"\u514B\u62C9\u62C9\u00B7\u54C8\u65AF\u57FA\u5C14\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AClara Haskil\uFF0C1895\u5E741\u67087\u65E5\uFF0D1960\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u94A2\u7434\u5BB6\u3002"@zh . "Clara Haskil, n\u00E9e le 7 janvier 1895 \u00E0 Bucarest et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 7 d\u00E9cembre 1960 \u00E0 Bruxelles, est une pianiste roumaine et suisse."@fr . . "Clara Haskil (ur. 7 stycznia 1895 w Bukareszcie, zm. 7 grudnia 1960 w Brukseli) \u2013 rumu\u0144ska pianistka."@pl . . . . . . . . . . "Clara Haskil (Bucarest, 7 gennaio 1895 \u2013 Bruxelles, 7 dicembre 1960) \u00E8 stata una pianista rumena."@it . "\u041A\u043B\u0430\u0301\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0301\u0441\u043A\u0438\u043B (\u0440\u0443\u043C. Clara Haskil; 1895\u20141960) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Clara Haskil (7 January 1895 \u2013 7 December 1960) was a Romanian classical pianist, renowned as an interpreter of the classical and early romantic repertoire. She was particularly noted for her performances and recordings of Mozart. She was also a noted interpreter of Beethoven, Schumann, and Scarlatti."@en . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B (\u0440\u0443\u043C. Clara Haskil; 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1895, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1960, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "Clara Haskil (Bucareste, 7 de janeiro de 1895 \u2014 Bruxelas, 7 de janeiro de 1960) foi uma pianista cl\u00E1ssica romena, radicada na Su\u00ED\u00E7a."@pt . "1120474622"^^ . "\u041A\u043B\u0430\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B (\u0440\u0443\u043C. Clara Haskil; 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1895, \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u044F \u2014 7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1960, \u0411\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "9502"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0430\u0441\u043A\u0456\u043B"@uk . "\uD074\uB77C\uB77C \uD558\uC2A4\uD0AC"@ko . . . "Clara Haskil, n\u00E9e le 7 janvier 1895 \u00E0 Bucarest et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 7 d\u00E9cembre 1960 \u00E0 Bruxelles, est une pianiste roumaine et suisse."@fr . . . . "\uD074\uB77C\uB77C \uD558\uC2A4\uD0AC(Clara Haskil, 1895\uB144 1\uC6D4 7\uC77C ~ 1960\uB144 12\uC6D4 7\uC77C)\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC5F0\uC8FC\uC790\uC774\uB2E4. \uACE0\uC804\uD30C\uC640 \uCD08\uAE30 \uB0AD\uB9CC\uD30C \uC791\uACE1\uAC00\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC791\uD488, \uD2B9\uD788 \uBAA8\uCC28\uB974\uD2B8\uC640 \uC288\uB9CC\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC791\uD488\uC758 \uC5F0\uC8FC\uAC00 \uD638\uD3C9\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uCF54\uB974\uD1A0\uC5D0\uAC8C\uC11C \uC0AC\uC0AC\uD588\uB2E4. \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uC758 \uACF5\uC801\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uC5EC \uD074\uB77C\uB77C \uD558\uC2A4\uD0AC \uD53C\uC544\uB178 \uCF69\uCFE0\uB974\uAC00 \uC5F4\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . "\u514B\u62C9\u62C9\u00B7\u54C8\u65AF\u57FA\u5C14"@zh . . . . "Clara Haskil, f\u00F6dd 7 januari 1895 i Bukarest, d\u00F6d 7 december 1960, var en rum\u00E4nsk-judisk pianist, elev till Alfred Cortot och Ferruccio Busoni. Hon debuterade 1910, och blev s\u00E4rskilt erk\u00E4nd f\u00F6r sina tolkningar av Mozart, Schubert, Schumann och Beethoven. Hon var mycket aktiv som kammarmusiker och upptr\u00E4dde med Pablo Casals, Arthur Grumiaux och Eug\u00E8ne Ysa\u00FFe."@sv . . . . . "Clara Haskil, f\u00F6dd 7 januari 1895 i Bukarest, d\u00F6d 7 december 1960, var en rum\u00E4nsk-judisk pianist, elev till Alfred Cortot och Ferruccio Busoni. Hon debuterade 1910, och blev s\u00E4rskilt erk\u00E4nd f\u00F6r sina tolkningar av Mozart, Schubert, Schumann och Beethoven. Hon var mycket aktiv som kammarmusiker och upptr\u00E4dde med Pablo Casals, Arthur Grumiaux och Eug\u00E8ne Ysa\u00FFe."@sv . . . "\u514B\u62C9\u62C9\u00B7\u54C8\u65AF\u57FA\u5C14\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AClara Haskil\uFF0C1895\u5E741\u67087\u65E5\uFF0D1960\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u94A2\u7434\u5BB6\u3002"@zh . . . "Clara Haskil (Bucarest, 7 de gener de 1895 - Brussel\u00B7les, 7 de desembre de 1960) fou una pianista romanesa jueva, reconeguda com a int\u00E8rpret del repertori del classicisme i del primer romanticisme. Haskil destac\u00E0, especialment, per les seves interpretacions i gravacions de Wolfgang Amadeus Mozart. Molts la van considerar la int\u00E8rpet de Mozart m\u00E9s destacada de la seva \u00E8poca. Tamb\u00E9 fou una int\u00E8rpret destacada de Beethoven, Schumann i Scarlatti. Haskil nasqu\u00E9 en una fam\u00EDlia jueva sefardita a Bucarest i estudi\u00E0 a Viena amb Richard Robert (altres alumnes destacats del qual s\u00F3n i George Szell) i, durant poc temps, tamb\u00E9 amb Ferruccio Busoni. M\u00E9s endavant es mud\u00E0 a Paris, on estudi\u00E0 amb Joseph Morpain, alumne de Gabriel Faur\u00E9, i el qual ella sempre consider\u00E0 com una de les seves grans influ\u00E8ncies. Aquell mateix s'incorpor\u00E0 al Conservatori de Paris, oficialment per a estudiar amb Alfred Cortot, tot i que la majoria de la doc\u00E8ncia la reb\u00E9 de Lazare L\u00E9vy i , i es gradu\u00E0 amb 15 anys amb un Pr\u00E9mier Prix. Tamb\u00E9 es gradu\u00E0 amb un Pr\u00E9mier Prix en viol\u00ED. Despr\u00E9s de graduar-se, Haskil feu diverses gires per Europa, tot i que la seva carrera ben aviat es vei\u00E9 truncada per una de les moltes malalties que pat\u00ED al llarg de tota la seva vida. L'any 1913 fou coberta amb escaiola per tal d'aturar el progr\u00E9s de la seva escoliosi. Les nombroses malalties, sumades a un p\u00E0nic esc\u00E8nic que es manifest\u00E0 el 1920, van fer que no tingu\u00E9s \u00E8xit financer ni les lloances de la cr\u00EDtica. Pass\u00E0 gaireb\u00E9 tota la seva vida en la mis\u00E8ria. No va ser fins passada la Segona Guerra Mundial, en una s\u00E8rie de concerts que feu a Holanda l'any 1949, que comen\u00E7\u00E0 a ser aclamada. Com a pianista, la seva t\u00E8cnica es caracteritz\u00E0 per una puresa de to i frase que es podrien relacionar amb la seva formaci\u00F3 com a violinista. La transpar\u00E8ncia i una delicada inspiraci\u00F3 van ser altres caracter\u00EDstiques del seu estil. Fou una m\u00FAsica de cambra molt ben considerada i col\u00B7labor\u00E0 amb altres m\u00FAsics famosos com ara George Enescu, , Pau Casals, , , Isaac Stern i , amb el qual toc\u00E0 al seu \u00FAltim concert. Tot i que se'l coneixia principalment com a violinista, Grumiaux tamb\u00E9 era un gran pianista i ell i Haskil sovint intercanviaven instruments. Com a solista, toc\u00E0 sota la batuta de directors com Ansermet, , Baumgartner, Beecham, , Celibidache, , Fricsay, Giulini, , Jochum, Karajan, Kempe, Klemperer, Kubel\u00EDk, , , M\u00FCnch, , , Sawallisch, Solti, Stokowski, Szell, etc. Una de les seves interpretacions m\u00E9s destacades en aquest \u00E0mbit \u00E9s la gravaci\u00F3 dels concerts per a piano i orquestra n\u00FAm. 20 i 24 de Mozart que tingu\u00E9 lloc el novembre de 1960 amb l'Orchestre des Concerts Lamoureux dirigida per (publicat en CD per Philips Classics amb el n\u00FAmero 464 718-2). Aquesta gravaci\u00F3 mostra una interpretaci\u00F3 inusualment lenta i pensativa de la tercera part i una de subtil, l\u00EDrica i, d'alguna manera, tamb\u00E9 vigorosa de la segona. Haskil mor\u00ED de les ferides que va rebre en una caiguda en una estaci\u00F3 de tren de Brussel\u00B7les. L'endem\u00E0 havia de tocar en un concert amb Arthur Grumiaux. Charles Chaplin, amic d'Haskil, en va descriure el talent dient: \"En la meva vida he conegut tres genis: el professor Einstein, Winston Churchill i Clara Haskil. No s\u00F3c pas m\u00FAsic per\u00F2 puc dir que el seu tacte era exquisit, la seva expressi\u00F3, meravellosa, i la seva t\u00E8cnica, extraordin\u00E0ria\" (entrevista amb la Swiss Radio, 19 d'abril de 1961)."@ca . . . . . . "Clara Haskilov\u00E1"@cs . "\u30AF\u30E9\u30E9\u30FB\u30CF\u30B9\u30AD\u30EB"@ja . . "1398162"^^ . "\uD074\uB77C\uB77C \uD558\uC2A4\uD0AC(Clara Haskil, 1895\uB144 1\uC6D4 7\uC77C ~ 1960\uB144 12\uC6D4 7\uC77C)\uC740 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC5F0\uC8FC\uC790\uC774\uB2E4. \uACE0\uC804\uD30C\uC640 \uCD08\uAE30 \uB0AD\uB9CC\uD30C \uC791\uACE1\uAC00\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC791\uD488, \uD2B9\uD788 \uBAA8\uCC28\uB974\uD2B8\uC640 \uC288\uB9CC\uC758 \uD53C\uC544\uB178 \uC791\uD488\uC758 \uC5F0\uC8FC\uAC00 \uD638\uD3C9\uC744 \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uCF54\uB974\uD1A0\uC5D0\uAC8C\uC11C \uC0AC\uC0AC\uD588\uB2E4. \uC2A4\uC704\uC2A4\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uC758 \uACF5\uC801\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uC5EC \uD074\uB77C\uB77C \uD558\uC2A4\uD0AC \uD53C\uC544\uB178 \uCF69\uCFE0\uB974\uAC00 \uC5F4\uB9B0\uB2E4."@ko . . "\u30AF\u30E9\u30E9\u30FB\u30CF\u30B9\u30AD\u30EB\uFF08Clara Haskil, 1895\u5E741\u67087\u65E5 - 1960\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u738B\u56FD (\u73FE\uFF1A\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2)\u51FA\u8EAB\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u53E4\u5178\u6D3E\u3068\u521D\u671F\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u306E\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u540D\u9AD8\u304F\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u4F5C\u54C1\u306E\u9332\u97F3\u3068\u6F14\u594F\u3067\u8457\u540D\u3002\u307B\u304B\u306B\u30B9\u30AB\u30EB\u30E9\u30C3\u30C6\u30A3\u3084\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u3001\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u89E3\u91C8\u306B\u3082\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u5BA4\u5185\u697D\u594F\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u6D3B\u8E8D\u3057\u3001\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30A8\u30CD\u30B9\u30B3\u3084\u30A6\u30B8\u30A7\u30FC\u30CC\u30FB\u30A4\u30B6\u30A4\u3001\u30D1\u30D6\u30ED\u30FB\u30AB\u30B6\u30EB\u30B9\u3068\u5171\u6F14\u3057\u305F\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u30A2\u30EB\u30C6\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30EA\u30E5\u30DF\u30AA\u30FC\u306E\u5171\u6F14\u8005\u3068\u3057\u3066\u540D\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0430\u0301\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0301\u0441\u043A\u0438\u043B (\u0440\u0443\u043C. Clara Haskil; 1895\u20141960) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . "Clara Haskil (Bucarest, 7 de enero de 1895 - Bruselas, 7 de diciembre de 1960) fue una pianista suiza de origen rumano.\u200BReconocida como int\u00E9rprete del repertorio del clasicismo y del romanticismo temprano, Haskil es especialmente conocida por sus actuaciones y grabaciones de Mozart.\u200B Muchos la consideraron la int\u00E9rprete m\u00E1s importante de Mozart en su tiempo. Tambi\u00E9n fue conocida como una magn\u00EDfica int\u00E9rprete de Beethoven, Schumann, y Scarlatti. Adem\u00E1s, Haskil colabor\u00F3 con m\u00FAsicos famosos, como Georges Enescu, Eug\u00E8ne Ysa\u00FFe, Pau Casals, Joseph Szigeti, G\u00E9za Anda, Isaac Stern y Arthur Grumiaux, con quien realiz\u00F3 su \u00FAltimo concierto. Toc\u00F3 como solista bajo la batuta de directores muy importantes, como Stokowski, Karajan, Beecham, Solti, Barbirolli, Boult, Jochum, Sawallisch, Kempe, Szell, Celi"@es . "\u30AF\u30E9\u30E9\u30FB\u30CF\u30B9\u30AD\u30EB\uFF08Clara Haskil, 1895\u5E741\u67087\u65E5 - 1960\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u738B\u56FD (\u73FE\uFF1A\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2)\u51FA\u8EAB\u306E\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3002\u53E4\u5178\u6D3E\u3068\u521D\u671F\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u306E\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u3067\u540D\u9AD8\u304F\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u4F5C\u54C1\u306E\u9332\u97F3\u3068\u6F14\u594F\u3067\u8457\u540D\u3002\u307B\u304B\u306B\u30B9\u30AB\u30EB\u30E9\u30C3\u30C6\u30A3\u3084\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u3001\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u306E\u89E3\u91C8\u306B\u3082\u5353\u8D8A\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u5BA4\u5185\u697D\u594F\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u6D3B\u8E8D\u3057\u3001\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30E5\u30FB\u30A8\u30CD\u30B9\u30B3\u3084\u30A6\u30B8\u30A7\u30FC\u30CC\u30FB\u30A4\u30B6\u30A4\u3001\u30D1\u30D6\u30ED\u30FB\u30AB\u30B6\u30EB\u30B9\u3068\u5171\u6F14\u3057\u305F\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u30A2\u30EB\u30C6\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30B0\u30EA\u30E5\u30DF\u30AA\u30FC\u306E\u5171\u6F14\u8005\u3068\u3057\u3066\u540D\u9AD8\u3044\u3002"@ja . . . . . "Clara Haskil"@pt . . . "Clara Haskilov\u00E1 (7. leden 1895, Bukure\u0161\u0165 \u2013 7. prosinec 1960, Brusel) byla rumunsk\u00E1 klav\u00EDristka. Vynikla jako interpretka d\u011Bl Wolfganga Amadea Mozarta a doprov\u00E1ze\u010Dka Pabla Casalse, Eug\u00E8na Ysa\u00FFe \u010Di George Enesca. M\u011Bla pov\u011Bst z\u00E1zra\u010Dn\u00E9ho d\u00EDt\u011Bte. Ji\u017E v osmi letech sklidila obrovsk\u00FD \u00FAsp\u011Bch na koncertu ve V\u00EDdni, kde p\u0159edvedla Mozart\u016Fv klav\u00EDrn\u00ED koncert A dur. Ve V\u00EDdni pak studovala hru na klav\u00EDr u , na pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 konzervato\u0159i u Alfreda Cortota, v Berl\u00EDn\u011B u . V letech 1927\u20131940 p\u016Fsobila v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, pot\u00E9 ve \u0160v\u00FDcarsku. B\u011Bhem cel\u00E9 kari\u00E9ry j\u00ED prov\u00E1zely mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 zdravotn\u00ED probl\u00E9my. Nejprve se skoli\u00F3zou p\u00E1te\u0159e, kv\u016Fli n\u00ED\u017E \u017Eila dlouho v s\u00E1drov\u00E9m korzetu, co\u017E m\u011Blo za n\u00E1sledek atrofii svalstva. P\u011Bt let kv\u016Fli t\u011Bmto pot\u00ED\u017E\u00EDm nemohla vystupovat, ale dok\u00E1zala se vr\u00E1tit. Po \u010Dase ji v\u0161ak l\u00E9ka\u0159i objevili n\u00E1dor na mozku. Po operaci za\u017Eila sv\u016Fj druh\u00FD velk\u00FD comeback na jevi\u0161t\u011B. Zem\u0159ela pot\u00E9, co v prosinci 1960 upadla na n\u00E1dra\u017E\u00ED v Bruselu, kam p\u0159ijela na son\u00E1tov\u00FD recit\u00E1l s . Uhodila se do hlavy, byla p\u0159evezena rychle do nemocnice, ale b\u011Bhem n\u011Bkolika hodin zem\u0159ela."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Clara Haskil"@pl . . . . . . . . . "Clara Haskil (Bucarest, 7 de gener de 1895 - Brussel\u00B7les, 7 de desembre de 1960) fou una pianista romanesa jueva, reconeguda com a int\u00E8rpret del repertori del classicisme i del primer romanticisme. Haskil destac\u00E0, especialment, per les seves interpretacions i gravacions de Wolfgang Amadeus Mozart. Molts la van considerar la int\u00E8rpet de Mozart m\u00E9s destacada de la seva \u00E8poca. Tamb\u00E9 fou una int\u00E8rpret destacada de Beethoven, Schumann i Scarlatti. Haskil mor\u00ED de les ferides que va rebre en una caiguda en una estaci\u00F3 de tren de Brussel\u00B7les. L'endem\u00E0 havia de tocar en un concert amb Arthur Grumiaux."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Clara Haskilov\u00E1 (7. leden 1895, Bukure\u0161\u0165 \u2013 7. prosinec 1960, Brusel) byla rumunsk\u00E1 klav\u00EDristka. Vynikla jako interpretka d\u011Bl Wolfganga Amadea Mozarta a doprov\u00E1ze\u010Dka Pabla Casalse, Eug\u00E8na Ysa\u00FFe \u010Di George Enesca. M\u011Bla pov\u011Bst z\u00E1zra\u010Dn\u00E9ho d\u00EDt\u011Bte. Ji\u017E v osmi letech sklidila obrovsk\u00FD \u00FAsp\u011Bch na koncertu ve V\u00EDdni, kde p\u0159edvedla Mozart\u016Fv klav\u00EDrn\u00ED koncert A dur. Ve V\u00EDdni pak studovala hru na klav\u00EDr u , na pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 konzervato\u0159i u Alfreda Cortota, v Berl\u00EDn\u011B u . V letech 1927\u20131940 p\u016Fsobila v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, pot\u00E9 ve \u0160v\u00FDcarsku."@cs . . . . . . . . . . . . "Clara Haskil"@sv . . . . . . . . . "Clara Haskil (Bucarest, 7 gennaio 1895 \u2013 Bruxelles, 7 dicembre 1960) \u00E8 stata una pianista rumena."@it . "Clara Haskil"@es . . . . . . . . "Clara Haskil"@nl . "Clara Haskil (Bucarest, 7 de enero de 1895 - Bruselas, 7 de diciembre de 1960) fue una pianista suiza de origen rumano.\u200BReconocida como int\u00E9rprete del repertorio del clasicismo y del romanticismo temprano, Haskil es especialmente conocida por sus actuaciones y grabaciones de Mozart.\u200B Muchos la consideraron la int\u00E9rprete m\u00E1s importante de Mozart en su tiempo. Tambi\u00E9n fue conocida como una magn\u00EDfica int\u00E9rprete de Beethoven, Schumann, y Scarlatti. Adem\u00E1s, Haskil colabor\u00F3 con m\u00FAsicos famosos, como Georges Enescu, Eug\u00E8ne Ysa\u00FFe, Pau Casals, Joseph Szigeti, G\u00E9za Anda, Isaac Stern y Arthur Grumiaux, con quien realiz\u00F3 su \u00FAltimo concierto. Toc\u00F3 como solista bajo la batuta de directores muy importantes, como Stokowski, Karajan, Beecham, Solti, Barbirolli, Boult, Jochum, Sawallisch, Kempe, Szell, Celibidache, Klemperer, Hans Rosbaud, Monteux, Cluytens, Paray, Markevitch, Giulini, Ansermet, M\u00FCnch, Kubelik, Fricsay..."@es . . . "Clara Haskil (Boekarest, 7 januari 1895 - Brussel, 7 december 1960) was een Roemeense pianiste die na 1949 de Zwitserse nationaliteit had."@nl . . . . . . . . . "Clara Haskil"@fr . "Clara Haskil (7 January 1895 \u2013 7 December 1960) was a Romanian classical pianist, renowned as an interpreter of the classical and early romantic repertoire. She was particularly noted for her performances and recordings of Mozart. She was also a noted interpreter of Beethoven, Schumann, and Scarlatti."@en . . . . . . . "Clara Haskil (* 7. Januar 1895 in Bukarest; \u2020 7. Dezember 1960 in Br\u00FCssel) war eine rum\u00E4nisch-schweizerische klassische Pianistin. Ab 1949 hatte sie die Schweizer Staatsb\u00FCrgerschaft. Sie war eine der bedeutendsten Pianistinnen des 20. Jahrhunderts, die vor allem als Mozart-Interpretin ber\u00FChmt wurde."@de . . "Clara Haskil (ur. 7 stycznia 1895 w Bukareszcie, zm. 7 grudnia 1960 w Brukseli) \u2013 rumu\u0144ska pianistka."@pl . . . . . . . . . . "Clara Haskil"@de . . . . "\u0425\u0430\u0441\u043A\u0438\u043B, \u041A\u043B\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . "Clara Haskil"@ca . "Clara Haskil (Boekarest, 7 januari 1895 - Brussel, 7 december 1960) was een Roemeense pianiste die na 1949 de Zwitserse nationaliteit had."@nl . . . . "Clara Haskil"@it . . . . . "Clara Haskil (* 7. Januar 1895 in Bukarest; \u2020 7. Dezember 1960 in Br\u00FCssel) war eine rum\u00E4nisch-schweizerische klassische Pianistin. Ab 1949 hatte sie die Schweizer Staatsb\u00FCrgerschaft. Sie war eine der bedeutendsten Pianistinnen des 20. Jahrhunderts, die vor allem als Mozart-Interpretin ber\u00FChmt wurde."@de . . . . . . . . "Clara Haskil"@en . . . . "Clara Haskil (Bucareste, 7 de janeiro de 1895 \u2014 Bruxelas, 7 de janeiro de 1960) foi uma pianista cl\u00E1ssica romena, radicada na Su\u00ED\u00E7a."@pt . . . . . .