. "La peste porcine commune est une maladie virale contagieuse qui touche les suid\u00E9s (dont le porc domestique et le sanglier qui en seraient le seul \u00AB r\u00E9servoir sauvage \u00BB), sans \u00EAtre transmissible \u00E0 l'homme"@fr . "La pesta porcina cl\u00E0ssica, tamb\u00E9 coneguda com a c\u00F2lera porcina, \u00E9s una malaltia v\u00EDrica contagiosa que afecta tant a porcs dom\u00E8stics com a salvatges de totes les edats. Est\u00E0 difosa per tot el m\u00F3n i es considera una de les malalties que m\u00E9s danys ocasiona en la ind\u00FAstria porcina mundial des del punt de vista sanitari i econ\u00F2mic. \u00C9s causada per un virus de la fam\u00EDlia dels Flaviviridae per l'organitzaci\u00F3 del seu genoma, la seva estrat\u00E8gia de replicaci\u00F3, la polaritat i l'hom\u00F2loga de les seves seq\u00FC\u00E8ncies. Aquesta malaltia es troba estretament relacionada amb la que causen els virus de la diarrea viral bovina en els b\u00F2vids (BVDv) i el virus de la malaltia de la frontera en els ovins (BDv), ja que tots tres virus formen part del mateix g\u00E8nere. La pesta porcina cl\u00E0ssica figura en la llista de malalties del Codi Sanitari per als Animals Terrestres de l'Organitzaci\u00F3 Mundial de Sanitat Animal (OIE) i \u00E9s de declaraci\u00F3 obligat\u00F2ria. Nom\u00E9s afecta a la fam\u00EDlia Suidae, a la qual pertanyen els porcs dom\u00E8stics, porcs senglars i porcs salvatges, per tant en principi no suposa un risc per a la salut p\u00FAblica."@ca . . "De klassieke varkenspest (in Belgi\u00EB ook wel varkenskoorts genoemd) is een virusziekte die voorkomt bij varkens. Het virus is ongevaarlijk voor mensen. Naast de klassieke varkenspest bestaat ook de Afrikaanse varkenspest (AVP). Deze twee ziekten lijken erg op elkaar, maar worden veroorzaakt door verschillende virussen. Beide ziekten zijn erg besmettelijk en vaak dodelijk voor de varkens. De eerst bekende uitbraak van varkenspest in de wereld vond plaats rond 1830 in de Amerikaanse staat Ohio. In veel Europese landen steekt varkenspest af en toe de kop op. In Duitsland komt de ziekte bijvoorbeeld regelmatig voor onder wilde zwijnen. In de Verenigde Staten is de ziekte uitgebannen, onder meer door strenge invoerbepalingen. In augustus 2018 werd besmetting met AVP gemeld in de Volksrepubliek China die zich over het hele land heeft verspreid."@nl . . "\u8C5A\u71B1\uFF08\u3076\u305F\u306D\u3064\u3001\u82F1: classical swine fever\u3001CSF\u3001hog cholera\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30D3\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u79D1\u30DA\u30B9\u30C1\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u5C5E\u306B\u3088\u308B\u30D6\u30BF\u306E\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u6027\u75BE\u75C5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30BF\u53CA\u3073\u30A4\u30CE\u30B7\u30B7\u306B\u7279\u6709\u306E\u81F4\u6B7B\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u75C5\u6C17\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D2\u30C8\u306B\u306F\u611F\u67D3\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0443\u043C\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439"@uk . . . . "Peste suina"@it . "De klassieke varkenspest (in Belgi\u00EB ook wel varkenskoorts genoemd) is een virusziekte die voorkomt bij varkens. Het virus is ongevaarlijk voor mensen. Naast de klassieke varkenspest bestaat ook de Afrikaanse varkenspest (AVP). Deze twee ziekten lijken erg op elkaar, maar worden veroorzaakt door verschillende virussen. Beide ziekten zijn erg besmettelijk en vaak dodelijk voor de varkens."@nl . . "Peste porcina cl\u00E1sica"@es . . . . "\u732A\u761F"@zh . . "La peste porcina cl\u00E1sica es una enfermedad viral altamente contagiosa y frecuentemente fatal que afecta a los cerdos tanto dom\u00E9sticos como salvajes. Los primeros informes de esta enfermedad datan del a\u00F1o 1830 de la regi\u00F3n Centro-Oeste de los Estados Unidos. La primera descripci\u00F3n se realiz\u00F3 en el a\u00F1o 1810 Tennese EE. UU. y la segunda se realiz\u00F3 en el a\u00F1o 1833 en Ohio, EE. UU. y aparece en Europa, Inglaterra en 1860. Esta patolog\u00EDa est\u00E1 clasificada dentro de la lista de enfermedades de declaraci\u00F3n obligatoria de la Organizaci\u00F3n Mundial de Sanidad Animal (OIE) y afecta solamente a los miembros de la familia Suidae, a la cual pertenecen los cerdos dom\u00E9sticos, jabal\u00EDes y cerdos salvajes.\u200B Actualmente se considera una de las enfermedades que m\u00E1s da\u00F1os ocasiona en la industria porcina mundial, t"@es . "Svinpest"@sv . "\u8C5A\u71B1"@ja . "Klasyczny pom\u00F3r \u015Bwi\u0144 (\u0142ac. Pestis clasica suum, ang. classical swine fever \u2013 CSF) \u2013 zara\u017Aliwa, zaka\u017Ana choroba wirusowa \u015Bwi\u0144 domowych i dzik\u00F3w cechuj\u0105ca si\u0119 wybroczynowo\u015Bci\u0105. Wywo\u0142uje go wirus RNA z rodziny Flaviviridae, rodzaj , podobny do , . Od 1994 r. Polska jest uznawana za kraj wolny od klasycznego pomoru \u015Bwi\u0144, wyst\u0119puje on jeszcze w Niemczech, Francji, Rosji i innych krajach stanowi\u0105c powa\u017Cny problem ekonomiczny. We wrze\u015Bniu 2018 roku klasyczny pom\u00F3r \u015Bwi\u0144 pojawi\u0142 si\u0119 w Japonii. By\u0142 to pierwszy przypadek choroby w tym pa\u0144stwie od 1992 roku. Rezerwuarem s\u0105 dziki, \u015Bwinie i dzikie \u015Bwinie afryka\u0144skie. \u0179r\u00F3d\u0142em zaka\u017Cenia s\u0105 najcz\u0119\u015Bciej zwierz\u0119ta chore, bezobjawowi nosiciele a tak\u017Ce po\u015Brednio ptaki, sprz\u0119t inseminacyjny, zaka\u017Cona woda, pokarm, odchody, zara\u017Caj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C p\u0142ody w macicy.Wirus namna\u017Ca si\u0119 w migda\u0142kach, nast\u0119puje wiremia, atakuje tkanki limfatyczne i szpik powoduj\u0105c immunosupresj\u0119, leukopeni\u0119, trombocytopeni\u0119. \u015Amiertelno\u015B\u0107 przy postaci ostrej zbli\u017Ca si\u0119 do 100%; ozdrowie\u0144cy zyskuj\u0105 trwa\u0142\u0105 odporno\u015B\u0107."@pl . . "\uB3FC\uC9C0\uCF5C\uB808\uB77C(\uC601\uC5B4: hog cholera) \uB610\uB294 \uB3FC\uC9C0\uD398\uC2A4\uD2B8(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Schweinepest), \uACE0\uC804\uC801 \uB3FC\uC9C0\uC5F4\uBCD1(\uC601\uC5B4: Classical swine fever)\uC740 \uB3FC\uC9C0\uC544\uBAA9\uC758 \uD3EC\uC720\uB3D9\uBB3C\uB4E4\uC774 \uAC10\uC5FC\uB418\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC804\uC5FC\uC131\uC774 \uB192\uC740 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uB294 \uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 C\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB3FC\uC9C0\uC5F4\uBCD1\uACFC\uB294 \uC99D\uC138\uAC00 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uC778 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uAC00 \uC804\uD600 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uB3FC\uC9C0\uCF5C\uB808\uB77C\uB294 \uBC1C\uC5F4, \uBC1C\uC9C4, \uACBD\uB828\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uBA70, \uACBD\uC0C9\uC99D\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C4 \uB05D\uC5D0 \uB300\uAC1C 15\uC77C \uC548\uC5D0 \uC8FD\uB294\uB2E4. \uAE09\uC131\uACFC \uB9CC\uC131\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uAE09\uC131\uC758 \uACBD\uC6B0 \uBC1C\uBCD1 \uC774\uC6B0 \uBA70\uCE60\uC774 \uC9C0\uB098\uBA74 \uADC0, \uBCF5\uBD80, \uB2E4\uB9AC \uC548\uCABD\uC774 \uBCF4\uB77C\uC0C9\uC73C\uB85C \uBCC0\uD55C\uB2E4. \uAE09\uC131 \uBC1C\uBCD1\uD55C \uB3D9\uBB3C\uC740 1-2\uC8FC \uC548\uC5D0 \uC8FD\uB294\uB2E4. \uC2EC\uAC01\uD55C \uAC10\uC5FC\uC608\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB3FC\uC9C0\uC5F4\uBCD1\uACFC \uB9E4\uC6B0 \uBE44\uC2B7\uD574 \uC9D5\uD6C4\uC758 \uAD6C\uBD84\uC774 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uC774 \uBCD1\uC740 \uC544\uC2DC\uC544, \uC911\uB0A8\uBBF8\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC720\uB7FD\uACFC \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC8FC\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uBC1C\uBCD1\uD558\uB294 \uD48D\uD1A0\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 1966\uB144 \uBC15\uBA78\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC9C0\uB9CC 2000\uB144 \uC774\uC2A4\uD2B8\uC575\uAE00\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC7AC\uBC1C\uBCD1\uD588\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC740 1978\uB144 1\uC6D4 31\uC77C \uB18D\uBB34\uC7A5\uAD00 \uAC00 \uB3FC\uC9C0\uCF5C\uB808\uB77C \uBC15\uBA78\uC744 \uC120\uC5B8\uD588\uB2E4. \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uB3FC\uC9C0\uCF5C\uB808\uB77C \uCCAD\uC815\uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uACF3\uC73C\uB85C\uB294 \uD638\uC8FC, \uCE90\uB098\uB2E4, \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC, \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC, \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "* Classical swine fever virus\n* Hog cholera virus\n* Hog cholera virus"@en . "La peste porcina cl\u00E1sica es una enfermedad viral altamente contagiosa y frecuentemente fatal que afecta a los cerdos tanto dom\u00E9sticos como salvajes. Los primeros informes de esta enfermedad datan del a\u00F1o 1830 de la regi\u00F3n Centro-Oeste de los Estados Unidos. La primera descripci\u00F3n se realiz\u00F3 en el a\u00F1o 1810 Tennese EE. UU. y la segunda se realiz\u00F3 en el a\u00F1o 1833 en Ohio, EE. UU. y aparece en Europa, Inglaterra en 1860. Esta patolog\u00EDa est\u00E1 clasificada dentro de la lista de enfermedades de declaraci\u00F3n obligatoria de la Organizaci\u00F3n Mundial de Sanidad Animal (OIE) y afecta solamente a los miembros de la familia Suidae, a la cual pertenecen los cerdos dom\u00E9sticos, jabal\u00EDes y cerdos salvajes.\u200B Actualmente se considera una de las enfermedades que m\u00E1s da\u00F1os ocasiona en la industria porcina mundial, tanto desde el punto de vista econ\u00F3mico como sanitario. Desde 1990 en Europa se han producido diferentes brotes en varios pa\u00EDses como Holanda, B\u00E9lgica y el Reino Unido. La enfermedad es enzo\u00F3tica en \u00E1reas de Centroam\u00E9rica y el Caribe, Sudam\u00E9rica (Argentina es libre de PPC sin vacunaci\u00F3n desde mayo de 2005), sudeste asi\u00E1tico y Rusia. En la actualidad constituye un problema econ\u00F3mico para los pa\u00EDses afectados, influyendo en el deterioro de la situaci\u00F3n econ\u00F3mica y social de varias naciones en v\u00EDas de desarrollo. La Uni\u00F3n Europea (UE) es considerada libre de la epizootia aunque constituye una zona de alto riesgo de reemergencia de la enfermedad debido a la alta densidad de la poblaci\u00F3n porcina, la pol\u00EDtica de no-vacunaci\u00F3n y a su cercan\u00EDa geogr\u00E1fica con los pa\u00EDses de Europa del Este, donde la enfermedad permanece enzo\u00F3tica. Uno de los problemas que se han asociado a la reemergencia de la enfermedad en esta regi\u00F3n, es la presencia de jabal\u00EDes y cerdos salvajes con infecciones persistentes. Estas reemergencias han tenido lugar a pesar de los s\u00F3lidos programas de control que se implementan dentro de la UE, que incluyen el sacrificio sanitario de toda la poblaci\u00F3n contagiada y la restricci\u00F3n del comercio de cerdos de \u00E1reas afectadas a zonas libres de la enfermedad"@es . . . "Virus demam babi klasik (bahasa Inggris: Classical swine fever virus, disingkat CSFV) yang juga memiliki nama lain Pestivirus C adalah spesies virus yang menyebabkan penyakit demam babi klasik (kolera babi). Virus ini dikelompokkan dalam famili Flaviviridae dan genus Pestivirus. Virus ini dikelompokkan dalam grup IV dalam sistem klasifikasi Baltimore, yaitu virus RNA untai tunggal dengan sense-positif."@in . . . "Pestivirus"@en . . "\u732A\u761F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AClassical swine fever\uFF0CCSF\u6216hog cholera\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u7ECF\u5178\u732A\u761F\u6216\u53E4\u5178\u732A\u761F\uFF0C\u662F\u611F\u67D3\u732A\u7684\u4E00\u79CD\u9AD8\u4F20\u67D3\u6027\u75BE\u75C5\u3002\u732A\u761F\u4F1A\u5BFC\u81F4\u60A3\u75C5\u732A\u53D1\u70E7\u3001\u538C\u98DF\u3001\u8179\u6CFB\u3001\u6B7B\u4EA1\u7B49\uFF0C\u5E76\u53EF\u80FD\u5E26\u6709\u795E\u7ECF\u75C7\u72B6\u3002\u6BCD\u732A\u53EF\u80FD\u4F1A\u6D41\u4EA7\u6216\u4EA7\u4E0B\u6B7B\u732A\u5D3D\u3002 \u732A\u761F\u4E3A\u4E16\u754C\u52A8\u7269\u536B\u751F\u7EC4\u7EC7\u6240\u5217\u7684A\u7C7B16\u79CD\u6CD5\u5B9A\u4F20\u67D3\u75C5\u4E4B\u4E00\u3002 \u975E\u6D32\u8C6C\u761F\u8207\u8C6C\u761F\u90FD\u662F\u7531\u75C5\u6BD2\u5F15\u8D77\u7684\u4E00\u7A2E\u9AD8\u5EA6\u50B3\u67D3\u6027\u4E4B\u60E1\u6027\u8C6C\u96BB\u75AB\u75C5\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u8C6C\u761F\u662F\u7531RNA\u75C5\u6BD2\u7684\u9EC3\u75C5\u6BD2\u79D1\u5F15\u8D77\u7684\u75AB\u75C5\uFF0C\u800C\u975E\u6D32\u8C6C\u761F\u5247\u662F\u7531DNA\u75C5\u6BD2\u7684\u975E\u6D32\u8C6C\u761F\u985E\u75C5\u6BD2\u79D1\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u4E00\u7A2E\u75AB\u75C5\u3002"@zh . "\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 (CSF)(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Classical swine fever)\u200F -\u0648\u062A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0640 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631- \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 (\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F). \u0630\u064F\u0643\u0650\u0631\u0647 \u0643\u0633\u0644\u0627\u062D \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644."@ar . . "Klasyczny pom\u00F3r \u015Bwi\u0144 (\u0142ac. Pestis clasica suum, ang. classical swine fever \u2013 CSF) \u2013 zara\u017Aliwa, zaka\u017Ana choroba wirusowa \u015Bwi\u0144 domowych i dzik\u00F3w cechuj\u0105ca si\u0119 wybroczynowo\u015Bci\u0105. Wywo\u0142uje go wirus RNA z rodziny Flaviviridae, rodzaj , podobny do , . Od 1994 r. Polska jest uznawana za kraj wolny od klasycznego pomoru \u015Bwi\u0144, wyst\u0119puje on jeszcze w Niemczech, Francji, Rosji i innych krajach stanowi\u0105c powa\u017Cny problem ekonomiczny. We wrze\u015Bniu 2018 roku klasyczny pom\u00F3r \u015Bwi\u0144 pojawi\u0142 si\u0119 w Japonii. By\u0142 to pierwszy przypadek choroby w tym pa\u0144stwie od 1992 roku."@pl . . . . . "Die Klassische Schweinepest (KSP) (auch Europ\u00E4ische Schweinepest (ESP), englisch swine fever, hog cholera) ist seit 1833 als Infektionskrankheit bekannt. Diese Virusinfektion tritt mit Ausnahme Nordamerikas, Australiens, Neuseelands und Teilen von Europa und S\u00FCdamerikas weltweit auf. Sie z\u00E4hlt zu den gef\u00E4hrlichsten Schweinekrankheiten \u00FCberhaupt und ist bis heute schwer kontrollierbar und nicht getilgt. Die klassische Schweinepest ist von der Afrikanischen Schweinepest (ASP) abzugrenzen. Trotz der \u00E4hnlichen Symptome sind ASP- und KSP-Erreger nicht n\u00E4her verwandt. In Deutschland gilt die Schweinepest als Tierseuche und ist anzeigepflichtig. Die Bek\u00E4mpfung nach Ausbruch erfolgt grunds\u00E4tzlich nach der durch die Veterin\u00E4rbeh\u00F6rden."@de . . . . "Die Klassische Schweinepest (KSP) (auch Europ\u00E4ische Schweinepest (ESP), englisch swine fever, hog cholera) ist seit 1833 als Infektionskrankheit bekannt. Diese Virusinfektion tritt mit Ausnahme Nordamerikas, Australiens, Neuseelands und Teilen von Europa und S\u00FCdamerikas weltweit auf. Sie z\u00E4hlt zu den gef\u00E4hrlichsten Schweinekrankheiten \u00FCberhaupt und ist bis heute schwer kontrollierbar und nicht getilgt. Die klassische Schweinepest ist von der Afrikanischen Schweinepest (ASP) abzugrenzen. Trotz der \u00E4hnlichen Symptome sind ASP- und KSP-Erreger nicht n\u00E4her verwandt."@de . "Svinpest \u00E4r en mycket smittsam virussjukdom som drabbar svin. Den orsakas av pestivirus. Sjukdomsbilden kan variera kraftigt, fr\u00E5n milda symtom s\u00E5 som aptitl\u00F6shet, f\u00E4rgavvikelser p\u00E5 huden och feber till pl\u00F6tsliga d\u00F6dsfall. En del grisar d\u00F6r fr\u00E5n en till tv\u00E5 veckor efter sjukdomens b\u00F6rjan. Inkubationstiden \u00E4r 3-8 dagar. Svinpest f\u00F6rekommer i stora delar av v\u00E4rlden och sjukdomen har genom aktiva \u00E5tg\u00E4rder minskat kraftigt i Europa och anses utrotad i Norden. I Sverige f\u00F6rekom svinpest senast 1944. Det \u00E4r anm\u00E4lningsplikt vid misstanke om sjukdomen till veterin\u00E4r. Svinpest \u00E4r inte smittsam mot m\u00E4nniskan, men risk f\u00F6r mutation av viruset kan f\u00F6rekomma. Formellt \u00E5tskiljs formerna klassisk svinpest och afrikansk svinpest. Den senare har (2018) inte n\u00E5tt Sverige."@sv . . . "Virus demam babi klasik (bahasa Inggris: Classical swine fever virus, disingkat CSFV) yang juga memiliki nama lain Pestivirus C adalah spesies virus yang menyebabkan penyakit demam babi klasik (kolera babi). Virus ini dikelompokkan dalam famili Flaviviridae dan genus Pestivirus. Virus ini dikelompokkan dalam grup IV dalam sistem klasifikasi Baltimore, yaitu virus RNA untai tunggal dengan sense-positif."@in . . . "La peste suina classica \u00E8 una malattia virale dei suini (domestici e cinghiali), a elevata contagiosit\u00E0. Nonostante i sintomi siano simili a quelli della peste suina africana, \u00E8 causata da un virus diverso. Un cartello di avviso nel Parco naturale della Maremma per evitare l'infezione dei cinghiali."@it . . . . . "Klasick\u00FD mor prasat (t\u00E9\u017E mor prasat) je vysoce naka\u017Eliv\u00E9 virov\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED prasat (dom\u00E1c\u00EDch i divok\u00FDch) s vysokou morbiditou i mortalitou. Onemocn\u011Bn\u00ED se manifestuje hore\u010Dkou, , posti\u017Een\u00EDm centr\u00E1ln\u00EDho nervov\u00E9ho syst\u00E9mu, potraty, \u010Di atypickou formou bez p\u0159\u00EDznak\u016F."@cs . . "Pestivirus C"@en . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0443\u043C\u0430\u0301 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Pestis suum) \u2014 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0434\u0438\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0448\u043E\u043A. \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0443\u043C\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C: \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 80\u2014100 %. \u0414\u043B\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438"@ru . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0443\u043C\u0430\u0301 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Pestis suum) \u2014 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0434\u0438\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0448\u043E\u043A. \u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0443\u043C\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C: \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 80\u2014100 %. \u0414\u043B\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438"@ru . . "Klassieke varkenspest"@nl . . . . . "\uB3FC\uC9C0\uCF5C\uB808\uB77C"@ko . . . "1123218888"^^ . . "\u732A\u761F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AClassical swine fever\uFF0CCSF\u6216hog cholera\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u7ECF\u5178\u732A\u761F\u6216\u53E4\u5178\u732A\u761F\uFF0C\u662F\u611F\u67D3\u732A\u7684\u4E00\u79CD\u9AD8\u4F20\u67D3\u6027\u75BE\u75C5\u3002\u732A\u761F\u4F1A\u5BFC\u81F4\u60A3\u75C5\u732A\u53D1\u70E7\u3001\u538C\u98DF\u3001\u8179\u6CFB\u3001\u6B7B\u4EA1\u7B49\uFF0C\u5E76\u53EF\u80FD\u5E26\u6709\u795E\u7ECF\u75C7\u72B6\u3002\u6BCD\u732A\u53EF\u80FD\u4F1A\u6D41\u4EA7\u6216\u4EA7\u4E0B\u6B7B\u732A\u5D3D\u3002 \u732A\u761F\u4E3A\u4E16\u754C\u52A8\u7269\u536B\u751F\u7EC4\u7EC7\u6240\u5217\u7684A\u7C7B16\u79CD\u6CD5\u5B9A\u4F20\u67D3\u75C5\u4E4B\u4E00\u3002 \u975E\u6D32\u8C6C\u761F\u8207\u8C6C\u761F\u90FD\u662F\u7531\u75C5\u6BD2\u5F15\u8D77\u7684\u4E00\u7A2E\u9AD8\u5EA6\u50B3\u67D3\u6027\u4E4B\u60E1\u6027\u8C6C\u96BB\u75AB\u75C5\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u8C6C\u761F\u662F\u7531RNA\u75C5\u6BD2\u7684\u9EC3\u75C5\u6BD2\u79D1\u5F15\u8D77\u7684\u75AB\u75C5\uFF0C\u800C\u975E\u6D32\u8C6C\u761F\u5247\u662F\u7531DNA\u75C5\u6BD2\u7684\u975E\u6D32\u8C6C\u761F\u985E\u75C5\u6BD2\u79D1\u6240\u5F15\u8D77\u7684\u4E00\u7A2E\u75AB\u75C5\u3002"@zh . "15297"^^ . . . . "\u8C5A\u71B1\uFF08\u3076\u305F\u306D\u3064\u3001\u82F1: classical swine fever\u3001CSF\u3001hog cholera\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30D3\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u79D1\u30DA\u30B9\u30C1\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u5C5E\u306B\u3088\u308B\u30D6\u30BF\u306E\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u6027\u75BE\u75C5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D6\u30BF\u53CA\u3073\u30A4\u30CE\u30B7\u30B7\u306B\u7279\u6709\u306E\u81F4\u6B7B\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u75C5\u6C17\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D2\u30C8\u306B\u306F\u611F\u67D3\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0443\u043C\u0430\u0301 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Pestis suum, \u0430\u043D\u0433\u043B. Swine fever, Hog cholera) \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u0433\u0456\u043E\u0437\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043D\u0435 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043F\u0442\u0438\u0446\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u0442\u0435\u0437\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0434\u0438\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A \u0447\u0443\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 (40 \u2026 60\u041D\u043C) \u0420\u041D\u041A-\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 , \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 . \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u00AB\u0410\u00BB. \u0406\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0447\u0443\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439 \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0435\u043B\u044C"@uk . . "La peste suina classica \u00E8 una malattia virale dei suini (domestici e cinghiali), a elevata contagiosit\u00E0. Nonostante i sintomi siano simili a quelli della peste suina africana, \u00E8 causata da un virus diverso. Un cartello di avviso nel Parco naturale della Maremma per evitare l'infezione dei cinghiali. L'agente eziologico \u00E8 un Flavivirus correlato ai virus della diarrea virale bovina e della \"Border disease\" degli ovini. Con questi costituisce il genere Pestivirus. Il virus \u00E8 abbastanza resistente alle basse temperature e in condizioni di essiccamento pu\u00F2 resistere anche 20 giorni in feci, sangue e secrezioni oculari; si pu\u00F2 rinvenire, inoltre, nelle carni affumicate, nei prosciutti e nei salumi, anche diversi mesi dopo la loro produzione. La virulenza \u00E8 un carattere distintivo di ogni ceppo virale; alcuni di questi danno luogo a forme acute e letali, altri a forme croniche e atipiche. Attualmente la malattia \u00E8 diffusa in Africa, Asia, America centro-meridionale, Europa. Imponenti picchi epidemici sono in Germania e Paesi Bassi; indenni sono l'America settentrionale, l'Australia e il Giappone. L'infezione pu\u00F2 avvenire per contatto diretto tra animali o indiretto, cio\u00E8 con le loro secrezioni o oggetti e alimenti contaminati da questi. Normalmente i suini si infettano per via oro-nasale. Nella forma acuta l'incubazione pu\u00F2 durare dai 3 ai 14 giorni. La sintomatologia \u00E8 caratterizzata da febbre elevata, depressione, abbattimento, disidratazione, congiuntivite, vomito, diarrea, cianosi, paresi del treno posteriore. La mortalit\u00E0 pu\u00F2 raggiungere il 100% negli allevamenti. Le carcasse dei suini morti di peste suina (forma acuta) sono caratterizzate da un quadro fortemente emorragico. Nelle scrofe gravide sono frequenti aborti con mummificazione dei feti. Alcuni suinetti che si sono infettati durante la vita intrauterina possono nascere apparentemente sani (con un lieve ritardo di crescita) e invece essere serbatoi permanenti del virus. Le forme croniche della malattia si presentano con enterite necrotico-ulcerose (caratteristici i \"bottoni ulcerosi\" vicino alla valvola ileo ciecale)."@it . . . . "Klasick\u00FD mor prasat (t\u00E9\u017E mor prasat) je vysoce naka\u017Eliv\u00E9 virov\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED prasat (dom\u00E1c\u00EDch i divok\u00FDch) s vysokou morbiditou i mortalitou. Onemocn\u011Bn\u00ED se manifestuje hore\u010Dkou, , posti\u017Een\u00EDm centr\u00E1ln\u00EDho nervov\u00E9ho syst\u00E9mu, potraty, \u010Di atypickou formou bez p\u0159\u00EDznak\u016F."@cs . . . . . . . . . . "\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629"@ar . . . . . "Q683770"@en . . . "Q51930344"@en . . "537990"^^ . . . "Peste porcine"@fr . . . . . "Klassische Schweinepest"@de . "\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 (CSF)(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Classical swine fever)\u200F -\u0648\u062A\u064F\u0633\u0645\u064E\u0651\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0640 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631- \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u064A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 (\u062E\u0646\u0627\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F). \u0630\u064F\u0643\u0650\u0631\u0647 \u0643\u0633\u0644\u0627\u062D \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644."@ar . . "Ainm a \u00FAs\u00E1idtear ar dh\u00E1 ionfhabht\u00FA v\u00EDreasacha an-t\u00F3g\u00E1lacha i measc muc: ionfhabht\u00FA na st\u00E9igeacha, a dtugtar calar na muc air, agus ionfhabht\u00FA na scamh\u00F3g, a dtugtar pl\u00E1 na muc air."@ga . . . . "Virus demam babi klasik"@in . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0443\u043C\u0430\u0301 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0301\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Pestis suum, \u0430\u043D\u0433\u043B. Swine fever, Hog cholera) \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u0433\u0456\u043E\u0437\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043D\u0435 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043F\u0442\u0438\u0446\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u0433\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u0442\u0435\u0437\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043E\u0437\u043D\u043E-\u0434\u0438\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438. \u0417\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A \u0447\u0443\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 (40 \u2026 60\u041D\u043C) \u0420\u041D\u041A-\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 , \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 . \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u00AB\u0410\u00BB. \u0406\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0447\u0443\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E\u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439 \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0442\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043D\u0435\u043B\u044C\u043E\u0437\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u043E\u0437\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "Fiabhras muc"@ga . . . "Classical swine fever"@en . . . . "\uB3FC\uC9C0\uCF5C\uB808\uB77C(\uC601\uC5B4: hog cholera) \uB610\uB294 \uB3FC\uC9C0\uD398\uC2A4\uD2B8(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Schweinepest), \uACE0\uC804\uC801 \uB3FC\uC9C0\uC5F4\uBCD1(\uC601\uC5B4: Classical swine fever)\uC740 \uB3FC\uC9C0\uC544\uBAA9\uC758 \uD3EC\uC720\uB3D9\uBB3C\uB4E4\uC774 \uAC10\uC5FC\uB418\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC804\uC5FC\uC131\uC774 \uB192\uC740 \uC9C8\uBCD1\uC774\uB2E4. \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uB294 \uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 C\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB3FC\uC9C0\uC5F4\uBCD1\uACFC\uB294 \uC99D\uC138\uAC00 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uC778 \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uAC00 \uC804\uD600 \uB2E4\uB974\uB2E4. \uB3FC\uC9C0\uCF5C\uB808\uB77C\uB294 \uBC1C\uC5F4, \uBC1C\uC9C4, \uACBD\uB828\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uBA70, \uACBD\uC0C9\uC99D\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C4 \uB05D\uC5D0 \uB300\uAC1C 15\uC77C \uC548\uC5D0 \uC8FD\uB294\uB2E4. \uAE09\uC131\uACFC \uB9CC\uC131\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uAE09\uC131\uC758 \uACBD\uC6B0 \uBC1C\uBCD1 \uC774\uC6B0 \uBA70\uCE60\uC774 \uC9C0\uB098\uBA74 \uADC0, \uBCF5\uBD80, \uB2E4\uB9AC \uC548\uCABD\uC774 \uBCF4\uB77C\uC0C9\uC73C\uB85C \uBCC0\uD55C\uB2E4. \uAE09\uC131 \uBC1C\uBCD1\uD55C \uB3D9\uBB3C\uC740 1-2\uC8FC \uC548\uC5D0 \uC8FD\uB294\uB2E4. \uC2EC\uAC01\uD55C \uAC10\uC5FC\uC608\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB3FC\uC9C0\uC5F4\uBCD1\uACFC \uB9E4\uC6B0 \uBE44\uC2B7\uD574 \uC9D5\uD6C4\uC758 \uAD6C\uBD84\uC774 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uC774 \uBCD1\uC740 \uC544\uC2DC\uC544, \uC911\uB0A8\uBBF8\uC758 \uB300\uBD80\uBD84 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC720\uB7FD\uACFC \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC8FC\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uBC1C\uBCD1\uD558\uB294 \uD48D\uD1A0\uBCD1\uC774\uB2E4. \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 1966\uB144 \uBC15\uBA78\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC9C0\uB9CC 2000\uB144 \uC774\uC2A4\uD2B8\uC575\uAE00\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC7AC\uBC1C\uBCD1\uD588\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC740 1978\uB144 1\uC6D4 31\uC77C \uB18D\uBB34\uC7A5\uAD00 \uAC00 \uB3FC\uC9C0\uCF5C\uB808\uB77C \uBC15\uBA78\uC744 \uC120\uC5B8\uD588\uB2E4. \uADF8 \uBC16\uC5D0 \uB3FC\uC9C0\uCF5C\uB808\uB77C \uCCAD\uC815\uC9C0\uC5ED\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uB294 \uACF3\uC73C\uB85C\uB294 \uD638\uC8FC, \uCE90\uB098\uB2E4, \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC, \uB274\uC9C8\uB79C\uB4DC, \uC2A4\uCE78\uB514\uB098\uBE44\uC544\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0443\u043C\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439"@ru . . . . . . "Classical swine fever (CSF) or hog cholera (also sometimes called pig plague based on the German word Schweinepest) is a highly contagious disease of swine (Old World and New World pigs). It has been mentioned as a potential bioweapon."@en . "La pesta porcina cl\u00E0ssica, tamb\u00E9 coneguda com a c\u00F2lera porcina, \u00E9s una malaltia v\u00EDrica contagiosa que afecta tant a porcs dom\u00E8stics com a salvatges de totes les edats. Est\u00E0 difosa per tot el m\u00F3n i es considera una de les malalties que m\u00E9s danys ocasiona en la ind\u00FAstria porcina mundial des del punt de vista sanitari i econ\u00F2mic."@ca . "Klasyczny pom\u00F3r \u015Bwi\u0144"@pl . . "Svinpest \u00E4r en mycket smittsam virussjukdom som drabbar svin. Den orsakas av pestivirus. Sjukdomsbilden kan variera kraftigt, fr\u00E5n milda symtom s\u00E5 som aptitl\u00F6shet, f\u00E4rgavvikelser p\u00E5 huden och feber till pl\u00F6tsliga d\u00F6dsfall. En del grisar d\u00F6r fr\u00E5n en till tv\u00E5 veckor efter sjukdomens b\u00F6rjan. Inkubationstiden \u00E4r 3-8 dagar. Svinpest f\u00F6rekommer i stora delar av v\u00E4rlden och sjukdomen har genom aktiva \u00E5tg\u00E4rder minskat kraftigt i Europa och anses utrotad i Norden. I Sverige f\u00F6rekom svinpest senast 1944. Det \u00E4r anm\u00E4lningsplikt vid misstanke om sjukdomen till veterin\u00E4r."@sv . . . . . . . . . . . "Pesta porcina cl\u00E0ssica"@ca . . . . . . . "Classical swine fever (CSF) or hog cholera (also sometimes called pig plague based on the German word Schweinepest) is a highly contagious disease of swine (Old World and New World pigs). It has been mentioned as a potential bioweapon."@en . . . . "La peste porcine commune est une maladie virale contagieuse qui touche les suid\u00E9s (dont le porc domestique et le sanglier qui en seraient le seul \u00AB r\u00E9servoir sauvage \u00BB), sans \u00EAtre transmissible \u00E0 l'homme Faute de traitement efficace connu, les porcs et autres suid\u00E9s malades doivent \u00EAtre abattus, enterr\u00E9s ou incin\u00E9r\u00E9s dans les conditions sanitaires appropri\u00E9es et dans le respect de la r\u00E9glementation locale et internationales (Code OIE). La gravit\u00E9 et la contagiosit\u00E9 du virus rend n\u00E9cessaire l'identification de la zone infect\u00E9e, l'\u00E9limination des animaux touch\u00E9s, la d\u00E9sinfection compl\u00E8te du site et le contr\u00F4le des d\u00E9placements des suid\u00E9s et mati\u00E8res \u00E0 risque."@fr . . "Ainm a \u00FAs\u00E1idtear ar dh\u00E1 ionfhabht\u00FA v\u00EDreasacha an-t\u00F3g\u00E1lacha i measc muc: ionfhabht\u00FA na st\u00E9igeacha, a dtugtar calar na muc air, agus ionfhabht\u00FA na scamh\u00F3g, a dtugtar pl\u00E1 na muc air."@ga . "Klasick\u00FD mor prasat"@cs .