. . . "Kimi ni Kaeru."@en . "CHU-LIP"@ja . . . "\u300A\u89AA\u89AA\u9B31\u91D1\u9999\u300B\u662F\u5927\u585A\u611B\u7684\u7B2C14\u5F35\u55AE\u66F2\u30022007\u5E742\u670821\u65E5\u7531\u827E\u8FF4\u767C\u884C\u5176\u4E4B\u3002\u521D\u56DE\u7248\u9644\u7279\u88FD\u300CCHU-LIP \u89AA\u89AA\u9B31\u91D1\u9999\u300D\u8CBC\u7D19\uFF0CDVD\u7248\u540C\u6642\u767C\u552E\u3002"@zh . . . "CHU-LIP"@ko . . . "Chu-Lip"@en . "\"Chu-Lip\" is Ai Otsuka's 14th single under the avex trax label. It is also her first single released in 2007. \"Chu-Lip\", marks the first time that Otsuka has released more than 3 singles before the release of an album. \"Chu-Lip\" is a play on the Japanese word for tulip, combining the sound of a kiss (\"chu\") with the English word \"lip.\" The title track of the single is used as the theme song for the TBS drama Kirakira Kenshuii, starring Manami Konishi and Eiji Wentz from WaT. The b-side of the single is \"Kimi ni Kaeru.\", which is a med-tempo song. The term kaeru can mean \"returning\" or \"frog,\" thus the title can also be translated into \"Giving You a Frog.\". Otsuka can sometimes be seen carrying a stuffed animal frog on her TV performances for \"CHU-LIP\" because of this. Otsuka also wore a frog ring at the 58th K\u014Dhaku Uta Gassen. The single debuted at #3 during its first week with 55,362 copies sold. Altogether it has sold 105,233 copies and continues to chart on Oricon. The single has been certified as being downloaded more than 1,000,000 times as a ringtone by the RIAJ, and more than 250,000 times as a full-length download to cellphones."@en . "1030189882"^^ . . . "Ai Otsuka"@en . . . . . . "\u300A\u89AA\u89AA\u9B31\u91D1\u9999\u300B\u662F\u5927\u585A\u611B\u7684\u7B2C14\u5F35\u55AE\u66F2\u30022007\u5E742\u670821\u65E5\u7531\u827E\u8FF4\u767C\u884C\u5176\u4E4B\u3002\u521D\u56DE\u7248\u9644\u7279\u88FD\u300CCHU-LIP \u89AA\u89AA\u9B31\u91D1\u9999\u300D\u8CBC\u7D19\uFF0CDVD\u7248\u540C\u6642\u767C\u552E\u3002"@zh . . . "Chu-Lip"@en . . . . . "CHU-LIP"@es . "Chu-Lip.jpg"@en . "2007-02-21"^^ . "AVCD-31178"@en . . "10470906"^^ . "\u3008CHU-LIP\u3009\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 \uAC00\uC218 \uC624\uC4F0\uCE74 \uC544\uC774\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uD55C 14\uBC88\uC9F8 \uC2F1\uAE00\uC774\uB2E4. 2007\uB144 2\uC6D4 21\uC77C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \u3008CHU-LIP\u3009\uC740 \uBC1D\uACE0 \uACBD\uCF8C\uD55C \uACE1\uC73C\uB85C, \"CHU-LIP\"\uC774\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC740 \uAF43 \uC774\uB984 \"\uD2A4\uB9BD\"\uC5D0, \uC785\uC220\uC5D0\uC11C \uB098\uB294 \uC18C\uB9AC \"\uCE04-\"\uB97C \uD569\uCE5C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C \uC2F1\uAE00 \u3008CHU-LIP\u3009\uC758 \uC790\uCF13 \uC0AC\uC9C4\uC5D0\uB3C4 \uD2A4\uB9BD \uADF8\uB9BC\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uACE0, \uACE1 \uD6C4\uBC18\uC5D0\uB3C4 \"\uCE04-\" \uC18C\uB9AC\uB97C \uC5EC\uB7EC \uBC88 \uB4E4\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u300A\u304D\u3089\u304D\u3089\u7814\u4FEE\u533B\u300B (\uBC18\uC9DD\uBC18\uC9DD \uC5F0\uC218\uC758)\uC758 \uC8FC\uC81C\uAC00\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCEE4\uD50C\uB9C1 \uACE1 \u3008\u30AD\u30DF\u30CB\u30AB\u30A8\u30EB\u3002\u3009 (\uB108\uC5D0\uAC8C \uB3CC\uC544\uAC00\uB2E4)\uB294 \u3008CHU-LIP\u3009\uACFC \uC0C1\uBC18\uB418\uB294 \uC870\uC6A9\uD558\uACE0 \uB290\uB9BF\uD55C \uACE1\uC774\uB2E4. \uC790\uCF13 \uC0AC\uC9C4\uC740 \uBE68\uAC04 \uD0C0\uC77C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uB0A8\uC790 \uD654\uC7A5\uC2E4\uC5D0\uC11C \uCD2C\uC601\uD588\uACE0, \uBCFC\uC5D0 \uBE68\uAC04 \uB9BD\uC2A4\uD2F1 \uC790\uAD6D\uC774 \uC788\uB294 \uB178\uB780 \uBA38\uB9AC\uC758 \uC624\uC4F0\uCE74 \uC544\uC774\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\uB3C4 \uB178\uB798\uC5D0 \uAC78\uB9DE\uAC8C \uD2B9\uC774\uD55C \uC7A5\uBA74\uB4E4\uC774 \uB9CE\uC740\uB370, \uD2A4\uB9BD \uAF43\uC774 \uD754\uB4E4\uB9AC\uB294 \uD480\uBC2D\uC5D0\uC11C \uC18C\uB625\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC7A5\uBA74\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uD574, \uBAA9\uC695\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB0A8\uC790\uB97C \uB4A4\uC5D0\uC11C \uD6D4\uCCD0\uBCF4\uB294 \uC7A5\uBA74, \uB0A8\uC790 \uD654\uC7A5\uC2E4 \uC18C\uBCC0\uAE30\uC5D0 \uAC78\uD130 \uC549\uC544 \u3008CHU-LIP\u3009\uC758 \uD6C4\uB834\uAD6C\uC5D0 \uB9DE\uCDB0 \uCDA4\uC744 \uCD94\uB294 \uC7A5\uBA74 \uB4F1\uC774 \uB098\uC628\uB2E4. \uC624\uC4F0\uCE74 \uC544\uC774\uB294 \uC778\uD130\uBDF0\uC5D0\uC11C \u3008CHU-LIP\u3009\uC744 \"\uC218\uC218\uAED8\uB07C\"\uC758 \uB178\uB798\uB77C \uB9D0\uD558\uBA70, \uBBA4\uC9C1 \uBE44\uB514\uC624\uB294 \uC2E0\uBE44\uD55C \uBCF8\uB2A5\uC758 \uC5EC\uD589\uC744 \uADF8\uB9B0 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uBC1D\uD614\uB2E4. \uB610, \uBD04\uC5D0\uB294 \uC2AC\uD504\uACE0 \uC548\uD0C0\uAE4C\uC6B4 \uB178\uB798\uB4E4\uC774 \uB9CE\uC9C0\uB9CC \u3008CHU-LIP\u3009\uC740 \uBD04\uC744 \uBD81\uB3CB\uC6CC \uC8FC\uB294 \uACE1\uC774 \uB420 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uC608\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC774 \uC2F1\uAE00\uC774 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC9C0 \uD55C \uB2EC \uD6C4\uC5D0 \uCCAB \uBCA0\uC2A4\uD2B8 \uC568\uBC94 \u300A\u611B am BEST\u300B\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC218\uB85D\uB418\uC9C0\uB294 \uC54A\uC558\uACE0, 2007\uB144 9\uC6D4 26\uC77C \uBC1C\uB9E4\uB41C 4\uBC88\uC9F8 \uC815\uADDC \uC568\uBC94 \u300ALOVE PiECE\u300B\uC758 9\uBC88\uC9F8 \uACE1\uC73C\uB85C \uC218\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Director"@en . . . "AVCD-31177/B"@en . . . . . . . . . . . . "\u300CCHU-LIP\u300D\uFF08\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D7\uFF09\u306F\u3001\u5927\u585A\u611B\u306E14\u679A\u76EE\u306E\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30022007\u5E742\u670821\u65E5\u306Bavex trax\u3088\u308A\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002DVD\u4ED8\u304D\u3082\u540C\u6642\u767A\u58F2\u3002PV\u76E3\u7763\u306F\u77F3\u4E95\"taka\"\u8CB4\u82F1\u3002. http://www.spaceshowertv.com/search/detail.cgi?mu=0058852&ch=0.\u521D\u56DE\u9650\u5B9A\u76E4\u306B\u306F\u30B9\u30C6\u30C3\u30AB\u30FC\u304C\u5C01\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u3008CHU-LIP\u3009\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 \uAC00\uC218 \uC624\uC4F0\uCE74 \uC544\uC774\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uD55C 14\uBC88\uC9F8 \uC2F1\uAE00\uC774\uB2E4. 2007\uB144 2\uC6D4 21\uC77C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \u3008CHU-LIP\u3009\uC740 \uBC1D\uACE0 \uACBD\uCF8C\uD55C \uACE1\uC73C\uB85C, \"CHU-LIP\"\uC774\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC740 \uAF43 \uC774\uB984 \"\uD2A4\uB9BD\"\uC5D0, \uC785\uC220\uC5D0\uC11C \uB098\uB294 \uC18C\uB9AC \"\uCE04-\"\uB97C \uD569\uCE5C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C \uC2F1\uAE00 \u3008CHU-LIP\u3009\uC758 \uC790\uCF13 \uC0AC\uC9C4\uC5D0\uB3C4 \uD2A4\uB9BD \uADF8\uB9BC\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uACE0, \uACE1 \uD6C4\uBC18\uC5D0\uB3C4 \"\uCE04-\" \uC18C\uB9AC\uB97C \uC5EC\uB7EC \uBC88 \uB4E4\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB4DC\uB77C\uB9C8 \u300A\u304D\u3089\u304D\u3089\u7814\u4FEE\u533B\u300B (\uBC18\uC9DD\uBC18\uC9DD \uC5F0\uC218\uC758)\uC758 \uC8FC\uC81C\uAC00\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCEE4\uD50C\uB9C1 \uACE1 \u3008\u30AD\u30DF\u30CB\u30AB\u30A8\u30EB\u3002\u3009 (\uB108\uC5D0\uAC8C \uB3CC\uC544\uAC00\uB2E4)\uB294 \u3008CHU-LIP\u3009\uACFC \uC0C1\uBC18\uB418\uB294 \uC870\uC6A9\uD558\uACE0 \uB290\uB9BF\uD55C \uACE1\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2F1\uAE00\uC774 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC9C0 \uD55C \uB2EC \uD6C4\uC5D0 \uCCAB \uBCA0\uC2A4\uD2B8 \uC568\uBC94 \u300A\u611B am BEST\u300B\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC218\uB85D\uB418\uC9C0\uB294 \uC54A\uC558\uACE0, 2007\uB144 9\uC6D4 26\uC77C \uBC1C\uB9E4\uB41C 4\uBC88\uC9F8 \uC815\uADDC \uC568\uBC94 \u300ALOVE PiECE\u300B\uC758 9\uBC88\uC9F8 \uACE1\uC73C\uB85C \uC218\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "2006"^^ . . . . . "4004"^^ . . . . . "\u00ABCHU-LIP\u00BB es el 14 sencillo de Ai Otsuka y primero del 2007.Fue el tema del drama Kirakira Kenshui protagonizada por Eiji Wentz."@es . "single"@en . "Chu-Lip"@fr . . . . . "no"@en . . "\u00ABCHU-LIP\u00BB es el 14 sencillo de Ai Otsuka y primero del 2007.Fue el tema del drama Kirakira Kenshui protagonizada por Eiji Wentz."@es . "Chu-Lip"@en . . "2007"^^ . . . . "2007-02-21"^^ . . . . . . "Arranger"@en . . . . . "2007"^^ . . "Ai\u00D7Ikoman"@en . . . . "\"Chu-Lip\" is Ai Otsuka's 14th single under the avex trax label. It is also her first single released in 2007. \"Chu-Lip\", marks the first time that Otsuka has released more than 3 singles before the release of an album. \"Chu-Lip\" is a play on the Japanese word for tulip, combining the sound of a kiss (\"chu\") with the English word \"lip.\" The title track of the single is used as the theme song for the TBS drama Kirakira Kenshuii, starring Manami Konishi and Eiji Wentz from WaT. The b-side of the single is \"Kimi ni Kaeru.\", which is a med-tempo song. The term kaeru can mean \"returning\" or \"frog,\" thus the title can also be translated into \"Giving You a Frog.\". Otsuka can sometimes be seen carrying a stuffed animal frog on her TV performances for \"CHU-LIP\" because of this. Otsuka also wore a fr"@en . "Chu-Lip est le 14e single de Ai \u014Ctsuka sorti sous le label Avex Trax le 21 f\u00E9vrier 2007 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend \u00E0 55 362 exemplaires la premi\u00E8re semaine, et reste class\u00E9 pendant 13 semaines, pour un total de 120 779 exemplaires vendus. Chu-Lip a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme th\u00E8me musical pour le drama Kirakira Kenshuu I. Chu-Lip se trouve sur l'album Love Piece, et Kimi ni Kaeru. sur la compilation Love Is Best."@fr . . . . "Chu-Lip est le 14e single de Ai \u014Ctsuka sorti sous le label Avex Trax le 21 f\u00E9vrier 2007 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend \u00E0 55 362 exemplaires la premi\u00E8re semaine, et reste class\u00E9 pendant 13 semaines, pour un total de 120 779 exemplaires vendus. Chu-Lip a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 comme th\u00E8me musical pour le drama Kirakira Kenshuu I. Chu-Lip se trouve sur l'album Love Piece, et Kimi ni Kaeru. sur la compilation Love Is Best."@fr . . "\u300CCHU-LIP\u300D\uFF08\u30C1\u30E5\u30FC\u30EA\u30C3\u30D7\uFF09\u306F\u3001\u5927\u585A\u611B\u306E14\u679A\u76EE\u306E\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30022007\u5E742\u670821\u65E5\u306Bavex trax\u3088\u308A\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002DVD\u4ED8\u304D\u3082\u540C\u6642\u767A\u58F2\u3002PV\u76E3\u7763\u306F\u77F3\u4E95\"taka\"\u8CB4\u82F1\u3002. http://www.spaceshowertv.com/search/detail.cgi?mu=0058852&ch=0.\u521D\u56DE\u9650\u5B9A\u76E4\u306B\u306F\u30B9\u30C6\u30C3\u30AB\u30FC\u304C\u5C01\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Instrumental"@en . . "Ai Otsuka"@en . . "CD"@en . . . "DVD"@en . . . "\u89AA\u89AA\u9B31\u91D1\u9999"@zh . "Chu-Lip"@en .