. . . "\u0425\u043E\u0445\u043C\u0430 (\u0441\u0444\u0438\u0440\u0430)"@ru . "Chochma (hebr. \u05D7\u05DB\u05DE\u05D4) \u2013 druga sefira; okre\u015Blenie oznaczaj\u0105ce w kabale M\u0105dro\u015B\u0107, my\u015Bl Boga, jak r\u00F3wnie\u017C m\u0119sk\u0105 zasad\u0119 w \u015Bwiecie. Jest wsz\u0119dzie tam, gdzie obserwujemy zmiany i ruch. Symbolizowana przez liczb\u0119 10. Jest si\u0142\u0105 dynamiczn\u0105, pozytywn\u0105. W Drzewie \u017Bycia znajduje si\u0119 na tym samym poziomie, co przeciwna jej Bina."@pl . . "Chokhmah"@en . . . . "\u0425\u043E\u0445\u043C\u0430\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u0425\u043E\u043A\u043C\u0430\u0301 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D7\u05DB\u05DE\u05D4\u200E\u200F\u200E; \u00AB\u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB; \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB), \u2014 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0431\u0431\u0430\u043B\u044B \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437 10 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043C\u0430\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430) \u043C\u0438\u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0441\u0444\u0438\u0440\u043E\u0442\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0435\u0444\u0438\u0440\u043E\u0442\u00BB (\u043C\u043D.\u0447. \u043E\u0442 \u00AB\u0441\u0435\u0444\u0438\u0440\u0430\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0446\u0438\u0444\u0440\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0444\u0435\u0440\u00BB, \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0444\u0438\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u0421\u0432\u0435\u0442 (\u041A\u0435\u0442\u0435\u0301\u0440; \u00AB\u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB; \u043B\u043E\u0431 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E \u0410\u0434\u0430\u043C-\u041A\u0430\u0434\u043C\u043E\u043D\u0430), \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0425\u043E\u0445\u043C\u0430\u0301), \u0420\u0430\u0437\u0443\u043C (\u0411\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0437\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043C\u0430\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0444\u0438\u0440\u0435 (\u00AB\u0420\u0430\u0437\u0443\u043C\u00BB)."@ru . . . . . . "Chokhmah, algumas vezes transliterado chochma ou hokhmah (\u05D7\u05DB\u05DE\u05D4) \u00E9 a palavra hebra\u00EDca para \"sabedoria\". \u00C9 cognata da palavra \u00E1rabe Hikmah, que tamb\u00E9m significa \"sabedoria\". A palavra \"chokhmah\" e suas deriva\u00E7\u00F5es podem incorrer, dentre outros, nos seguintes significados:"@pt . . . "Dans la Kabbale, Chokmah (transliteration de \u05D7\u05DB\u05DE\u05D4, la sagesse) (ou chochmah ou hokhmah) est l'avant-derni\u00E8re Sephira. Dans la mystique juive du Zohar, c'est la premi\u00E8re \u00E9tape de transformation des \u00E9manations de Or Ein Soph, apr\u00E8s leur manifestation initiale par Kether. C'est donc la premi\u00E8re \u00E9tape de la cr\u00E9ation active, mais \u00E0 ce stade, le monde est encore indiff\u00E9renci\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "12158"^^ . . . . . . . "Chokmah"@pt . . . . . . . "Dans la Kabbale, Chokmah (transliteration de \u05D7\u05DB\u05DE\u05D4, la sagesse) (ou chochmah ou hokhmah) est l'avant-derni\u00E8re Sephira. Dans la mystique juive du Zohar, c'est la premi\u00E8re \u00E9tape de transformation des \u00E9manations de Or Ein Soph, apr\u00E8s leur manifestation initiale par Kether. C'est donc la premi\u00E8re \u00E9tape de la cr\u00E9ation active, mais \u00E0 ce stade, le monde est encore indiff\u00E9renci\u00E9."@fr . . . "Chokm\u00E2h (\u05D7\u05B8\u05DB\u05B0\u05DE\u05B8\u05D4 ,\u05D7\u05DB\u05DE\u05D4 \u1E25o\u1E35mah or khok-maw') es la palabra hebrea b\u00EDblica traducida como \"sabidur\u00EDa\" en las versiones de la Biblia (LXX: \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 sophia, Vulgata: sapientia).\u200B La palabra aparece 149 veces en el texto masor\u00E9tico de la Biblia hebrea.\u200B Est\u00E1 relacionada con la palabra \u00E1rabe para \u00ABsabidur\u00EDa\u00BB, \u1E25ikma \u062D\u0643\u0645\u0629 (de la ra\u00EDz sem\u00EDtica \u1E24-K-M). El adjetivo \u1E25a\u1E35am 'sabio' se usa como un honor\u00EDfico, como en Talmid Chacham (literalmente, 'estudiante de un sabio') para un erudito de la Tor\u00E1, o hakham Bashi para un rabino principal."@es . . . "Chokm\u00E2h (\u05D7\u05B8\u05DB\u05B0\u05DE\u05B8\u05D4,\u05D7\u05DB\u05DE\u05D4 \u1E25o\u1E35mah atau khok-maw') adalah kata Ibrani Biblikal yang diartikan sebagai \"kebijaksanaan\". Kata tersebut muncul 149 kali dalam teks Masoretik dari Alkitab Ibrani"@in . . "Chokm\u00E2h (\u05D7\u05B8\u05DB\u05B0\u05DE\u05B8\u05D4 ,\u05D7\u05DB\u05DE\u05D4 \u1E25o\u1E35mah or khok-maw') es la palabra hebrea b\u00EDblica traducida como \"sabidur\u00EDa\" en las versiones de la Biblia (LXX: \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 sophia, Vulgata: sapientia).\u200B La palabra aparece 149 veces en el texto masor\u00E9tico de la Biblia hebrea.\u200B Est\u00E1 relacionada con la palabra \u00E1rabe para \u00ABsabidur\u00EDa\u00BB, \u1E25ikma \u062D\u0643\u0645\u0629 (de la ra\u00EDz sem\u00EDtica \u1E24-K-M). El adjetivo \u1E25a\u1E35am 'sabio' se usa como un honor\u00EDfico, como en Talmid Chacham (literalmente, 'estudiante de un sabio') para un erudito de la Tor\u00E1, o hakham Bashi para un rabino principal. El Talmud (Shabbat 31a) describe el conocimiento de la orden talm\u00FAdica de Kodshim como un alto nivel de sabidur\u00EDa, chokhmah. En la Cabal\u00E1, Chokhmah es la m\u00E1s alta de las sefirot de la l\u00EDnea derecha (kav yamin, el \"Pilar de la Misericordia\") en el \u00C1rbol de la Vida. Est\u00E1 en la parte inferior derecha de K\u00E9ter, con Binah enfrente. Debajo est\u00E1n las sefirot de Chesed y Netzach. Por lo general, tiene cuatro caminos que van a Keter, Binah, Tifereth y Chesed."@es . "Chochma"@pl . . . . . "Jojm\u00E1"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Chokmah (Hebrew: \u05D7\u05B8\u05DB\u05B0\u05DE\u05B8\u05D4 \u1E24o\u1E35m\u0101) is the Biblical Hebrew word rendered as \"wisdom\" in English Bible versions (LXX \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 sophia, Vulgate sapientia). The word occurs 149 times in the Masoretic Text of the Hebrew Bible It is cognate with the Arabic word for \"wisdom\", \u1E25ikma \u062D\u0643\u0645\u0629 (Semitic root \u1E25-k-m). Adjectival \u1E25a\u1E35am \"wise\" is used as a honorific, as in Talmid Chacham (lit. \"student of a sage\") for a Torah scholar, or hakham Bashi for a chief rabbi."@en . "1881621"^^ . . . . . "\u0425\u043E\u0445\u043C\u0430\u0301, \u0438\u043B\u0438 \u0425\u043E\u043A\u043C\u0430\u0301 (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D7\u05DB\u05DE\u05D4\u200E\u200F\u200E; \u00AB\u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB; \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB), \u2014 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0431\u0431\u0430\u043B\u044B \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0437 10 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043C\u0430\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430) \u043C\u0438\u0440\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0441\u0444\u0438\u0440\u043E\u0442\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0435\u0444\u0438\u0440\u043E\u0442\u00BB (\u043C\u043D.\u0447. \u043E\u0442 \u00AB\u0441\u0435\u0444\u0438\u0440\u0430\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0446\u0438\u0444\u0440\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0444\u0435\u0440\u00BB, \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441. \u041C\u044B\u0441\u043B\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0435\u0444\u0438\u0440\u043E\u0442\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u0410\u0434\u0430\u043C-\u041A\u0430\u0434\u043C\u043E\u043D). \u0414\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0431\u0431\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0444\u0438\u0440\u043E\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430: \u0442\u0430\u043A, \u0425\u043E\u043A\u043C\u0430\u0301 \u0438 \u0411\u0438\u043D\u0430\u0301 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043C-\u041A\u0430\u0434\u043C\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0444\u0438\u0440\u043E\u0442 \u2014 \u0421\u0432\u0435\u0442 (\u041A\u0435\u0442\u0435\u0301\u0440; \u00AB\u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u00BB; \u043B\u043E\u0431 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E \u0410\u0434\u0430\u043C-\u041A\u0430\u0434\u043C\u043E\u043D\u0430), \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0425\u043E\u0445\u043C\u0430\u0301), \u0420\u0430\u0437\u0443\u043C (\u0411\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0435\u043C\u044C \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0437\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043C\u0430\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0444\u0438\u0440\u0435 (\u00AB\u0420\u0430\u0437\u0443\u043C\u00BB)."@ru . . . . . . . "1117923501"^^ . . "Chokm\u00E2h (\u05D7\u05B8\u05DB\u05B0\u05DE\u05B8\u05D4,\u05D7\u05DB\u05DE\u05D4 \u1E25o\u1E35mah atau khok-maw') adalah kata Ibrani Biblikal yang diartikan sebagai \"kebijaksanaan\". Kata tersebut muncul 149 kali dalam teks Masoretik dari Alkitab Ibrani"@in . "Chokhmah, algumas vezes transliterado chochma ou hokhmah (\u05D7\u05DB\u05DE\u05D4) \u00E9 a palavra hebra\u00EDca para \"sabedoria\". \u00C9 cognata da palavra \u00E1rabe Hikmah, que tamb\u00E9m significa \"sabedoria\". A palavra \"chokhmah\" e suas deriva\u00E7\u00F5es podem incorrer, dentre outros, nos seguintes significados:"@pt . "Chokmah"@fr . "Chochma (hebr. \u05D7\u05DB\u05DE\u05D4) \u2013 druga sefira; okre\u015Blenie oznaczaj\u0105ce w kabale M\u0105dro\u015B\u0107, my\u015Bl Boga, jak r\u00F3wnie\u017C m\u0119sk\u0105 zasad\u0119 w \u015Bwiecie. Jest wsz\u0119dzie tam, gdzie obserwujemy zmiany i ruch. Symbolizowana przez liczb\u0119 10. Jest si\u0142\u0105 dynamiczn\u0105, pozytywn\u0105. W Drzewie \u017Bycia znajduje si\u0119 na tym samym poziomie, co przeciwna jej Bina."@pl . . . "Chokmah (Hebrew: \u05D7\u05B8\u05DB\u05B0\u05DE\u05B8\u05D4 \u1E24o\u1E35m\u0101) is the Biblical Hebrew word rendered as \"wisdom\" in English Bible versions (LXX \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 sophia, Vulgate sapientia). The word occurs 149 times in the Masoretic Text of the Hebrew Bible It is cognate with the Arabic word for \"wisdom\", \u1E25ikma \u062D\u0643\u0645\u0629 (Semitic root \u1E25-k-m). Adjectival \u1E25a\u1E35am \"wise\" is used as a honorific, as in Talmid Chacham (lit. \"student of a sage\") for a Torah scholar, or hakham Bashi for a chief rabbi. The Talmud (Shabbat 31a) describes knowledge of the Talmudic order of Kodshim as a high level of wisdom, chokhmah. In the Kabbalah, Chokhmah is the uppermost of the sephirot of the right line (kav yamin, the \"Pillar of Mercy\") in the Tree of Life. It is to the bottom right of Keter, with Binah across from it. Under it are the sephirot of Chesed and Netzach. It commonly has four paths going to Keter, Binah, Tifereth, and Chesed (Some kabbalists such as Rabbi Isaac Luria also attributed a path between Chokhmah and Gevurah)."@en . "Chokhmah"@in . . . . . . . . . . . . . . .