. "Christ II"@en . . . . . "Christ II (Cynewulf)"@de . . "Christ II oder alternativ The Ascension bezeichnet, ist eines von vier dem Dichter Cynewulf zugeschriebenen angels\u00E4chsischen Gedichte aus dem 9. Jahrhundert. Das homiletische Werk ist im Exeter Book enthalten und st\u00FCtzt sich auf eine Reihe kirchlicher Quellen, insbesondere auf eine Predigt, die Papst Gregor der Gro\u00DFe am Fest Christi Himmelfahrt hielt."@de . . . . . . . . . . . . . "Christ II, also called The Ascension, is one of Cynewulf's four signed poems that exist in the Old English vernacular. It is a five-section piece that spans lines 440\u2013866 of the Christ triad in the Exeter Book (folios 14a-20b), and is homiletic in its subject matter in contrast to the martyrological nature of Juliana, Elene, and Fates of the Apostles. Christ II draws upon a number of ecclesiastical sources, but it is primarily framed upon Gregory the Great\u2019s Homily XXIX on Ascension Day. The poem is assigned to a triad of Old English religious poems in the Exeter Book, known collectively as Christ. Christ comprises a total of 1664 lines and deals with Christ's Advent, Ascension and Last Judgment. It was originally thought to be one piece completed by a single author, but the poem is now broken up into three parts."@en . . "994700407"^^ . . . . "Religious poem"@en . . . "Exeter Book, fos. 14a-20b"@en . . . . . . . "The Ascension or Christ B"@en . . . . . . . "The Ascension of Jesus"@en . . . "Old English Christ triad, along with Christ I and Christ III, constituting lines 440\u2013866"@en . . . . . "Il poema Christ II (in italiano \"Cristo II\") chiamato anche The Ascension (L'ascensione) \u00E8 uno dei quattro poemi in lingua inglese antica scritti da Cynewulf. Il poema, di 427 versi, \u00E8 contenuto all'interno del Libro di Exeter (linee 440\u2013866, fogli 14a-20b). Questo testo costituisce, insieme al Christ e al Christ III, contenuti anch'essi all'interno del suddetto libro, la triade anglosassone detta \"Christ\", attribuita solo per il secondo poema a Cynewulf."@it . . . . "Christ II oder alternativ The Ascension bezeichnet, ist eines von vier dem Dichter Cynewulf zugeschriebenen angels\u00E4chsischen Gedichte aus dem 9. Jahrhundert. Das homiletische Werk ist im Exeter Book enthalten und st\u00FCtzt sich auf eine Reihe kirchlicher Quellen, insbesondere auf eine Predigt, die Papst Gregor der Gro\u00DFe am Fest Christi Himmelfahrt hielt."@de . . . . . . . . . . . "7725087"^^ . . . . "Il poema Christ II (in italiano \"Cristo II\") chiamato anche The Ascension (L'ascensione) \u00E8 uno dei quattro poemi in lingua inglese antica scritti da Cynewulf. Il poema, di 427 versi, \u00E8 contenuto all'interno del Libro di Exeter (linee 440\u2013866, fogli 14a-20b). Questo testo costituisce, insieme al Christ e al Christ III, contenuti anch'essi all'interno del suddetto libro, la triade anglosassone detta \"Christ\", attribuita solo per il secondo poema a Cynewulf."@it . . . "Cristo II (poema)"@it . "Christ II"@nl . "14020"^^ . . . . . . . . . . . "Christ II, also called The Ascension, is one of Cynewulf's four signed poems that exist in the Old English vernacular. It is a five-section piece that spans lines 440\u2013866 of the Christ triad in the Exeter Book (folios 14a-20b), and is homiletic in its subject matter in contrast to the martyrological nature of Juliana, Elene, and Fates of the Apostles. Christ II draws upon a number of ecclesiastical sources, but it is primarily framed upon Gregory the Great\u2019s Homily XXIX on Ascension Day."@en . "Christ II (of The Ascension) is een Oudengels gedicht van de Angelsaksische dichter Cynewulf. Het is bewaard gebleven in het 10e-eeuwse Exeter Book. Christ is een gedicht in drie delen, genaamd Christ I, II en III. De respectievelijke delen worden ook betiteld als Advent, Ascension en Doomsday. Voorheen werd het gehele werk toegeschreven aan Cynewulf. Onderzoek heeft uitgewezen dat alleen het tweede deel door hem is geschreven. Het gedicht omvat de regels 440 tot 886 van het complete werk en beschrijft de Hemelvaart van Christus en zijn ontvangst in de hemel."@nl . . . "Christ II"@en . "Christ II (of The Ascension) is een Oudengels gedicht van de Angelsaksische dichter Cynewulf. Het is bewaard gebleven in het 10e-eeuwse Exeter Book. Christ is een gedicht in drie delen, genaamd Christ I, II en III. De respectievelijke delen worden ook betiteld als Advent, Ascension en Doomsday. Voorheen werd het gehele werk toegeschreven aan Cynewulf. Onderzoek heeft uitgewezen dat alleen het tweede deel door hem is geschreven. Het gedicht omvat de regels 440 tot 886 van het complete werk en beschrijft de Hemelvaart van Christus en zijn ontvangst in de hemel."@nl . . . . . .