "Clavigo je trag\u00E9die o p\u011Bti jedn\u00E1n\u00EDch, kterou napsal n\u011Bmeck\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a dramatik Johann Wolfgang von Goethe v kv\u011Btnu roku 1774 a ve kter\u00E9 \u0159e\u0161\u00ED rozpor jedince mezi rozumem a citem, mezi bezohledn\u00FDm sledov\u00E1n\u00EDm vlastn\u00EDch c\u00EDl\u016F a z\u00E1vazk\u016Fm k opu\u0161t\u011Bn\u00E9 milence. Hra byla poprv\u00E9 uvedena ji\u017E 23. srpna 1774 v Hamburku, av\u0161ak nebyla p\u0159ijata s velk\u00FDm nad\u0161en\u00EDm. D\u011Bj se odehr\u00E1v\u00E1 v Madridu ve \u0160pan\u011Blsku a jednou z hlavn\u00EDch postav je skute\u010Dn\u00E1 osoba, francouzsk\u00FD dramatik Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, na motivy z jeho\u017E pam\u011Bt\u00ED Goethe hru napsal. Skute\u010Dn\u00FDm faktem je tak\u00E9 Beaumarchais\u016Fv pobyt ve \u0160pan\u011Blsku v letech 1764\u20131765 a jeho snaha pomoci sest\u0159e Lisette, kterou opustil snoubenec . S\u00E1m Beaumarchais na z\u00E1klad\u011B t\u011Bchto ud\u00E1lost\u00ED napsal divadeln\u00ED hru s n\u00E1zvem Eugenie."@cs . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0433\u043E"@ru . . . "Clavigo is a five-act tragedy written by Johann Wolfgang von Goethe in 1774. The lead role is taken by Pierre Beaumarchais. The play was written in just eight days in May 1774. It was published by July 1774 and is the first printed work to which Goethe put his own name, although the play was received with disfavour. The first performance of the play was by the Ackermannschen Gesellschaft in Hamburg on 23 August 1774. It is based on the offer of marriage that the Canarian writer Jos\u00E9 Clavijo y Fajardo made to the sister of Beaumarchais. During the 1970s, Clavigo was adapted as a TV movie."@en . . . . . "Clavigo ist ein Trauerspiel in f\u00FCnf Akten von Johann Wolfgang von Goethe mit Beaumarchais als B\u00FChnenfigur. Im Mai 1774 in nur acht Tagen geschrieben, lag das B\u00FChnenmanuskript bereits im Juli 1774 gedruckt vor, als erstes unter Goethes Namen publiziertes Werk (der G\u00F6tz von Berlichingen war 1773 anonym erschienen). Am 23. August 1774 wurde das St\u00FCck von der Ackermannschen Gesellschaft in Hamburg uraufgef\u00FChrt."@de . . . "Clavigo"@de . "\u00AB\u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0433\u043E\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Clavigo) \u2014 \u043C\u0435\u0449\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0413\u0451\u0442\u0435, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0411\u043E\u043C\u0430\u0440\u0448\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u043C\u0430\u0435 1774 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0451\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u041A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0433\u043E\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1774 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0410\u043A\u043A\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430."@ru . . "Clavigo est une pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre \u00E9crite par Johann Wolfgang Goethe en 1774."@fr . . . . . "Clavigo je trag\u00E9die o p\u011Bti jedn\u00E1n\u00EDch, kterou napsal n\u011Bmeck\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a dramatik Johann Wolfgang von Goethe v kv\u011Btnu roku 1774 a ve kter\u00E9 \u0159e\u0161\u00ED rozpor jedince mezi rozumem a citem, mezi bezohledn\u00FDm sledov\u00E1n\u00EDm vlastn\u00EDch c\u00EDl\u016F a z\u00E1vazk\u016Fm k opu\u0161t\u011Bn\u00E9 milence. Hra byla poprv\u00E9 uvedena ji\u017E 23. srpna 1774 v Hamburku, av\u0161ak nebyla p\u0159ijata s velk\u00FDm nad\u0161en\u00EDm."@cs . . . . . "Clavijo o Clavigo (Clavigo) es una tragedia en cinco actos escrita por Johann Wolfgang von Goethe en mayo de 1774 (escribi\u00F3 la obra en tan solo ocho d\u00EDas). Fue publicada en julio del mismo a\u00F1o, y fue la primera obra en la que Goethe puso su verdadero nombre, pese a que la tragedia no tuvo mucho \u00E9xito, y recibi\u00F3 muchas cr\u00EDticas. La primera representaci\u00F3n tuvo lugar en Hamburgo el 23 de agosto de 1774, y el actor principal fue Konrad Ernst Ackermann, que interpretaba al dramaturgo franc\u00E9s Pierre-Augustin de Beaumarchais. La historia, basada en hechos reales, narra la oferta de matrimonio del escritor e ilustrado canario\u200B Jos\u00E9 Clavijo y Fajardo a la hermana de Beaumarchais: Lisette. En los a\u00F1os setenta, la obra fue adaptada para una pel\u00EDcula."@es . . . . . . . . . . . "\u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u062C\u0648"@ar . . . "2898723"^^ . . "Clavijo o Clavigo (Clavigo) es una tragedia en cinco actos escrita por Johann Wolfgang von Goethe en mayo de 1774 (escribi\u00F3 la obra en tan solo ocho d\u00EDas). Fue publicada en julio del mismo a\u00F1o, y fue la primera obra en la que Goethe puso su verdadero nombre, pese a que la tragedia no tuvo mucho \u00E9xito, y recibi\u00F3 muchas cr\u00EDticas."@es . . . . . . "1491"^^ . . "Clavigo ist ein Trauerspiel in f\u00FCnf Akten von Johann Wolfgang von Goethe mit Beaumarchais als B\u00FChnenfigur. Im Mai 1774 in nur acht Tagen geschrieben, lag das B\u00FChnenmanuskript bereits im Juli 1774 gedruckt vor, als erstes unter Goethes Namen publiziertes Werk (der G\u00F6tz von Berlichingen war 1773 anonym erschienen). Am 23. August 1774 wurde das St\u00FCck von der Ackermannschen Gesellschaft in Hamburg uraufgef\u00FChrt."@de . "\u0643\u0644\u0627\u0641\u064A\u062C\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Clavigo) \u0647\u064A \u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0647\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0641\u063A\u0627\u0646\u063A \u0641\u0648\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0647\u060C \u064A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0648\u0645\u0627\u0631\u0634\u064A\u0647\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0643\u064F\u062A\u0628\u062A \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 1774. \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1774 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0634\u0631\u0647 \u063A\u0648\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635. \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 23 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1774 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "Clavigo is a five-act tragedy written by Johann Wolfgang von Goethe in 1774. The lead role is taken by Pierre Beaumarchais. The play was written in just eight days in May 1774. It was published by July 1774 and is the first printed work to which Goethe put his own name, although the play was received with disfavour. The first performance of the play was by the Ackermannschen Gesellschaft in Hamburg on 23 August 1774. It is based on the offer of marriage that the Canarian writer Jos\u00E9 Clavijo y Fajardo made to the sister of Beaumarchais. During the 1970s, Clavigo was adapted as a TV movie."@en . . . . . . . "Clavigo"@fr . . . .