. . . . . . . . . "\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gens Claudia"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. Claudii, gens Claudia) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0441\u0430\u0431\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 5000 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443, \u0437 \u0410\u043F\u043F\u0456\u0454\u043C \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0454\u043C \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 (\u0434\u0438\u0432. \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435). \u0420\u0456\u0434 \u0446\u0435\u0439, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0454 ), \u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0432\u0441\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0437\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u044F \u041A\u043B\u043E\u0434\u0456\u044F, \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F . \u0406\u043D\u0448\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0457\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E : \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0457\u0445, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u0413\u0430\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D, \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0454\u043C \u0421\u0430\u043B\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u0448\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041C\u0435\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430, \u0432 207 \u0440. \u0414\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u0444\u0430\u043C\u0456\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0441\u044F \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u0443 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u041B\u0456\u0432\u0456\u0454\u044E, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0438 "@uk . . . "Die Claudier (lateinisch Claudii oder gens Claudia) waren eine der \u00E4ltesten und m\u00E4chtigsten r\u00F6mischen Patrizierfamilien (gentes maiores). Jahrhundertelang waren ihre Mitglieder in der Stadt und im Reich an f\u00FChrenden Stellen t\u00E4tig, seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. auch mit einem plebejischen Zweig, der oft den Beinamen Marcellus trug. Mit dem Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. trat ein weiterer Beiname auf, Nero (stark, tatkr\u00E4ftig), den auch die r\u00F6mischen Kaiser Tiberius und Claudius trugen. Tiberius und Claudius waren wie Nero Mitglieder der julisch-claudischen Dynastie. Traditionell wird der Ursprung der Familie in gesehen, einem Sabiner, der mit Rom Frieden schloss und sich dadurch in einer unangenehmen Situation sah. Deshalb zog er es vor, Regillus und seine Anh\u00E4nger um das Jahr 504 v. Chr. zu verlassen. Rom nahm ihn auf, machte seine Gefolgschaft zu B\u00FCrgern, gab ihnen Land und machte Appius Claudius Sabinus (so der Name in der lateinischen Form) zum Senator. Eine alternative Herleitung f\u00FChrt den Namen auf claudus (lateinisch f\u00FCr lahm, humpelnd) zur\u00FCck. Clodius war eine weitere plebejische Version des Namens, die von einigen Mitgliedern der Familie benutzt wurde, um als Patrizier einen plebejischen Auftritt zu bekommen, w\u00E4hrend Claudia (und Clodia) von den Frauen benutzt wurde. Vor allem in fr\u00FChen Prinzipat, als Angeh\u00F6rige der Familie das Reich beherrschten, nahmen viele r\u00F6mische Neub\u00FCrger Claudius als Gentilnamen an, so dass der Name eine weite Verbreitung fand und auch nach dem Aussterben der eigentlichen claudischen Familie sehr h\u00E4ufig blieb. In den deutschsprachigen Raum gelangte der Name im 16. Jahrhundert als Vorname. Insbesondere die weibliche Form Claudia ist heute h\u00E4ufig. Bedeutende Tr\u00E4ger des Namens in der Antike, die allerdings keineswegs s\u00E4mtlich Angeh\u00F6rige der gens Claudia waren, waren: \n* Ap. Claudius Sabinus Inregillensis, Konsul 495 v. Chr. \n* Ap. Claudius Crassus Inregillensis Sabinus, Konsul 471 v. Chr. (?), 451 v. Chr.; Decemvir 451 v. Chr., 450 v. Chr., 449 v. Chr. \n* C. Claudius (Crassus?) Inregillensis Sabinus, Konsul 460 v. Chr. \n* Ap. Claudius Crassus Inregillensis, Konsul 349 v. Chr. \n* M. Claudius Marcellus, Konsul 331 v. Chr. \n* Ap. Claudius Caecus, Konsul 307 v. Chr., 296 v. Chr. \n* M. Claudius Marcellus, Konsul 287 v. Chr. \n* C. Claudius Canina, Konsul 285 v. Chr., 273 v. Chr. \n* Ap. Claudius Russus, Konsul 268 v. Chr. \n* Ap. Claudius Caudex, Konsul 264 v. Chr. \n* P. Claudius Pulcher, Konsul 249 v. Chr., Verlierer der Schlacht von Drepana \n* C. Claudius Centho, Konsul 240 v. Chr., \n* M. Claudius Marcellus, Konsul 222 v. Chr., nachgew\u00E4hlt 215 v. Chr., 214 v. Chr., 210 v. Chr., 208 v. Chr. \n* Q. Claudius, Volkstribun 218 v. Chr. \n* Ap. Claudius Pulcher, Konsul 212 v. Chr. \n* C. Claudius Nero, Konsul 207 v. Chr. \n* Ti. Claudius Nero, Konsul 202 v. Chr. \n* M. Claudius Marcellus, Konsul 196 v. Chr. \n* Ap. Claudius Pulcher, Konsul 185 v. Chr. \n* P. Claudius Pulcher, Konsul 184 v. Chr. \n* M. Claudius Marcellus, Konsul 183 v. Chr. \n* C. Claudius Pulcher, Konsul 177 v. Chr. \n* M. Claudius Marcellus, Konsul 166 v. Chr., 155 v. Chr., 152 v. Chr. \n* Ap. Claudius Pulcher, Konsul 143 v. Chr. \n* C. Claudius Pulcher, Konsul 92 v. Chr. \n* Ap. Claudius Pulcher, Konsul 79 v. Chr. \n* Claudius Glaber, Pr\u00E4tor 73 v. Chr. (oder etwas fr\u00FCher) \n* Q. Claudius Quadrigarius, Historiker \n* Ti. Claudius Nero, Legat des Pompeius im Seer\u00E4uberkrieg 67 v. Chr. \n* Ap. Claudius Pulcher, Konsul 54 v. Chr. \n* P. Claudius Pulcher, Bruder des vorigen, nannte sich in P. Clodius Pulcher um \n* M. Claudius Marcellus, Konsul 51 v. Chr. \n* C. Claudius Marcellus, Konsul 50 v. Chr. \n* C. Claudius Marcellus, Konsul 49 v. Chr. \n* Ap. Claudius Pulcher, Konsul 38 v. Chr. \n* Marcus Claudius Marcellus Aeserninus, Konsul 22 v. Chr. \n* Nero Claudius Drusus, Konsul 9 v. Chr. \n* Ti. Claudius Nero, Vater des Kaisers Tiberius \n* Ti. Claudius Nero Caesar, Kaiser Tiberius (14\u201337) \n* Ti. Claudius Nero Germanicus, Kaiser Claudius (41\u201354) \n* Claudius Drusus, Sohn des Claudius (\u2020 um 20) \n* Ti. Claudius Nero Caesar, Kaiser Nero (54\u201368) \n* Claudius Ptolemaeus (Ptolem\u00E4us), griechischer Astronom, 2. Jahrhundert \n* Claudius Galenus (Galen), griechischer Arzt (* 129, \u2020 199) \n* L. Vibullius Hipparchus Ti. Claudius Atticus Herodes, Konsul 143 \n* Cn. Claudius Severus Arabianus, Konsul 146 \n* Cn. Claudius Severus, Konsul 173 \n* Ti. Claudius Pompeianus, Konsul 173 \n* Ti. Claudius Aristokles, antiker griechischer Philosoph \n* Ti. Claudius Severus Proculus, Konsul 200 \n* Claudius Aelianus (Aelian), Lehrer und Rhetoriker, (\u2020 222) \n* Claudius Iulianus \n* L. Tiberius Claudius Pompeianus, Konsul 231 \n* Cn. Claudius Severus, Konsul 235 \n* Ti. Claudius Quintianus, Konsul 235 \n* Claudius Gothicus, Kaiser (268\u2013270) \n* M. Claudius Tacitus, Kaiser (275\u2013276) \n* , M\u00E4rtyrer (\u2020 284) \n* T. Claudius Aurelius Aristobulus, Konsul 285 \n* Flavius Claudius Constantinus, Kaiser (337\u2013340) \n* Flavius Claudius Iulianus, Kaiser (361\u2013363) \n* Claudius Mamertinus, Konsul 362 \n* Sex. Claudius Petronius Probus, Konsul 371 \n* Flavius Claudius Antonius, Konsul 382 \n* Claudius Claudianus (Claudian), Dichter (* um 370, \u2020 405) \n* Rutilius Claudius Namatianus, Politiker und Dichter des 5. Jahrhunderts \n* Claudius Iulius Ecclesius Dynamius, Konsul 488 F\u00FCr Personen aus sp\u00E4terer Zeit, die den Namen Claudius tragen, siehe Claudius (Begriffskl\u00E4rung)."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The gens Claudia (Latin: [\u02C8klau\u032Fd\u026A.a]), sometimes written Clodia, was one of the most prominent patrician houses at ancient Rome. The gens traced its origin to the earliest days of the Roman Republic. The first of the Claudii to obtain the consulship was Appius Claudius Sabinus Regillensis, in 495 BC, and from that time its members frequently held the highest offices of the state, both under the Republic and in imperial times. Plebeian Claudii are found fairly early in Rome's history. Some may have been descended from members of the family who had passed over to the plebeians, while others were probably the descendants of freedmen of the gens. In the later Republic, one of its patrician members voluntarily converted to plebeian status and adopted the spelling \"Clodius\". In his life of the emperor Tiberius, who was a scion of the Claudii, the historian Suetonius gives a summary of the gens, and says, \"as time went on it was honoured with twenty-eight consulships, five dictatorships, seven censorships, six triumphs, and two ovations.\" Writing several decades after the fall of the so-called \"Julio-Claudian dynasty\", Suetonius took care to mention both the good and wicked deeds attributed to members of the family. The patrician Claudii were noted for their pride and arrogance, and intense hatred of the commonalty. In his History of Rome, Niebuhr writes, That house during the course of centuries produced several very eminent, few great men; hardly a single noble-minded one. In all ages it distinguished itself alike by a spirit of haughty defiance, by disdain for the laws, and iron hardness of heart. During the Republic, no patrician Claudius adopted a member of another gens; the emperor Claudius was the first who broke this custom, by adopting Lucius Domitius Ahenobarbus, afterwards the emperor Nero."@en . . . "Claudia gens"@en . . "\u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Claudii, gens Claudia) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0441\u0430\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 5000 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443, \u0441 \u0410\u043F\u043F\u0438\u0435\u043C \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 (\u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435). \u0420\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0442, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u041C\u0430\u0440\u0446\u0435\u043B\u043B\u044B), \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u043F\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443 \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u044F \u041A\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432: \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0445, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u0413\u0430\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0435\u043C \u0421\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041C\u0435\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430, \u0432 207 \u0433. \u041A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D, \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u0443 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0443 \u0436\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u041B\u0438\u0432\u0438\u044E, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u0435\u0433\u043E, \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D \u0438 \u0414\u0440\u0443\u0437 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C \u042E\u043B\u0438\u0435\u0432, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0435\u0432 \u2014 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Gens Claudia"@it . . . "Klaudiar leinua"@eu . . . . . . . . . . . . . . "Gens Claudia"@eo . . . . . . "Claudii"@fr . . . . . . "C.J. Simpson, \"The Early Name of the Emperor Claudius\", in Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, volume 29, pages 363\u2013368 ."@en . . . . . . . . . . . . "Klaudiusze"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Klaudiar leinua Antzinako Erromako familia boteretsuen artean zaharrenetakoa izan zen. Mendeetan zehar, klaudiarrek Erromako kargu garrantzitsuenetan izan ziren, Errepublikaren eta Inperioaren buru. Kondairak dioenez, leinuko lehena Atio Klauso izan zen, Erromarekin bakea sustatu zuen sabiniar bat. Hori zela eta, jatorrizko hiria, Regilus, utzi behar izan zuen. Erromatarrek Atio Klauso eta haren senitarteko eta jarraitzaile guztiak onartu zituzten. Apio Klaudio Sabino (latinez ahozkatzen zen bezala) izena emanda, senatari izendatu zuten."@eu . . . . . "La Gens Cl\u00E0udia va ser una fam\u00EDlia patr\u00EDcia i plebea romana. Els Claudis patricis eren d'origen sab\u00ED. Van arribar a Roma el 504 aC i van ser acceptats entre els patricis. Van utilitzar els cognoms Cec (Caecus) Caudex, Cent\u00F3 (Centho), Cras (Crassus), (Pulcher), Regil\u00B7lense (Regillensis), Sab\u00ED (Sabinus) i Ner\u00F3 (Nero), cognoms que no van determinar fam\u00EDlies. El nom Luci era evitat a la fam\u00EDlia Cl\u00E0udia a causa que dos membres amb aquest nom van causar deshonor a la fam\u00EDlia, un per robatori i un per assassinat. Cap patrici dels Claudis va adoptar mai un membre d'un altra gens fins que l'emperador Claudi ho va fer amb Luci Domici Aenobarb (Ner\u00F3). La branca plebea van portar els cognoms Asellus (Asel), , Centumal, Cicer\u00F3, Flamen, i Marcel. Aquest darrer va ser el cognomen m\u00E9s fam\u00F3s."@ca . . . . "La Gens Cl\u00E0udia va ser una fam\u00EDlia patr\u00EDcia i plebea romana. Els Claudis patricis eren d'origen sab\u00ED. Van arribar a Roma el 504 aC i van ser acceptats entre els patricis. Van utilitzar els cognoms Cec (Caecus) Caudex, Cent\u00F3 (Centho), Cras (Crassus), (Pulcher), Regil\u00B7lense (Regillensis), Sab\u00ED (Sabinus) i Ner\u00F3 (Nero), cognoms que no van determinar fam\u00EDlies. El nom Luci era evitat a la fam\u00EDlia Cl\u00E0udia a causa que dos membres amb aquest nom van causar deshonor a la fam\u00EDlia, un per robatori i un per assassinat. Cap patrici dels Claudis va adoptar mai un membre d'un altra gens fins que l'emperador Claudi ho va fer amb Luci Domici Aenobarb (Ner\u00F3). La branca plebea van portar els cognoms Asellus (Asel), , Centumal, Cicer\u00F3, Flamen, i Marcel. Aquest darrer va ser el cognomen m\u00E9s fam\u00F3s."@ca . . . . "La familiaro gens Claudia a\u016D pli koncize Claudii estis inter la plej malnovaj patriciaj familiaroj (gentes maiores) de la Romia Imperio. La latina vorto gens en sia origina signifo ankora\u016D ne celis la koncepton gento a\u016D popolo, sed aron da familioj unuigitan per kredo je komuna prapatro. Dum jarcentoj la membroj de la patricia familiaro agis en gvidaj pozicioj de la antikva urbo Romo kaj la Romia Imperio. Ekde la 4-a jarcento a.K. anka\u016D ekzistis pleba familia bran\u0109o, kies anoj ofte havis la kromnomon Marcellus (\"la militema\"). Fine de la 2-a jarcento a.K. aperis plua kromnomo, Nero (forta, agokapabla), kiu anka\u016D aperis en la plenaj nomoj de la romiaj imperiestroj Tiberio kaj Kla\u016Ddio. Tiberio kaj Kla\u016Ddio samkiel Nerono estis membroj de la julia-kla\u016Ddia dinastio: La historia romia familiaro gens Iulia biologie formortis per la murdo de Julio Cezaro, sed la posta imperiestro A\u016Dgusto estis adoptita fare de Julio Cezaro, per tio do i\u011Dis nedenaska membro de la familiaro, kaj krome konsideris sin nedenaska ano de la familiaro gens claudia pro tio ke lia tria edzino Livia Drusilla estis kla\u016Ddiano. Tradicie la origino de la familio konsideratas Attius Clausus, ano de la gento sabini, kiu paci\u011Dis kun la urbanoj de Romo kaj tial estis malaprezata de siaj propraj gentanoj. Tial li preferis, \u0109irka\u016D la jaro 504 a.K. kun iuj proksimuloj forlasi sian genton kaj peti rifu\u011Don en Romo. La romianoj akceptis lin kaj la lin akompanantajn proksimulojn, donis al ili la romian civitanecon, kaj elektis Appius Claudius Sabinus, jen lia nomo en latinigita formo, romia senatano."@eo . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. Claudii, gens Claudia) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0441\u0430\u0431\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 5000 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443, \u0437 \u0410\u043F\u043F\u0456\u0454\u043C \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0454\u043C \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 (\u0434\u0438\u0432. \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435). \u0420\u0456\u0434 \u0446\u0435\u0439, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0454 ), \u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0432\u0441\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0437\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u041F\u0443\u0431\u043B\u0456\u044F \u041A\u043B\u043E\u0434\u0456\u044F, \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F . \u0406\u043D\u0448\u0430 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0457\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E : \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0457\u0445, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u0413\u0430\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D, \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u0443\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0454\u043C \u0421\u0430\u043B\u0456\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u0448\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041C\u0435\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430, \u0432 207 \u0440. \u0414\u043E \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0436 \u0444\u0430\u043C\u0456\u043B\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0441\u044F \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u0443 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u041B\u0456\u0432\u0456\u0454\u044E, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0438\u043D\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0422\u0438\u0431\u0435\u0440\u0456\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D \u0456 \u0414\u0440\u0443\u0437 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043C \u042E\u043B\u0456\u0457\u0432, \u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u042E\u043B\u0456\u0457\u0432 \u2014 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Claudii, gens Claudia) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0441\u0430\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 5000 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443, \u0441 \u0410\u043F\u043F\u0438\u0435\u043C \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 (\u0441\u043C. \u043D\u0438\u0436\u0435). \u0420\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0442, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C (\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u041C\u0430\u0440\u0446\u0435\u043B\u043B\u044B), \u0441 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u043F\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443 \u041F\u0443\u0431\u043B\u0438\u044F \u041A\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u043B\u043E\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432: \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0445, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u0413\u0430\u0439 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0439 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0435\u043C \u0421\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u044F\u043D \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041C\u0435\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430, \u0432 2"@ru . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0457"@uk . . . . . "La familiaro gens Claudia a\u016D pli koncize Claudii estis inter la plej malnovaj patriciaj familiaroj (gentes maiores) de la Romia Imperio. La latina vorto gens en sia origina signifo ankora\u016D ne celis la koncepton gento a\u016D popolo, sed aron da familioj unuigitan per kredo je komuna prapatro."@eo . . . . . . . . . . "Les Claudii sont les membres de la gens Claudia, l'une des plus anciennes et plus importantes familles romaines."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1Agens Claudia\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u6C0F\u65CF\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u5143\u3005\u306F\u30B5\u30D3\u30CB\u65CF\u3092\u7956\u3068\u3057\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u5E73\u548C\u7684\u306A\u95A2\u4FC2\u3092\u6C42\u3081\u305F\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30B9\u304C\u6210\u4EBA\u7537\u6027\u3060\u3051\u3067\u3082\u7D04500\u4EBA\u306E\u30AF\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30B9\u3068\u5171\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u3078\u3068\u79FB\u308A\u4F4F\u307F\u3001\u571F\u5730\u3068\u5143\u8001\u9662\u306E\u8B70\u5E2D\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u6700\u53E4\u306E\u8FB2\u6751\u30C8\u30EA\u30D6\u30B9\u306E\u4E00\u3064\u304C\u3001\u3053\u306E\u6C0F\u65CF\u540D\u3092\u51A0\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A2\u533A\uFF09\u3002"@ja . . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u0438"@ru . . . . "Die Claudier (lateinisch Claudii oder gens Claudia) waren eine der \u00E4ltesten und m\u00E4chtigsten r\u00F6mischen Patrizierfamilien (gentes maiores). Jahrhundertelang waren ihre Mitglieder in der Stadt und im Reich an f\u00FChrenden Stellen t\u00E4tig, seit dem 4. Jahrhundert v. Chr. auch mit einem plebejischen Zweig, der oft den Beinamen Marcellus trug. Mit dem Ende des 2. Jahrhunderts v. Chr. trat ein weiterer Beiname auf, Nero (stark, tatkr\u00E4ftig), den auch die r\u00F6mischen Kaiser Tiberius und Claudius trugen. Tiberius und Claudius waren wie Nero Mitglieder der julisch-claudischen Dynastie."@de . . . . . . . . . . . . "Klaudiar leinua Antzinako Erromako familia boteretsuen artean zaharrenetakoa izan zen. Mendeetan zehar, klaudiarrek Erromako kargu garrantzitsuenetan izan ziren, Errepublikaren eta Inperioaren buru. Kondairak dioenez, leinuko lehena Atio Klauso izan zen, Erromarekin bakea sustatu zuen sabiniar bat. Hori zela eta, jatorrizko hiria, Regilus, utzi behar izan zuen. Erromatarrek Atio Klauso eta haren senitarteko eta jarraitzaile guztiak onartu zituzten. Apio Klaudio Sabino (latinez ahozkatzen zen bezala) izena emanda, senatari izendatu zuten."@eu . . . . . . . . "La gens Claudia fu un'importante famiglia romana, di antica origine sabina secondo le fonti dei Romani, di origine etrusca proveniente da Caere secondo recenti scoperte archeologiche. Ebbe due rami, uno patrizio \u2014 caratterizzato dai cognomina Caecus, Caudeoe, Centho, Crassus, Pulcher, Regillensis, e Sabinus \u2014, e uno plebeo \u2014 caratterizzato dai cognomina Asellus, Canina, Centumalus, Cicero, Flamen, e Marcellus. Il praenomen Lucius fu evitato, dopo che due membri della gens che lo portavano lo disonorarono uno commettendo una rapina e l'altro divenendo assassino. Per tutta la durata della Repubblica, nessuno dei Claudii, che passavano per essere una famiglia dal cuore duro e sprezzante della plebe, adott\u00F2 mai un membro di un'altra gens: il primo a rompere questa usanza fu Claudio, quarto imperatore romano, che adott\u00F2 Lucio Domizio Enobarbo, poi noto come Nerone."@it . . . . . . . . . . . . . . "Klaudiusze to patrycjuszowski r\u00F3d rzymski, pochodzenia sabi\u0144skiego, kt\u00F3rego przedstawiciele pe\u0142nili najwy\u017Csze funkcje przez ca\u0142y okres trwania republiki rzymskiej. Poszczeg\u00F3lne ga\u0142\u0119zie rodu Klaudiusz\u00F3w nosi\u0142y przydomki (cognomen) Pulcher, Neron, Gento, Krassus. Odr\u0119bnym rodem plebejskim byli Klaudiusze z przydomkiem Marcellus."@pl . . . . . . . "De gens Claudia was een van de oudste gentes van Rome, en gedurende vele eeuwen hadden haar leden vaak de leiding over de stad en het Imperium Romanum. De gens volgens de traditie begon haar geschiedenis met Attius Clausus, een Sabijn die vrede met Rome verkoos, een onpopulair standpunt dat hem ertoe bracht rond 504 v.Chr. te verlaten met zijn medestanders. Rome verwelkomde deze \"bannelingen\". Ze maakten de medestanders van Attius Romeinse burgers en Appius Claudius Sabinus (zoals zijn naam werd uitgesproken in het Romeinse dialect) een senator. Een andere mogelijkheid is dat ze afstamden van , zoon van Odysseus en Kirke. Deze zou Aeneas hebben geholpen in de strijd tegen Turnus. De mannelijke leden in de gens droegen Claudius als nomen gentile (gensnaam, cf. familienaam). Keizer Claudius I is tegenwoordig zelfs beter onder deze naam bekend."@nl . . . . . "La gens Claudia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compart\u00EDan el nomen Claudio. La rama patricia remonta su origen al sabino Atta Clauso Regillense (Apio Claudio Sabino) que se estableci\u00F3 en Roma con sus familiares y clientes en los inicios de la Rep\u00FAblica, poco despu\u00E9s de la expulsi\u00F3n de los reyes etruscos. Junto con otras gentes, las ramas patricias de los Claudios formaban un grupo aristocr\u00E1tico dentro del patriciado llamado gentes maiores.\u200B Regilense fue uno de los usados por los Claudios.\u200B"@es . . . "1116040036"^^ . . . "\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u6C0F\u65CF\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1Agens Claudia\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u6C0F\u65CF\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u5143\u3005\u306F\u30B5\u30D3\u30CB\u65CF\u3092\u7956\u3068\u3057\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u3068\u5E73\u548C\u7684\u306A\u95A2\u4FC2\u3092\u6C42\u3081\u305F\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30B9\u304C\u6210\u4EBA\u7537\u6027\u3060\u3051\u3067\u3082\u7D04500\u4EBA\u306E\u30AF\u30EA\u30A8\u30F3\u30C6\u30B9\u3068\u5171\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u3078\u3068\u79FB\u308A\u4F4F\u307F\u3001\u571F\u5730\u3068\u5143\u8001\u9662\u306E\u8B70\u5E2D\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002\u6700\u53E4\u306E\u8FB2\u6751\u30C8\u30EA\u30D6\u30B9\u306E\u4E00\u3064\u304C\u3001\u3053\u306E\u6C0F\u65CF\u540D\u3092\u51A0\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A2\u533A\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . "241941"^^ . . . . . . . . . . . . . "Gens Claudia, Claudii, eller Claudiska \u00E4tten var en av de \u00E4ldsta patriciersl\u00E4kterna i antikens Rom och under flera \u00E5rhundraden var dess medlemmar ledare av b\u00E5de staden och riket. \u00C4tten s\u00E4gs ha grundats av Attius Clausus, en sabin som f\u00F6redrog fred med Rom, vilket var impopul\u00E4rt och ledde till att han l\u00E4mnade Regillus med sina anh\u00E4ngare omkring 504 f.Kr. Rom v\u00E4lkomnade honom dock och gjorde hans anh\u00E4ngare till medborgare och tilldelade dem land, samt gjorde Appius Claudius Sabinus Inregillensis, som han hette p\u00E5 latin, till senator. Det har antagits att namnet kommer av det latinska claudeo (att halta), d\u00E5 m\u00E5nga familjemedlemmar var lama, antagligen av n\u00E5gon missbildning."@sv . "Klaudiusze to patrycjuszowski r\u00F3d rzymski, pochodzenia sabi\u0144skiego, kt\u00F3rego przedstawiciele pe\u0142nili najwy\u017Csze funkcje przez ca\u0142y okres trwania republiki rzymskiej. Poszczeg\u00F3lne ga\u0142\u0119zie rodu Klaudiusz\u00F3w nosi\u0142y przydomki (cognomen) Pulcher, Neron, Gento, Krassus. Odr\u0119bnym rodem plebejskim byli Klaudiusze z przydomkiem Marcellus."@pl . "La gens Claudia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compart\u00EDan el nomen Claudio. La rama patricia remonta su origen al sabino Atta Clauso Regillense (Apio Claudio Sabino) que se estableci\u00F3 en Roma con sus familiares y clientes en los inicios de la Rep\u00FAblica, poco despu\u00E9s de la expulsi\u00F3n de los reyes etruscos. Junto con otras gentes, las ramas patricias de los Claudios formaban un grupo aristocr\u00E1tico dentro del patriciado llamado gentes maiores.\u200B Los Claudios produjeron varias ramas ilustres, como los , los , los Claudios Centones o los , entre los que surgieron dictadores, c\u00F3nsules, censores, pretores y emperadores. Regilense fue uno de los usados por los Claudios.\u200B"@es . "Gens Cl\u00E0udia"@ca . "Claudier"@de . . . . . "A gente Cl\u00E1udia (em latim: Claudia; pl. Claudii) era uma das mais proeminentes casas patr\u00EDcias da Roma Antiga e sua origem remontava os primeiros dias da Rep\u00FAblica Romana. O primeiro dos Cl\u00E1udios a chegar ao consulado foi \u00C1pio Cl\u00E1udio Sabino Regilense, em 495 a.C., e, a partir da\u00ED, seus membros frequentemente ocuparam os postos mais altos da magistratura romana, tanto no per\u00EDodo republicano como no imperial. Os Cl\u00E1udios patr\u00EDcios eram not\u00F3rios por seu orgulho e arrog\u00E2ncia e pelo profundo \u00F3dio que nutriam pela plebe. Em sua \"Hist\u00F3ria de Roma\", Niebuhr escreveu que:"@pt . . . "Gens Claudia"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gens Claudia, Claudii, eller Claudiska \u00E4tten var en av de \u00E4ldsta patriciersl\u00E4kterna i antikens Rom och under flera \u00E5rhundraden var dess medlemmar ledare av b\u00E5de staden och riket. \u00C4tten s\u00E4gs ha grundats av Attius Clausus, en sabin som f\u00F6redrog fred med Rom, vilket var impopul\u00E4rt och ledde till att han l\u00E4mnade Regillus med sina anh\u00E4ngare omkring 504 f.Kr. Rom v\u00E4lkomnade honom dock och gjorde hans anh\u00E4ngare till medborgare och tilldelade dem land, samt gjorde Appius Claudius Sabinus Inregillensis, som han hette p\u00E5 latin, till senator. Det har antagits att namnet kommer av det latinska claudeo (att halta), d\u00E5 m\u00E5nga familjemedlemmar var lama, antagligen av n\u00E5gon missbildning."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les Claudii sont les membres de la gens Claudia, l'une des plus anciennes et plus importantes familles romaines."@fr . "De gens Claudia was een van de oudste gentes van Rome, en gedurende vele eeuwen hadden haar leden vaak de leiding over de stad en het Imperium Romanum. De gens volgens de traditie begon haar geschiedenis met Attius Clausus, een Sabijn die vrede met Rome verkoos, een onpopulair standpunt dat hem ertoe bracht rond 504 v.Chr. te verlaten met zijn medestanders. Rome verwelkomde deze \"bannelingen\". Ze maakten de medestanders van Attius Romeinse burgers en Appius Claudius Sabinus (zoals zijn naam werd uitgesproken in het Romeinse dialect) een senator. Een andere mogelijkheid is dat ze afstamden van , zoon van Odysseus en Kirke. Deze zou Aeneas hebben geholpen in de strijd tegen Turnus."@nl . . . . . . . . . . . . . . "La gens Claudia fu un'importante famiglia romana, di antica origine sabina secondo le fonti dei Romani, di origine etrusca proveniente da Caere secondo recenti scoperte archeologiche. Ebbe due rami, uno patrizio \u2014 caratterizzato dai cognomina Caecus, Caudeoe, Centho, Crassus, Pulcher, Regillensis, e Sabinus \u2014, e uno plebeo \u2014 caratterizzato dai cognomina Asellus, Canina, Centumalus, Cicero, Flamen, e Marcellus. Il praenomen Lucius fu evitato, dopo che due membri della gens che lo portavano lo disonorarono uno commettendo una rapina e l'altro divenendo assassino. Per tutta la durata della Repubblica, nessuno dei Claudii, che passavano per essere una famiglia dal cuore duro e sprezzante della plebe, adott\u00F2 mai un membro di un'altra gens: il primo a rompere questa usanza fu Claudio, quarto imp"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gens Claudia"@es . . . . . . . . . . . . . . . "A gente Cl\u00E1udia (em latim: Claudia; pl. Claudii) era uma das mais proeminentes casas patr\u00EDcias da Roma Antiga e sua origem remontava os primeiros dias da Rep\u00FAblica Romana. O primeiro dos Cl\u00E1udios a chegar ao consulado foi \u00C1pio Cl\u00E1udio Sabino Regilense, em 495 a.C., e, a partir da\u00ED, seus membros frequentemente ocuparam os postos mais altos da magistratura romana, tanto no per\u00EDodo republicano como no imperial. Cl\u00E1udios plebeus aparecem nos registros logo no in\u00EDcio da hist\u00F3ria romana. Alguns eram descendentes de membros da fam\u00EDlia que passaram para a plebe enquanto que outros eram descendentes de libertos da gente e que passaram o nome aos seus descendentes. A varia\u00E7\u00E3o Cl\u00F3dia (pl. Clodii) era frequentemente utilizada pelos Cl\u00E1udios plebeus. Em seu relato sobre a vida do imperador Tib\u00E9rio, o historiador Suet\u00F4nio forneceu um sum\u00E1rio da hist\u00F3ria dos Cl\u00E1udios e diz: \"com o passar do tempo, ela [a gente] foi honrada com vinte e oito consulados, cinco ditaduras, sete censorados, seis triunfos e duas ova\u00E7\u00F5es\". Escrevendo d\u00E9cadas depois da queda da dinastia j\u00FAlio-claudiana, Suet\u00F4nio tamb\u00E9m tratou de mencionar os maus feitos atribu\u00EDdos aos membros da fam\u00EDlia. Os Cl\u00E1udios patr\u00EDcios eram not\u00F3rios por seu orgulho e arrog\u00E2ncia e pelo profundo \u00F3dio que nutriam pela plebe. Em sua \"Hist\u00F3ria de Roma\", Niebuhr escreveu que: Durante o per\u00EDodo republicano, nenhum Cl\u00E1udio patr\u00EDcio adotou um membro de outra gente e o imperador Cl\u00E1udio foi o primeiro a romper com a tradi\u00E7\u00E3o ao adotar L\u00FAcio Dom\u00EDcio Enobarbo, o infame imperador Nero."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Cl\u00E1udia (gens)"@pt . . . . . . . . . . . "66421"^^ . . . . . . . . . . . "The gens Claudia (Latin: [\u02C8klau\u032Fd\u026A.a]), sometimes written Clodia, was one of the most prominent patrician houses at ancient Rome. The gens traced its origin to the earliest days of the Roman Republic. The first of the Claudii to obtain the consulship was Appius Claudius Sabinus Regillensis, in 495 BC, and from that time its members frequently held the highest offices of the state, both under the Republic and in imperial times. The patrician Claudii were noted for their pride and arrogance, and intense hatred of the commonalty. In his History of Rome, Niebuhr writes,"@en . . . . . .