. . . . . . . "14689988"^^ . . . . . "Los vinos de Graves en la regi\u00F3n vin\u00EDcola de Burdeos (Francia) fueron clasificados en 1953 por un jurado nombrado por el INAO y aprobado por el Ministro de Agricultura en agosto de ese a\u00F1o. La selecci\u00F3n fue revisada con unas pocas adiciones en febrero de 1959. La clasificaci\u00F3n abarca tanto vinos tintos como blancos, y todos los ch\u00E2teaux pertenecen a la AOC Pessac-L\u00E9ognan, que con el tiempo se hizo efectiva el 9 de septiembre de 1987.\u200B"@es . . . "Le classement officiel des vins de Bordeaux de 1855 ne prenant pas en compte les vins de Graves (\u00E0 l'exception du Ch\u00E2teau Haut-Brion), \u00E0 la demande du Syndicat viticole, un jury nomm\u00E9 par l'Institut national de l'origine et de la qualit\u00E9 a \u00E9tabli un classement des vins de Graves en 1953. Il fut approuv\u00E9 par le ministre de l'Agriculture en ao\u00FBt de la m\u00EAme ann\u00E9e. La s\u00E9lection fut r\u00E9vis\u00E9e, avec quelques ajouts, et officialis\u00E9e par un d\u00E9cret minist\u00E9riel du 16 f\u00E9vrier 1959. Ce classement porte sur les vins blancs et les vins rouges. Tous les crus promus par ce classement sont des domaines situ\u00E9s sur l'aire de pessac-l\u00E9ognan. \u00C0 cette \u00E9poque l'appellation n'existait pas encore, elle ne fut cr\u00E9\u00E9e qu'en 1987."@fr . . . . . . "Los vinos de Graves en la regi\u00F3n vin\u00EDcola de Burdeos (Francia) fueron clasificados en 1953 por un jurado nombrado por el INAO y aprobado por el Ministro de Agricultura en agosto de ese a\u00F1o. La selecci\u00F3n fue revisada con unas pocas adiciones en febrero de 1959. La clasificaci\u00F3n abarca tanto vinos tintos como blancos, y todos los ch\u00E2teaux pertenecen a la AOC Pessac-L\u00E9ognan, que con el tiempo se hizo efectiva el 9 de septiembre de 1987.\u200B"@es . . "Classement des vins de Graves"@fr . . . . . . . . . . . . . "3471"^^ . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043D \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0413\u0440\u0430\u0432"@uk . . . "Clasificaci\u00F3n del vino de Graves"@es . . "\u0412\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0443 1953 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E, \u044F\u043A \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E Ch\u00E2teau Haut-Brion, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432\u0438\u043D \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E 1855 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0443 1959 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D, \u0456 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u00AB\u0448\u0430\u0442\u043E\u00BB, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0430\u043F\u0435\u043B\u044F\u0441\u044C\u0439\u043E\u043D\u0443 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1987 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Le classement officiel des vins de Bordeaux de 1855 ne prenant pas en compte les vins de Graves (\u00E0 l'exception du Ch\u00E2teau Haut-Brion), \u00E0 la demande du Syndicat viticole, un jury nomm\u00E9 par l'Institut national de l'origine et de la qualit\u00E9 a \u00E9tabli un classement des vins de Graves en 1953. Il fut approuv\u00E9 par le ministre de l'Agriculture en ao\u00FBt de la m\u00EAme ann\u00E9e. La s\u00E9lection fut r\u00E9vis\u00E9e, avec quelques ajouts, et officialis\u00E9e par un d\u00E9cret minist\u00E9riel du 16 f\u00E9vrier 1959. Ce classement porte sur les vins blancs et les vins rouges. Tous les crus promus par ce classement sont des domaines situ\u00E9s sur l'aire de pessac-l\u00E9ognan. \u00C0 cette \u00E9poque l'appellation n'existait pas encore, elle ne fut cr\u00E9\u00E9e qu'en 1987. Le classement comprend actuellement 14 crus dont six en vin rouge, deux en vin blanc et six crus en rouge et blanc :"@fr . . . . . . . "\u0412\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0443 1953 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0436\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E, \u044F\u043A \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E Ch\u00E2teau Haut-Brion, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432\u0438\u043D \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E 1855 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0443 1959 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D, \u0456 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u00AB\u0448\u0430\u0442\u043E\u00BB, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0430\u043F\u0435\u043B\u044F\u0441\u044C\u0439\u043E\u043D\u0443 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1987 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "984399861"^^ . . . "The wines of Graves in the wine-growing region of Bordeaux were classified in 1953 by a jury appointed by Institute National des Appellations d'Origine, and approved by the Minister of Agriculture in August of that year. The selection was revised with a few additions in February 1959. The classification concerns both red and white wines, and all chateaux belong to the appellation Pessac-L\u00E9ognan, which eventually came into effect on September 9, 1987."@en . . "Classification of Graves wine"@en . . . . . "The wines of Graves in the wine-growing region of Bordeaux were classified in 1953 by a jury appointed by Institute National des Appellations d'Origine, and approved by the Minister of Agriculture in August of that year. The selection was revised with a few additions in February 1959. The classification concerns both red and white wines, and all chateaux belong to the appellation Pessac-L\u00E9ognan, which eventually came into effect on September 9, 1987."@en . .