"Chrestien Le Clercq, O.M.R., (born 1641) was a Recollect Franciscan friar and missionary to the Mi'kmaq on the Gasp\u00E9 peninsula of Canada in the mid-17th century. He was a chronicler of New France, who wrote two early histories, and translator of a Native American language of that region, adapting an apparently indigenous mnemonic glyph system into a writing system known as M\u00EDkmaq hieroglyphic writing."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chrestien Le Clercq"@en . . . . . "Chrestien Le Clercq, O.M.R., (born 1641) was a Recollect Franciscan friar and missionary to the Mi'kmaq on the Gasp\u00E9 peninsula of Canada in the mid-17th century. He was a chronicler of New France, who wrote two early histories, and translator of a Native American language of that region, adapting an apparently indigenous mnemonic glyph system into a writing system known as M\u00EDkmaq hieroglyphic writing."@en . . . . "5098292"^^ . . . . . "4485"^^ . "1124534860"^^ . "Chr\u00E9tien Le Clercq (avant 1655 \u2020 apr\u00E8s 1698) est un religieux fran\u00E7ais de l\u2019Ordre des r\u00E9collets fr\u00E8res mineurs, gardien du couvent de Lens. Il est connu comme l\u2019auteur de Premier \u00E9tablissement de la foy dans la Nouvelle-France (en 2 vol.) et de Nouvelle relation de la Gasp\u00E9sie (1691). Dans ce dernier r\u00E9cit de son \u0153uvre missionnaire, il d\u00E9crit le mode de vie des Micmacs du Qu\u00E9bec, qu\u2019il appelle \u00AB Gasp\u00E9siens \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . "Chr\u00E9tien Le Clercq (avant 1655 \u2020 apr\u00E8s 1698) est un religieux fran\u00E7ais de l\u2019Ordre des r\u00E9collets fr\u00E8res mineurs, gardien du couvent de Lens. Il est connu comme l\u2019auteur de Premier \u00E9tablissement de la foy dans la Nouvelle-France (en 2 vol.) et de Nouvelle relation de la Gasp\u00E9sie (1691). Dans ce dernier r\u00E9cit de son \u0153uvre missionnaire, il d\u00E9crit le mode de vie des Micmacs du Qu\u00E9bec, qu\u2019il appelle \u00AB Gasp\u00E9siens \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "Chr\u00E9tien Le Clercq"@fr . . . . . . . . . . . . . .