"Chronophotography is a photographic technique from the Victorian era which captures a number of phases of movements. The best known chronophotography works were mostly intended for the scientific study of locomotion, to discover practical information for animal handlers and/or as reference material for artists. Although many results were not intended to be exhibited as moving pictures, there is much overlap with the more or less simultaneous quest to register and exhibit photographic motion pictures."@en . . . . . . "Chronophotographie"@fr . . . . . . . . "De chronofotografie is een toepassing van de fotografie waarbij de fotograaf een bepaalde beweging in de tijd met behulp van de fotografie gaat analyseren. De pionier van de chronofotografie is Eadweard Muybridge, die meerdere camera's gebruikte om snel achter elkaar series opnamen te maken. Hiermee kon hij bewegingen analyseren en besliste onder andere een weddenschap of een paard in galop altijd minstens een been aan de grond had. De fotochronografie was pas mogelijk nadat fototoestellen voldoende snel waren om een reeks opeenvolgende foto's van een beweging te maken. Een van de eerste doorbraken kwam er in 1882 toen de fotografische revolver werd uitgevonden. Deze maakte het mogelijk om vogels en vleermuizen tijdens hun vlucht te fotograferen. In 1890 waren er een reeks erg succesvolle experimenten waarbij men de beweging van levende wezens op een film van celluloid kon weergeven."@nl . "19218"^^ . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0443. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0437\u043E\u043E\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u043C \u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "Cronofotograf\u00EDa"@es . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0443\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Cronofotografia"@it . . . . . "Chronofotografie"@nl . "Chronofotografie (z lat. chronicus - \u010Dasov\u00FD) nebo vysokorychlostn\u00ED fotografie je obor fotografie, kter\u00FD se zab\u00FDv\u00E1 rychl\u00FDch pohyb\u016F, nap\u0159\u00EDklad pohybem zv\u00ED\u0159at a lid\u00ED, st\u0159elou v okam\u017Eiku n\u00E1razu do p\u0159ek\u00E1\u017Eky, bal\u00F3nku v okam\u017Eiku prasknut\u00ED atp. C\u00EDlem je \u201Ezmrazit\u201C pohyb v jednotliv\u00FDch jeho f\u00E1z\u00EDch, aby byl pozorovateln\u00FD pro lidsk\u00E9 oko. Sn\u00EDmky zachycuj\u00EDc\u00ED let\u00EDc\u00ED st\u0159elu se po\u0159izuj\u00ED za pomoci inicia\u010Dn\u00EDho za\u0159\u00EDzen\u00ED synchronizuj\u00EDc\u00EDho chod fotoapar\u00E1tu a z\u00E1bleskov\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 disponuje speci\u00E1ln\u00EDm \u010Didlem reaguj\u00EDc\u00EDm na pohyb \u010Di zvuk st\u0159ely."@cs . "Die Chronofotografie (auch Fotochronografie) bezeichnet die fotografische Dokumentation von Bewegungen oder Prozessen, heute haupts\u00E4chlich als Hochgeschwindigkeitsfotografie."@de . "Chronofotografie (z lat. chronicus - \u010Dasov\u00FD) nebo vysokorychlostn\u00ED fotografie je obor fotografie, kter\u00FD se zab\u00FDv\u00E1 rychl\u00FDch pohyb\u016F, nap\u0159\u00EDklad pohybem zv\u00ED\u0159at a lid\u00ED, st\u0159elou v okam\u017Eiku n\u00E1razu do p\u0159ek\u00E1\u017Eky, bal\u00F3nku v okam\u017Eiku prasknut\u00ED atp. C\u00EDlem je \u201Ezmrazit\u201C pohyb v jednotliv\u00FDch jeho f\u00E1z\u00EDch, aby byl pozorovateln\u00FD pro lidsk\u00E9 oko. Sn\u00EDmky zachycuj\u00EDc\u00ED let\u00EDc\u00ED st\u0159elu se po\u0159izuj\u00ED za pomoci inicia\u010Dn\u00EDho za\u0159\u00EDzen\u00ED synchronizuj\u00EDc\u00EDho chod fotoapar\u00E1tu a z\u00E1bleskov\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 disponuje speci\u00E1ln\u00EDm \u010Didlem reaguj\u00EDc\u00EDm na pohyb \u010Di zvuk st\u0159ely."@cs . "Chronophotography"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0443. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0437\u043E\u043E\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u043C \u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "La cronofotograf\u00EDa es una antigua t\u00E9cnica fotogr\u00E1fica de la \u00E9poca victoriana que captura e imprime el movimiento en varios fotogramas. Estas impresiones pueden organizarse posteriormente como animaciones en celuloide, o en capas en un solo fotograma. Para ello, utiliza una serie de diferentes c\u00E1maras, originalmente creadas y usadas para el estudio cient\u00EDfico del movimiento, pero que la hace ser considerada como predecesora de la cinematograf\u00EDa y de la pel\u00EDcula en movimiento.\u200B"@es . . . . . . . . "A cronofotografia \u00E9 uma t\u00E9cnica fotogr\u00E1fica da Era Vitoriana, que capta movimento em v\u00E1rios quadros (frames) de impress\u00E3o. Essas impress\u00F5es podem ser organizadas posteriormente como c\u00E9lulas de anima\u00E7\u00E3o ou em camadas em um \u00FAnico quadro. \u00C9 um antecessor da cinematografia e do filme em movimento, envolvendo uma s\u00E9rie de c\u00E2meras diferentes, originalmente criadas e usadas para o estudo cient\u00EDfico do movimento."@pt . . . . . . . . . . "1120055617"^^ . . . . . . "La cronofotograf\u00EDa es una antigua t\u00E9cnica fotogr\u00E1fica de la \u00E9poca victoriana que captura e imprime el movimiento en varios fotogramas. Estas impresiones pueden organizarse posteriormente como animaciones en celuloide, o en capas en un solo fotograma. Para ello, utiliza una serie de diferentes c\u00E1maras, originalmente creadas y usadas para el estudio cient\u00EDfico del movimiento, pero que la hace ser considerada como predecesora de la cinematograf\u00EDa y de la pel\u00EDcula en movimiento.\u200B"@es . "Cronofotografia"@pt . . . . . . . . "La chronophotographie (du grec kronos, temps, photos, lumi\u00E8re, et graphein, enregistrer) d\u00E9signe une technique photographique qui consiste \u00E0 prendre une succession de photographies, permettant de d\u00E9composer chronologiquement les phases d\u2019un mouvement (humain ou animal) ou d\u2019un ph\u00E9nom\u00E8ne physique, trop brefs pour \u00EAtre observ\u00E9s convenablement \u00E0 l\u2019\u0153il nu. De nos jours, la chronophotographie est toujours utilis\u00E9e, aussi bien dans les domaines scientifiques que dans la publicit\u00E9, l'entra\u00EEnement sportif ou la photographie d\u2019art. Le mode de prise de vues en rafale moderne est de la chronophotographie. Sa version ultime, le bullet-time, permet l\u2019immobilisation du sujet au sein d\u2019un d\u00E9cor encore en mouvement. En 1889, \u00C9tienne-Jules Marey nomme \u00AB chronophotographie \u00BB une technique de prise de vue instantan\u00E9e qui s'inspire du revolver astronomique de Jules Janssen (1874), \u00E0 l'aide d'une nouvelle cam\u00E9ra argentique qu'il d\u00E9veloppe en collaboration avec son assistant Georges Demen\u00FF et qu'il nomme \u00AB chronophotographe \u00BB\u2014 le mot \u00AB chronophotographie \u00BB sera retenu officiellement en 1889 \u2014. Cette technique consiste \u00E0 prendre en rafale des instantan\u00E9s sur une m\u00EAme bande de papier sensible, puis de cellulo\u00EFd invent\u00E9 en 1885 par John Carbutt, avec un appareil de prise de vues muni d'un seul objectif, afin de pouvoir analyser avec plus de pr\u00E9cision les diff\u00E9rentes position des corps au cours d'un mouvement. Elle succ\u00E8de au principe de son fusil photographique charg\u00E9 de petites plaques de verre circulaires qui se pr\u00E9sentent successivement derri\u00E8re l'objectif, dont il avait fait une d\u00E9monstration \u00E0 l'Acad\u00E9mie des sciences le 13 mars 1882 et \u00E0 celle des prises de vues instantan\u00E9s sur une m\u00EAme plaque fixe de verre enduite de g\u00E9latinobromure, avec un appareil de prise de vues muni d'un seul objectif. Ce principe, o\u00F9 le support de l\u2019\u00E9mulsion photosensible se d\u00E9place par rapport \u00E0 l\u2019objectif, ce qui autorise de le classer dans le pr\u00E9-cin\u00E9ma, faisait suite \u00E0 un proc\u00E9d\u00E9 plus lourd et encombrant d'analyse du mouvement par la m\u00E9thode photographique, employ\u00E9 en 1878 par Muybridge, qui utilise plusieurs appareils et autant d'objectifs, puis par Louis Aim\u00E9 Augustin Le Prince ou Albert Londe, bas\u00E9 sur la multiplication des chambres photographiques braqu\u00E9es sur le m\u00EAme sujet et se d\u00E9clenchant successivement durant un temps tr\u00E8s bref proche de la dur\u00E9e r\u00E9elle du ph\u00E9nom\u00E8ne \u00E9tudi\u00E9."@fr . "Chronofotografia"@pl . "Cronofotografia"@ca . "Per cronofotografia si intende la possibilit\u00E0 di registrare in un'unica immagine ed in un'unica lastra fotografica, varie posizioni di un soggetto in movimento in corrispondenza di diversi momenti temporali. \u00C9tienne-Jules Marey (1830-1904), medico fisiologo francese, invent\u00F2 il cronofotografo per portare avanti i suoi studi sul movimento degli uccelli, dei cavalli e soprattutto dell'uomo. Il suo cronofotografo registrava le diverse posizioni che avrebbero composto l'immagine finale grazie alla regolare e continua apertura/chiusura dell'otturatore dell'obiettivo. L'ingegno di Marey si concentr\u00F2 soprattutto sulla preparazione del soggetto in movimento. Per registrare il movimento di un uomo in cammino utilizz\u00F2 una tuta completamente nera (su sfondo scuro) con delle righe bianche lungo tutte le parti laterali del corpo. Alla base della cronofotografia non c'\u00E8 quindi ancora un'idea di cinema inteso come documentazione e tanto meno intrattenimento, ma essenzialmente la strumentalit\u00E0 della ricerca scientifica tipica dello spirito positivista del tempo che, nel caso di Marey, si concentrava essenzialmente sulla fisiologia del corpo umano.Un cronofotografo, brevettato da Oreste Pasquarelli, permetteva di catturare in immagini il movimento, stampate in positivo su carta fotografica o su pellicola trasparente. \u00C9 conservato al Museo nazionale del cinema di Torino."@it . . "Chronofotografia \u2013 fotograficzne odzwierciedlenie ruchu poprzez udokumentowanie jego kolejnych faz metod\u0105 wielokrotnej ekspozycji motywu w regularnych odst\u0119pach czasu. Kolejne uj\u0119cia mog\u0105 by\u0107 rejestrowane na tym samym fragmencie materia\u0142u \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ego, lub na jego kolejnych cz\u0119\u015Bciach. Odmiana fotografii wykorzystywana w rozmaitych zastosowaniach, np. uj\u0119cia wykonywane w kr\u00F3tkich odst\u0119pach czasu w fotografii sportowej, lub w d\u0142ugich odst\u0119pach czasu przy badaniu ruchu cia\u0142 niebieskich. W przypadku rejestracji w najkr\u00F3tszych odst\u0119pach czasu stosowana mo\u017Ce by\u0107 fotografia w o\u015Bwietleniu stroboskopowym, lub poprzez wykonywanie zdj\u0119\u0107 z wielu zsynchronizowanych aparat\u00F3w fotograficznych. Wynalazek chronofotografii doprowadzi\u0142 z czasem do powstania kinematografii."@pl . "La chronophotographie (du grec kronos, temps, photos, lumi\u00E8re, et graphein, enregistrer) d\u00E9signe une technique photographique qui consiste \u00E0 prendre une succession de photographies, permettant de d\u00E9composer chronologiquement les phases d\u2019un mouvement (humain ou animal) ou d\u2019un ph\u00E9nom\u00E8ne physique, trop brefs pour \u00EAtre observ\u00E9s convenablement \u00E0 l\u2019\u0153il nu. De nos jours, la chronophotographie est toujours utilis\u00E9e, aussi bien dans les domaines scientifiques que dans la publicit\u00E9, l'entra\u00EEnement sportif ou la photographie d\u2019art. Le mode de prise de vues en rafale moderne est de la chronophotographie. Sa version ultime, le bullet-time, permet l\u2019immobilisation du sujet au sein d\u2019un d\u00E9cor encore en mouvement."@fr . . "Per cronofotografia si intende la possibilit\u00E0 di registrare in un'unica immagine ed in un'unica lastra fotografica, varie posizioni di un soggetto in movimento in corrispondenza di diversi momenti temporali."@it . . . "De chronofotografie is een toepassing van de fotografie waarbij de fotograaf een bepaalde beweging in de tijd met behulp van de fotografie gaat analyseren. De pionier van de chronofotografie is Eadweard Muybridge, die meerdere camera's gebruikte om snel achter elkaar series opnamen te maken. Hiermee kon hij bewegingen analyseren en besliste onder andere een weddenschap of een paard in galop altijd minstens een been aan de grond had. In 1890 waren er een reeks erg succesvolle experimenten waarbij men de beweging van levende wezens op een film van celluloid kon weergeven."@nl . . . . . "Chronofotografia \u2013 fotograficzne odzwierciedlenie ruchu poprzez udokumentowanie jego kolejnych faz metod\u0105 wielokrotnej ekspozycji motywu w regularnych odst\u0119pach czasu. Kolejne uj\u0119cia mog\u0105 by\u0107 rejestrowane na tym samym fragmencie materia\u0142u \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ego, lub na jego kolejnych cz\u0119\u015Bciach. Odmiana fotografii wykorzystywana w rozmaitych zastosowaniach, np. uj\u0119cia wykonywane w kr\u00F3tkich odst\u0119pach czasu w fotografii sportowej, lub w d\u0142ugich odst\u0119pach czasu przy badaniu ruchu cia\u0142 niebieskich. W przypadku rejestracji w najkr\u00F3tszych odst\u0119pach czasu stosowana mo\u017Ce by\u0107 fotografia w o\u015Bwietleniu stroboskopowym, lub poprzez wykonywanie zdj\u0119\u0107 z wielu zsynchronizowanych aparat\u00F3w fotograficznych."@pl . . . . "La cronofotografia \u00E9s un proc\u00E9s de visualitzaci\u00F3 del moviment a partir d'una seq\u00FC\u00E8ncia d'imatges gravades en una s\u00E8rie d'intervals iguals. \u00C9s considerada una branca de la fotografia desenvolupada sobretot a la fi del segle XIX, molt propera en diversos aspectes a les primeres presentacions cinematogr\u00E0fiques. Els seus principals representants s\u00F3n: Eadweard Muybridge, \u00C9tienne-Jules Marey i Ottomar Ansch\u00FCtz."@ca . . . . "Chronofotografie"@cs . . "Die Chronofotografie (auch Fotochronografie) bezeichnet die fotografische Dokumentation von Bewegungen oder Prozessen, heute haupts\u00E4chlich als Hochgeschwindigkeitsfotografie."@de . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F"@ru . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F"@uk . "Chronofotografie"@de . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u0437 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0443\u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0441\u0438\u043D\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "1425902"^^ . "Chronophotography is a photographic technique from the Victorian era which captures a number of phases of movements. The best known chronophotography works were mostly intended for the scientific study of locomotion, to discover practical information for animal handlers and/or as reference material for artists. Although many results were not intended to be exhibited as moving pictures, there is much overlap with the more or less simultaneous quest to register and exhibit photographic motion pictures."@en . . "A cronofotografia \u00E9 uma t\u00E9cnica fotogr\u00E1fica da Era Vitoriana, que capta movimento em v\u00E1rios quadros (frames) de impress\u00E3o. Essas impress\u00F5es podem ser organizadas posteriormente como c\u00E9lulas de anima\u00E7\u00E3o ou em camadas em um \u00FAnico quadro. \u00C9 um antecessor da cinematografia e do filme em movimento, envolvendo uma s\u00E9rie de c\u00E2meras diferentes, originalmente criadas e usadas para o estudo cient\u00EDfico do movimento."@pt . . . . . . . "La cronofotografia \u00E9s un proc\u00E9s de visualitzaci\u00F3 del moviment a partir d'una seq\u00FC\u00E8ncia d'imatges gravades en una s\u00E8rie d'intervals iguals. \u00C9s considerada una branca de la fotografia desenvolupada sobretot a la fi del segle XIX, molt propera en diversos aspectes a les primeres presentacions cinematogr\u00E0fiques. Els seus principals representants s\u00F3n: Eadweard Muybridge, \u00C9tienne-Jules Marey i Ottomar Ansch\u00FCtz."@ca . . .