"1069815230"^^ . . . . . "Cladosiphon okamuranus (japonieraz: \u30E2\u30BA\u30AF; \u6C34\u96F2; \u85FB\u4ED8; \u6D77\u860A; \u6D77\u96F2 mozuku) jangarria den eta generokoa den alga bat da, naturalki Okinawan, Japonia, topatu daitekeena. Mozuku gehiena bertakoek ekoizten dute eta prozesamendu fabriketara saltzen diete. Alga honen erabilerarik nagusiena janaria izatea da, eta izeneko sulfato baten iturria da, minbizia tratatzeko eta osasungintzako osagarri gisa erabiltzen dena."@eu . "Cladosiphon okamuranus (\u30E2\u30BA\u30AF; \u6C34\u96F2; \u85FB\u4ED8; \u6D77\u860A; \u6D77\u96F2 mozuku?) \u00E9 um tipo de alga comest\u00EDvel no genero , naturalmente encontrado em Okinawa, Jap\u00E3o. A maioria das variedades de mozuku agora s\u00E3o cultivadas por habitantes locais e vendida para f\u00E1bricas de processamento. O principal uso de mozuku \u00E9 como alimento e como fonte de um tipo de polissacar\u00EDdeo sulfatado chamado Fucoidan, que \u00E9 usado como um auxiliar no tratamento do c\u00E2ncer e Suplemento alimentar."@pt . . . "Cladosiphon okamuranus"@ru . "\u5CA1\u6751\u679D\u7BA1\u85FB"@zh . . . . . "Cladosiphon okamuranus"@de . . . . . "Cladosiphon okamuranus"@en . "Cladosiphon okamuranus ist eine marine Braunalgen-Art aus der Familie der Chordariaceae. In der japanischen K\u00FCche wird sie als Okinawa-Mozuku bezeichnet und verzehrt. Es handelt sich um eine der wirtschaftlich bedeutendsten essbaren Algen."@de . . . . . . "Cladosiphon okamuranus (\u30E2\u30BA\u30AF; \u6C34\u96F2; \u85FB\u4ED8; \u6D77\u860A; \u6D77\u96F2 mozuku?) \u00E9 um tipo de alga comest\u00EDvel no genero , naturalmente encontrado em Okinawa, Jap\u00E3o. A maioria das variedades de mozuku agora s\u00E3o cultivadas por habitantes locais e vendida para f\u00E1bricas de processamento. O principal uso de mozuku \u00E9 como alimento e como fonte de um tipo de polissacar\u00EDdeo sulfatado chamado Fucoidan, que \u00E9 usado como um auxiliar no tratamento do c\u00E2ncer e Suplemento alimentar."@pt . . "\u30AA\u30AD\u30CA\u30EF\u30E2\u30BA\u30AF\uFF08\u6C96\u7E04\u6C34\u96F2\u3001\u6C96\u7E04\u6D77\u860A\u3001\u5B66\u540D: Cladosiphon okamuranus\uFF09\u306F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8910\u85FB\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u3082\u305A\u304F\u3001\u30E2\u30BA\u30AF\u300D\u306E\u540D\u3067\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u308B\u6D77\u85FB\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306F\u672C\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u67D4\u3089\u304B\u304F\u7D30\u9577\u3044\u80DE\u5B50\u4F53\u3068\u5FAE\u5C0F\u306A\u76E4\u72B6\u306E\u914D\u5076\u4F53\u306E\u9593\u3067\u7570\u578B\u4E16\u4EE3\u4EA4\u4EE3\u3092\u884C\u3044\u3001\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u80DE\u5B50\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u5357\u897F\u8AF8\u5CF6\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u307E\u305F\u5927\u898F\u6A21\u306B\u990A\u6B96\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \"\u3082\u305A\u304F\"\u3001\"\u672C\u3082\u305A\u304F\"\u3001\"\u592A\u3082\u305A\u304F\"\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u306E\u30E2\u30BA\u30AF\uFF08Nemacystus decipiens\uFF09\u306F\u5225\u5C5E\u306E\u8910\u85FB\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3082\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u6D41\u901A\u91CF\u306F\u30AA\u30AD\u30CA\u30EF\u30E2\u30BA\u30AF\u306B\u304F\u3089\u3079\u3066\u306F\u308B\u304B\u306B\u5C11\u306A\u3044\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306B\u5225\u5C5E\u306E\u30A4\u30B7\u30E2\u30BA\u30AF\u3084\u30D5\u30C8\u30E2\u30BA\u30AF\u306A\u3069\u3082\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Cladosiphon"@en . "Cladosiphon okamuranus (\u044F\u043F. \u30E2\u30BA\u30AF; \u6C34\u96F2; \u85FB\u4ED8; \u6D77\u860A; \u6D77\u96F2 mozuku), \u043C\u043E\u0434\u0437\u0443\u043A\u0443 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 Cladosiphon, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0435, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0434\u0437\u0443\u043A\u0443 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0444\u0443\u043A\u043E\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0430."@ru . . "Cladosiphon okamuranus ist eine marine Braunalgen-Art aus der Familie der Chordariaceae. In der japanischen K\u00FCche wird sie als Okinawa-Mozuku bezeichnet und verzehrt. Es handelt sich um eine der wirtschaftlich bedeutendsten essbaren Algen."@de . "Cladosiphon okamuranus (\u30E2\u30BA\u30AF;\u6C34\u96F2;\u85FB\u4ED8;\u6D77\u860A;\u6D77\u96F2, mozuku) is a type of edible seaweed in the genus Cladosiphon, naturally found in Okinawa, Japan. Most mozuku is now farmed by locals, and sold to processing factories. The main use of mozuku is as food, and as a source of one type of sulfated polysaccharide called Fucoidan, which is used as a cancer treatment aid and health supplement."@en . . . . . "Cladosiphon okamuranus"@pt . . "1849590"^^ . . . "\u5CA1\u6751\u679D\u7BA1\u85FB\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACladosiphon okamuranus\uFF09\uFF0C\u4FD7\u7A31\u4F5C\u6C34\u96F2\u3001\u7409\u7403\u6D77\u860A\u6216\u6D77\u9AEE\u83DC\uFF0C\u53C8\u56E0\u70BA\u5B83\u662F\u9644\u751F\u65BC\u5CA9\u7901\u4E0A\u7684\u85FB\u985E\uFF0C\u53C8\u7A31\u5CA9\u85FB\u3001\u85FB\u4ED8\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u85FB\u4ED8\u3001\u30E2\u30BA\u30AF\uFF09\uFF0C\u7409\u7403\u8A9E\u7A31\u4E4B\u70BA\u918B\u82D4\uFF08\u918B\u82D4\u3001\u30B9\u30CC\u30A4\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u985E\u4F3C\u9AEE\u83DC\u7684\u8910\u85FB\u7DB1\u7269\u7A2E\u3002 \u5CA1\u6751\u679D\u7BA1\u85FB\u4E3B\u8981\u7522\u65BC\u7409\u7403\uFF08\u4ECA\u5C6C\u65E5\u672C\u6C96\u7E69\u7E23\uFF09\u4E00\u5E36\u7684\u73CA\u745A\u7901\u3002\u5B83\u8EAB\u9AD4\u67D4\u8EDF\uFF0C\u4E26\u6703\u96A8\u6D77\u6C34\u6F02\u6D6E\u3002\u5448\u7DA0\u8272\uFF0C\u7121\u8AD6\u5916\u8868\u8207\u53E3\u611F\u5747\u8207\u6D77\u5E36\u76F8\u4F3C\uFF0C\u70F9\u716E\u5F8C\u5247\u67D4\u8EDF\u9ECF\u6ED1\uFF0C\u662F\u7409\u7403\u6599\u7406\u7684\u5E38\u7528\u98DF\u6750\u3002"@zh . . . . . . "Mozuku"@eu . . . . . . "\u5CA1\u6751\u679D\u7BA1\u85FB\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACladosiphon okamuranus\uFF09\uFF0C\u4FD7\u7A31\u4F5C\u6C34\u96F2\u3001\u7409\u7403\u6D77\u860A\u6216\u6D77\u9AEE\u83DC\uFF0C\u53C8\u56E0\u70BA\u5B83\u662F\u9644\u751F\u65BC\u5CA9\u7901\u4E0A\u7684\u85FB\u985E\uFF0C\u53C8\u7A31\u5CA9\u85FB\u3001\u85FB\u4ED8\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u85FB\u4ED8\u3001\u30E2\u30BA\u30AF\uFF09\uFF0C\u7409\u7403\u8A9E\u7A31\u4E4B\u70BA\u918B\u82D4\uFF08\u918B\u82D4\u3001\u30B9\u30CC\u30A4\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u985E\u4F3C\u9AEE\u83DC\u7684\u8910\u85FB\u7DB1\u7269\u7A2E\u3002 \u5CA1\u6751\u679D\u7BA1\u85FB\u4E3B\u8981\u7522\u65BC\u7409\u7403\uFF08\u4ECA\u5C6C\u65E5\u672C\u6C96\u7E69\u7E23\uFF09\u4E00\u5E36\u7684\u73CA\u745A\u7901\u3002\u5B83\u8EAB\u9AD4\u67D4\u8EDF\uFF0C\u4E26\u6703\u96A8\u6D77\u6C34\u6F02\u6D6E\u3002\u5448\u7DA0\u8272\uFF0C\u7121\u8AD6\u5916\u8868\u8207\u53E3\u611F\u5747\u8207\u6D77\u5E36\u76F8\u4F3C\uFF0C\u70F9\u716E\u5F8C\u5247\u67D4\u8EDF\u9ECF\u6ED1\uFF0C\u662F\u7409\u7403\u6599\u7406\u7684\u5E38\u7528\u98DF\u6750\u3002"@zh . "2044"^^ . . . . . "Cladosiphon okamuranus (\u044F\u043F. \u30E2\u30BA\u30AF; \u6C34\u96F2; \u85FB\u4ED8; \u6D77\u860A; \u6D77\u96F2 mozuku), \u043C\u043E\u0434\u0437\u0443\u043A\u0443 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 Cladosiphon, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u041E\u043A\u0438\u043D\u0430\u0432\u0435, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0434\u0437\u0443\u043A\u0443 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0441\u0443\u043B\u044C\u0444\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0444\u0443\u043A\u043E\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0430."@ru . . . . . "Cladosiphon okamuranus (japonieraz: \u30E2\u30BA\u30AF; \u6C34\u96F2; \u85FB\u4ED8; \u6D77\u860A; \u6D77\u96F2 mozuku) jangarria den eta generokoa den alga bat da, naturalki Okinawan, Japonia, topatu daitekeena. Mozuku gehiena bertakoek ekoizten dute eta prozesamendu fabriketara saltzen diete. Alga honen erabilerarik nagusiena janaria izatea da, eta izeneko sulfato baten iturria da, minbizia tratatzeko eta osasungintzako osagarri gisa erabiltzen dena."@eu . . . "Tokida"@en . "\u30AA\u30AD\u30CA\u30EF\u30E2\u30BA\u30AF\uFF08\u6C96\u7E04\u6C34\u96F2\u3001\u6C96\u7E04\u6D77\u860A\u3001\u5B66\u540D: Cladosiphon okamuranus\uFF09\u306F\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u8910\u85FB\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u3082\u305A\u304F\u3001\u30E2\u30BA\u30AF\u300D\u306E\u540D\u3067\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u308B\u6D77\u85FB\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306F\u672C\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u67D4\u3089\u304B\u304F\u7D30\u9577\u3044\u80DE\u5B50\u4F53\u3068\u5FAE\u5C0F\u306A\u76E4\u72B6\u306E\u914D\u5076\u4F53\u306E\u9593\u3067\u7570\u578B\u4E16\u4EE3\u4EA4\u4EE3\u3092\u884C\u3044\u3001\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u80DE\u5B50\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u5357\u897F\u8AF8\u5CF6\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u307E\u305F\u5927\u898F\u6A21\u306B\u990A\u6B96\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \"\u3082\u305A\u304F\"\u3001\"\u672C\u3082\u305A\u304F\"\u3001\"\u592A\u3082\u305A\u304F\"\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u306E\u30E2\u30BA\u30AF\uFF08Nemacystus decipiens\uFF09\u306F\u5225\u5C5E\u306E\u8910\u85FB\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u3082\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u6D41\u901A\u91CF\u306F\u30AA\u30AD\u30CA\u30EF\u30E2\u30BA\u30AF\u306B\u304F\u3089\u3079\u3066\u306F\u308B\u304B\u306B\u5C11\u306A\u3044\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u4ED6\u306B\u5225\u5C5E\u306E\u30A4\u30B7\u30E2\u30BA\u30AF\u3084\u30D5\u30C8\u30E2\u30BA\u30AF\u306A\u3069\u3082\u98DF\u7528\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Cladosiphon okamuranus (\u30E2\u30BA\u30AF;\u6C34\u96F2;\u85FB\u4ED8;\u6D77\u860A;\u6D77\u96F2, mozuku) is a type of edible seaweed in the genus Cladosiphon, naturally found in Okinawa, Japan. Most mozuku is now farmed by locals, and sold to processing factories. The main use of mozuku is as food, and as a source of one type of sulfated polysaccharide called Fucoidan, which is used as a cancer treatment aid and health supplement."@en . . . "\u30AA\u30AD\u30CA\u30EF\u30E2\u30BA\u30AF"@ja . . . . . "okamuranus"@en . . . .