. . "Le Chokeslam ou en japonais Nodowa otoshi est une prise de lutte professionnelle utilis\u00E9e au catch proche du side slam qui appartient au Body slam et qui se rapporte \u00E0 un claquement du dos en saisissant la gorge de l'adversaire, le soulevant vers le haut pour le claquer vers le bas. Cette prise est plut\u00F4t utilis\u00E9e comme prise de finition par la majorit\u00E9 des lutteurs de grand taille, comme Big Show, Kane (qui en fait sa prise de finition), Akira Taue, etc. mais c'est The Undertaker qui est le premier catcheur \u00E0 populariser le chokeslam."@fr . "7642"^^ . . . . . "Chokeslam"@cs . . . . "\uCD08\uD06C\uC2AC\uB7A8"@ko . . . "Un chokeslam, conocido en japon\u00E9s como nodowa otoshi, es un movimiento de lucha libre profesional en el que un luchador agarra del cuello al oponente, lo levanta de esa presa y lo deja caer de espaldas a la lona, en posici\u00F3n m\u00E1s o menos horizontal. El usuario puede ayudarse de su mano libre para levantar al rival de la parte baja de la espalda, adem\u00E1s de para situar su espalda paralela al suelo antes de soltarlo."@es . . . . . . . . "\u0634\u0648\u0643 \u0633\u0644\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Chokeslam) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0628\u062D\u0645\u0644 \u062E\u0635\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0641\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0642\u0628\u062A\u0647 \u0648\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0627\u062A. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u0629"@ar . . "\u30C1\u30E7\u30FC\u30AF\u30B9\u30E9\u30E0\uFF08Chokeslam\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30EC\u30B9\u6280\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u540D\u306F\u5589\u8F2A\u843D\u3068\u3057\uFF08\u306E\u3069\u308F\u304A\u3068\u3057\uFF09\u3002"@ja . "\uCD08\uD06C\uC2AC\uB7A8(Chokeslam)\uC740 \uD504\uB85C\uB808\uC2AC\uB9C1\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uAE30\uC220\uC774\uB2E4. \uC0C1\uB300\uBC29\uC758 \uBAA9\uC744 \uC9C8\uC2DD\uC2DC\uD0A4\uB4EF\uC774 \uC6C0\uCF1C\uC950\uACE0 \uADF8\uB300\uB85C \uB0B4\uB3D9\uB315\uC774\uCE5C\uB2E4. \uCD08\uD06C\uC2AC\uB7A8\uC744 \uC790\uC8FC \uC4F0\uB294 \uD504\uB85C\uB808\uC2AC\uB7EC\uB294 \uBE45 \uC1FC, \uCF00\uC778, \uC5B8\uB354\uD14C\uC774\uCEE4, \uCF00\uBE48 \uB0B4\uC26C, \uBC34\uC2A4 \uC544\uCC98, \uB9F7 \uBAA8\uAC74, \uC2DC\uB4DC \uC720\uB514, \uB8E8\uD06C \uAC94\uB85C\uC6B0\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Chokeslam"@en . "A chokeslam is a type of body slam in professional wrestling, in which a wrestler grasps an opponent's neck, lifts them up, and slams them to the mat. It is common in televised wrestling because it is simple and relatively safe, yet looks powerful on camera. The chokeslam is typically used as a finisher by large wrestlers, further enhancing its perception as a powerful maneuver. This maneuver can be more damaging if the victim is slammed into an object, such as a table, steel chair, or garbage can. It is a common move performed by taller and bigger wrestlers."@en . . . . . "1124893346"^^ . . . . "2300397"^^ . "Chokeslam je jeden z chvat\u016F v americk\u00E9m wrestlingu spole\u010Dnosti World Wrestling Entertainment. Jedn\u00E1 se o uchopen\u00ED protivn\u00EDka jednou rukou za krk, n\u00E1sledn\u00E9 vyzdvi\u017Een\u00ED do v\u00FD\u0161ky a mr\u0161t\u011Bn\u00ED jej na z\u00E1da o zem (ve skute\u010Dnosti v\u0161ak protivn\u00EDk, kter\u00FD m\u00E1 v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED chv\u00EDli dostat chokeslam vysko\u010D\u00ED aby protivn\u00EDkovi usnadnil pr\u00E1ci, p\u0159i vyzdvi\u017Een\u00ED). Mezi nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED wrestlery pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED chvat chokeslam pat\u0159\u00ED The Undertaker, Kane, Big Show a dal\u0161\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . "Chokeslam"@es . . "Con il termine chokeslam si indica una particolare tipologia di mossa nel mondo del wrestling. Si esegue portando una mano al collo dell'avversario (in inglese choke significa \"soffocare\"), spostando il braccio pi\u00F9 vicino di questo sulla propria spalla e poi sollevando il malcapitato, aiutandosi anche con l'altra mano per poi scaraventarlo al tappeto con una spinta. \u00C8 una manovra tipica di wrestler di grosse dimensioni e di grosso peso."@it . . . "Chokeslam \u00E9 o nome usado para o golpe em que o atacante enforca o oponente com uma de suas m\u00E3os, levanta-o (geralmente assistido pela outra m\u00E3o), e derruba o oponente de costas no ch\u00E3o. O golpe \u00E9 chamado em japon\u00EAs de Nodowa Otoshi e \u00E9 um golpe bastante usado no wrestling profissional, por ser simples e relativamente seguro de se executar. Assim como v\u00E1rios outros movimentos, o Chokeslam possui v\u00E1rias varia\u00E7\u00F5es. O chokeslam pode ser inclu\u00EDdo na categoria Slam de golpes.Alguns usu\u00E1rios not\u00E1veis deste golpe s\u00E3o Kane, The Undertaker, The Big Show, Kevin Nash, e Abyss."@pt . . "Con il termine chokeslam si indica una particolare tipologia di mossa nel mondo del wrestling. Si esegue portando una mano al collo dell'avversario (in inglese choke significa \"soffocare\"), spostando il braccio pi\u00F9 vicino di questo sulla propria spalla e poi sollevando il malcapitato, aiutandosi anche con l'altra mano per poi scaraventarlo al tappeto con una spinta. \u00C8 una manovra tipica di wrestler di grosse dimensioni e di grosso peso."@it . "Chokeslam je jeden z chvat\u016F v americk\u00E9m wrestlingu spole\u010Dnosti World Wrestling Entertainment. Jedn\u00E1 se o uchopen\u00ED protivn\u00EDka jednou rukou za krk, n\u00E1sledn\u00E9 vyzdvi\u017Een\u00ED do v\u00FD\u0161ky a mr\u0161t\u011Bn\u00ED jej na z\u00E1da o zem (ve skute\u010Dnosti v\u0161ak protivn\u00EDk, kter\u00FD m\u00E1 v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED chv\u00EDli dostat chokeslam vysko\u010D\u00ED aby protivn\u00EDkovi usnadnil pr\u00E1ci, p\u0159i vyzdvi\u017Een\u00ED). Mezi nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED wrestlery pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED chvat chokeslam pat\u0159\u00ED The Undertaker, Kane, Big Show a dal\u0161\u00ED."@cs . . . . . "\u30C1\u30E7\u30FC\u30AF\u30B9\u30E9\u30E0\uFF08Chokeslam\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30EC\u30B9\u6280\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u540D\u306F\u5589\u8F2A\u843D\u3068\u3057\uFF08\u306E\u3069\u308F\u304A\u3068\u3057\uFF09\u3002"@ja . "\u0634\u0648\u0643 \u0633\u0644\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Chokeslam) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u0646 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0628\u062D\u0645\u0644 \u062E\u0635\u0645\u0647 \u0628\u0631\u0641\u0639\u0647 \u0645\u0646 \u0631\u0642\u0628\u062A\u0647 \u0648\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0627\u062A. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u0629"@ar . "A chokeslam is a type of body slam in professional wrestling, in which a wrestler grasps an opponent's neck, lifts them up, and slams them to the mat. It is common in televised wrestling because it is simple and relatively safe, yet looks powerful on camera. The chokeslam is typically used as a finisher by large wrestlers, further enhancing its perception as a powerful maneuver. This maneuver can be more damaging if the victim is slammed into an object, such as a table, steel chair, or garbage can. It is a common move performed by taller and bigger wrestlers. The most common variety of chokeslam is performed with a single-handed choke. The wrestler places their free hand behind the opponent's back or hooks the trunks to help turn them horizontally for the throw. Although a chokeslam begins with a \"choke\", it is not usually considered to be an illegal move. The single arm choke that normally precedes a chokeslam is known as a goozle. The invention of the chokeslam is credited to Paul Heyman for use by the wrestler 911, although it was already in use by AJPW wrestler Akira Taue since 1992 under the name nodowa otoshi (\"choke drop/slam\"). Furthermore, one of the earliest accounts of the move dates back to a 19th-century recounting that describes Abraham Lincoln (himself a wrestler in his youth) using a technique vaguely similar in description, but without any specific mention of the \"slam\" component. It is often used by large, powerful wrestlers such as The Undertaker, Kane, Big Show, Abyss, The Great Khali, Vader and Braun Strowman. This is because a larger, taller wrestler will be able to deliver a much higher, more impressive chokeslam than most smaller wrestlers. Their height and/or larger frames can also give them extra time to correct a botch if something goes wrong. However, some smaller wrestlers and even female performers have used the chokeslam, including Lacey Von Erich and The Hurricane, among others."@en . . "Chokeslam"@it . . "Le Chokeslam ou en japonais Nodowa otoshi est une prise de lutte professionnelle utilis\u00E9e au catch proche du side slam qui appartient au Body slam et qui se rapporte \u00E0 un claquement du dos en saisissant la gorge de l'adversaire, le soulevant vers le haut pour le claquer vers le bas. Cette prise est plut\u00F4t utilis\u00E9e comme prise de finition par la majorit\u00E9 des lutteurs de grand taille, comme Big Show, Kane (qui en fait sa prise de finition), Akira Taue, etc. mais c'est The Undertaker qui est le premier catcheur \u00E0 populariser le chokeslam. Habituellement, pour effectuer un chokeslam, l'attaquant prend son adversaire en single arm choke, mais comme l'\u00E9tranglement est ill\u00E9gal, l'attaquant d\u00E9livre tout de suite un chokeslam. Cette prise peut \u00EAtre employ\u00E9e par un attaquant sur deux adversaires, chaque main saisit la gorge de chaque adversaire, c'est le Double chokeslam."@fr . . "\u0634\u0648\u0643 \u0633\u0644\u0627\u0645"@ar . "\u30C1\u30E7\u30FC\u30AF\u30B9\u30E9\u30E0"@ja . . "Chokeslam"@fr . . . . . "Chokeslam \u00E9 o nome usado para o golpe em que o atacante enforca o oponente com uma de suas m\u00E3os, levanta-o (geralmente assistido pela outra m\u00E3o), e derruba o oponente de costas no ch\u00E3o. O golpe \u00E9 chamado em japon\u00EAs de Nodowa Otoshi e \u00E9 um golpe bastante usado no wrestling profissional, por ser simples e relativamente seguro de se executar. Assim como v\u00E1rios outros movimentos, o Chokeslam possui v\u00E1rias varia\u00E7\u00F5es. O chokeslam pode ser inclu\u00EDdo na categoria Slam de golpes.Alguns usu\u00E1rios not\u00E1veis deste golpe s\u00E3o Kane, The Undertaker, The Big Show, Kevin Nash, e Abyss."@pt . . "\uCD08\uD06C\uC2AC\uB7A8(Chokeslam)\uC740 \uD504\uB85C\uB808\uC2AC\uB9C1\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uAE30\uC220\uC774\uB2E4. \uC0C1\uB300\uBC29\uC758 \uBAA9\uC744 \uC9C8\uC2DD\uC2DC\uD0A4\uB4EF\uC774 \uC6C0\uCF1C\uC950\uACE0 \uADF8\uB300\uB85C \uB0B4\uB3D9\uB315\uC774\uCE5C\uB2E4. \uCD08\uD06C\uC2AC\uB7A8\uC744 \uC790\uC8FC \uC4F0\uB294 \uD504\uB85C\uB808\uC2AC\uB7EC\uB294 \uBE45 \uC1FC, \uCF00\uC778, \uC5B8\uB354\uD14C\uC774\uCEE4, \uCF00\uBE48 \uB0B4\uC26C, \uBC34\uC2A4 \uC544\uCC98, \uB9F7 \uBAA8\uAC74, \uC2DC\uB4DC \uC720\uB514, \uB8E8\uD06C \uAC94\uB85C\uC6B0\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Un chokeslam, conocido en japon\u00E9s como nodowa otoshi, es un movimiento de lucha libre profesional en el que un luchador agarra del cuello al oponente, lo levanta de esa presa y lo deja caer de espaldas a la lona, en posici\u00F3n m\u00E1s o menos horizontal. El usuario puede ayudarse de su mano libre para levantar al rival de la parte baja de la espalda, adem\u00E1s de para situar su espalda paralela al suelo antes de soltarlo. Esta t\u00E9cnica requiere sobre todo de fuerza f\u00EDsica, de modo que es usada casi universalmente por luchadores de gran tama\u00F1o o peso, aunque se puede encontrar tambi\u00E9n en el repertorio de luchadores de peso mucho m\u00E1s ligero, especialmente en pa\u00EDses como Jap\u00F3n o -menos com\u00FAnmente- M\u00E9xico. Adem\u00E1s, este movimiento se ve poderoso ante la c\u00E1mara y ayuda al p\u00FAblico a percibir la fuerza de dominaci\u00F3n del luchador a trav\u00E9s de \u00E9l. Sumado al evidente da\u00F1o que esta t\u00E9cnica hace en las v\u00EDas respiratorias del rival, puede aumentar su potencia si el oponente es lanzado sobre un objeto, como una mesa, silla o escalera o la propia rodilla del luchador. A veces, en vez de una chokeslam simple, el luchador atacante cae de rodillas o sentado, para darle m\u00E1s impacto al movimiento. En la versi\u00F3n donde cae sentado es llamada chokebomb, una mezcla entre una chokeslam normal y un powerbomb."@es . "Chokeslam"@pt .