"Die Clapham Rovers waren seit ihrer Gr\u00FCndung 1869 einer der f\u00FChrenden Sportvereine in England. Der Verein war vor allem in den Sparten Fu\u00DFball und Rugby stark aufgestellt. Der Verein war in der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts bekannt und spielte in Clapham Common, Tooting Commons und Wandsworth Common."@de . . . . "Clapham Rovers F.C."@in . "\u041A\u043B\u044D\u043F\u0435\u043C \u0420\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441"@ru . . . "1914"^^ . . "Chris Kew"@en . "Il Clapham Rovers Football Club fu un club sportivo inglese basato nel sobborgo londinese di Clapham.La sua rilevanza storica risiede nel fatto che tale club fu tra i pi\u00F9 importanti a praticare entrambe le maggiori varianti del football nel Regno Unito, il calcio e il rugby: per quanto riguarda la prima disciplina fu tra i vincitori della FA Cup, nella seconda fu tra i fondatori della Rugby Football Union.Nonostante la sua importanza in tali due sport, il club \u00E8 scomparso, presumibilmente tra la fine del XIX secolo e l'inizio della Grande Guerra."@it . . "_cherryred_half"@en . "2022"^^ . "Clapham Rovers Football Club"@es . . . . . . "Clapham Rovers F.C."@en . "10090"^^ . . . . "Clapham Rovers FC (cel\u00FDm n\u00E1zvem: Clapham Rovers Football Club) byl anglick\u00FD fotbalov\u00FD klub, kter\u00FD s\u00EDdlil v jihoz\u00E1padn\u00EDm Lond\u00FDn\u011B. Zalo\u017Een byl v roce 1869, zanikl v roce 1911. Sv\u00E9 dom\u00E1c\u00ED z\u00E1pasy odehr\u00E1val na stadionu Clapham Common."@cs . . . . "C1BCA8"@en . . . . . . . "Il Clapham Rovers Football Club fu un club sportivo inglese basato nel sobborgo londinese di Clapham.La sua rilevanza storica risiede nel fatto che tale club fu tra i pi\u00F9 importanti a praticare entrambe le maggiori varianti del football nel Regno Unito, il calcio e il rugby: per quanto riguarda la prima disciplina fu tra i vincitori della FA Cup, nella seconda fu tra i fondatori della Rugby Football Union.Nonostante la sua importanza in tali due sport, il club \u00E8 scomparso, presumibilmente tra la fine del XIX secolo e l'inizio della Grande Guerra."@it . "El Clapham Rovers Football Club fou un club de futbol angl\u00E8s de la ciutat de Londres."@ca . . "Clapham Rovers adalah sebuah tim olahraga terkemuka dalam dua permainan bola, yakni sepak bola dan uni rugbi, sejak didirikan pada tahun 1869. Klub ini cukup ternama pada akhir abad ke-19 namun kemudian dibubarkan. Klub bermain secara beragam di , , dan , serta mengenakan kit berwarna cerise dan abu-abu Prancis."@in . . . "Clapham Rovers FC"@sv . . . . "1869-08-10"^^ . . . "Rovers"@en . . . . . . "Clapham Rovers is een Engelse voetbalclub uit het Londense stadsdeel Clapham. De originele club werd in 1869 opgericht en bereikte 10 jaar later, in 1879, voor het eerst de finale van de FA Cup en verloor daar nipt met 1-0 van Old Etonians. Het volgende seizoen was het wel raak in de finale tegen Oxford University AFC. De originele club verdween, wanneer precies is niet meer bekend. Speler hield 125 jaar lang het record van jongste international ooit te zijn; hij wordt nog elk jaar herdacht."@nl . . . "Clapham Rovers adalah sebuah tim olahraga terkemuka dalam dua permainan bola, yakni sepak bola dan uni rugbi, sejak didirikan pada tahun 1869. Klub ini cukup ternama pada akhir abad ke-19 namun kemudian dibubarkan. Klub bermain secara beragam di , , dan , serta mengenakan kit berwarna cerise dan abu-abu Prancis."@in . "CLAPHAMR"@en . "Clapham Rovers Football Club"@ca . . . . . . "El Clapham Rovers Football Club fou un club de futbol angl\u00E8s de la ciutat de Londres."@ca . . . "Clapham Rovers F.C. fue uno de los primeros clubes de f\u00FAtbol ingleses, fundado en 1869. Jugaron bajo diferentes nombres, tales como Clapham Common, Tooting Bec Common y Wandsworth Common y se dice que usaban un uniforme cereza con gris franc\u00E9s. Su episodio m\u00E1s conocido fue la conquista de la FA Cup en 1880 por un marcador de 1-0 sobre la Universidad de Oxford en el Kennington Oval. En la temporada anterior, Clapham Rovers hab\u00EDa tambi\u00E9n alcanzado la final, pero perdi\u00F3 1-0 en contra de Old Etonians. El equipo campe\u00F3n de la FA Cup en 1880 estaba conformado por:"@es . . . . "Clapham Rovers FC"@cs . . "Clapham Rovers Football Club"@it . "Clapham Rovers is een Engelse voetbalclub uit het Londense stadsdeel Clapham. De originele club werd in 1869 opgericht en bereikte 10 jaar later, in 1879, voor het eerst de finale van de FA Cup en verloor daar nipt met 1-0 van Old Etonians. Het volgende seizoen was het wel raak in de finale tegen Oxford University AFC. De originele club verdween, wanneer precies is niet meer bekend. Speler hield 125 jaar lang het record van jongste international ooit te zijn; hij wordt nog elk jaar herdacht. Meer dan 100 jaar later, in 1996, werd de club heropgericht en speelde in de Sportmans Senior Sunday League Division 4. Daar promoveerde de club in 2005 en won ook in 2006 de Division 3."@nl . . "C1BCA8"@en . "1122012629"^^ . . "Clapham Rovers Football Club"@en . . . . . "Clapham Rovers Football Club var en engelsk fotbollsklubb. Hemmamatcherna spelades omv\u00E4xlande p\u00E5 , och . Klubben bildades 1869 men ingen vet n\u00E4r den lades ned men troligen skedde det innan f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget."@sv . . . . . . . . . "Clapham Rovers Football Club"@en . "Clapham Rovers"@en . . . . . . "Clapham Rovers Football Club \u2013 nieistniej\u0105cy ju\u017C angielski klub, za\u0142o\u017Cony w 1869 roku. Bra\u0142 udzia\u0142 w najbardziej popularnych w\u00F3wczas w Anglii rozgrywkach dw\u00F3ch dyscyplin sportowych \u2013 pi\u0142ki no\u017Cnej oraz rugby. W XIX wieku by\u0142 jednym z wiod\u0105cych klub\u00F3w na Wyspach Brytyjskich. Oryginalne stroje zespo\u0142u to czerwono-szare koszule oraz bia\u0142e spodenki."@pl . . . . "Clapham Rovers Football Club var en engelsk fotbollsklubb. Hemmamatcherna spelades omv\u00E4xlande p\u00E5 , och . Klubben bildades 1869 men ingen vet n\u00E4r den lades ned men troligen skedde det innan f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget."@sv . . . "\u00AB\u041A\u043B\u044D\u0301\u043F\u0435\u043C \u0420\u043E\u0301\u0432\u0435\u0440\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Clapham Rovers) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438. \u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1869 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1880 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u041A\u043B\u0443\u0431 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1911 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u043B\u044D\u0301\u043F\u0435\u043C \u0420\u043E\u0301\u0432\u0435\u0440\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Clapham Rovers) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438. \u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1869 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1880 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u041A\u043B\u0443\u0431 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1911 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "cc0000"@en . "Le Clapham Rovers FC est un club anglais de football qui f\u00FBt particuli\u00E8rement brillant dans les ann\u00E9es 1870."@fr . . . . . . "Clapham Rovers was from its foundation in 1869 a leading English sports organisation in the two dominant codes of football, association football and rugby union. It was a prominent club in the late 19th century but is now defunct. The club played variously on Clapham Common, Tooting Bec Common and Wandsworth Common and wore a cerise and French-grey kit."@en . . "1869-08-10"^^ . . . . "Clapham Rovers"@en . . . . . . . . "Clapham Rovers Football Club"@fr . "Clapham Rovers FC"@nl . . . . "0"^^ . . . "3462144"^^ . "Chris Kew"@en . . "Clapham Rovers"@de . . . . "Le Clapham Rovers FC est un club anglais de football qui f\u00FBt particuli\u00E8rement brillant dans les ann\u00E9es 1870."@fr . . . . . . . . . . . "O Clapham Rovers F.C. foi desde sua funda\u00E7\u00E3o em 1869 um clube ingl\u00EAs not\u00E1vel nos d\u00F3is c\u00F3digos principais de futebol, futebol e rugby. Foi um clube proeminente no fim do s\u00E9culo 19, mas foi extinto. O clube jogou em Clapham Common, Tooting Bec Common e Wandsworth Common."@pt . . . "Southern Sunday Football League"@en . . "Clapham Rovers"@en . . . . . "FFFFFF"@en . . . . . "Clapham Rovers Football Club \u2013 nieistniej\u0105cy ju\u017C angielski klub, za\u0142o\u017Cony w 1869 roku. Bra\u0142 udzia\u0142 w najbardziej popularnych w\u00F3wczas w Anglii rozgrywkach dw\u00F3ch dyscyplin sportowych \u2013 pi\u0142ki no\u017Cnej oraz rugby. W XIX wieku by\u0142 jednym z wiod\u0105cych klub\u00F3w na Wyspach Brytyjskich. Oryginalne stroje zespo\u0142u to czerwono-szare koszule oraz bia\u0142e spodenki."@pl . . . . . "Clapham Rovers was from its foundation in 1869 a leading English sports organisation in the two dominant codes of football, association football and rugby union. It was a prominent club in the late 19th century but is now defunct. The club played variously on Clapham Common, Tooting Bec Common and Wandsworth Common and wore a cerise and French-grey kit."@en . . . . "Clapham Rovers F.C."@pl . . . "Clapham Rovers Football Club"@pt . "Rovers"@en . . "Clapham Rovers FC (cel\u00FDm n\u00E1zvem: Clapham Rovers Football Club) byl anglick\u00FD fotbalov\u00FD klub, kter\u00FD s\u00EDdlil v jihoz\u00E1padn\u00EDm Lond\u00FDn\u011B. Zalo\u017Een byl v roce 1869, zanikl v roce 1911. Sv\u00E9 dom\u00E1c\u00ED z\u00E1pasy odehr\u00E1val na stadionu Clapham Common."@cs . "Die Clapham Rovers waren seit ihrer Gr\u00FCndung 1869 einer der f\u00FChrenden Sportvereine in England. Der Verein war vor allem in den Sparten Fu\u00DFball und Rugby stark aufgestellt. Der Verein war in der zweiten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts bekannt und spielte in Clapham Common, Tooting Commons und Wandsworth Common."@de . . . "O Clapham Rovers F.C. foi desde sua funda\u00E7\u00E3o em 1869 um clube ingl\u00EAs not\u00E1vel nos d\u00F3is c\u00F3digos principais de futebol, futebol e rugby. Foi um clube proeminente no fim do s\u00E9culo 19, mas foi extinto. O clube jogou em Clapham Common, Tooting Bec Common e Wandsworth Common."@pt . . "Clapham Rovers F.C. fue uno de los primeros clubes de f\u00FAtbol ingleses, fundado en 1869. Jugaron bajo diferentes nombres, tales como Clapham Common, Tooting Bec Common y Wandsworth Common y se dice que usaban un uniforme cereza con gris franc\u00E9s. Su episodio m\u00E1s conocido fue la conquista de la FA Cup en 1880 por un marcador de 1-0 sobre la Universidad de Oxford en el Kennington Oval. En la temporada anterior, Clapham Rovers hab\u00EDa tambi\u00E9n alcanzado la final, pero perdi\u00F3 1-0 en contra de Old Etonians. El equipo campe\u00F3n de la FA Cup en 1880 estaba conformado por: Reginald Birkett, Robert Ogilvie, Edgar Field, A. Weston, Norman Bailey, A.J. Stanley, H. Brougham, Francis Sparks, F. Barry, E.A. Ram, C.A. Lloyd-Jones. Lloyd-Jones marc\u00F3 el tanto de la victoria. \n* Datos: Q2074788"@es .