. . . . . . . . . . . . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5\uFF08\u3061\u3085\u3046\u304B\u3058\u3093\u307F\u3093\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3053\u304F\u305B\u304D\u307B\u3046\u3001\u7C21: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5\u3001Zh\u014Dnghu\u00E1 r\u00E9nm\u00EDn g\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 gu\u00F3j\u00ED f\u01CE\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6CD5\u5F8B\u3002\u540C\u56FD\u306E\u56FD\u7C4D\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6761\u4EF6\u304C\u8A73\u7D30\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5916\u56FD\u4EBA\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u5730\u57DF\u306B\u6C38\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u306E\u76F4\u7CFB\u89AA\u65CF\u304C\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u5E30\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u306E\u652F\u914D\u5730\u57DF\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\u53F0\u6E7E\u5730\u57DF\uFF09\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E2D\u56FD\u306E\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u4E3B\u5F35\u306E\u305F\u3081\u3001\u53F0\u6E7E\u5730\u57DF\u306E\u4F4F\u6C11\u3082\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E2D\u56FD\u672C\u571F\u3001\u9999\u6E2F\u3001\u30DE\u30AB\u30AA\u306F\u3059\u3079\u3066\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u304C\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u306F3\u3064\u306E\u5730\u57DF\u3059\u3079\u3066\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5C45\u4F4F\u6A29\u3092\u6301\u3064\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5730\u57DF\u3067\u500B\u5225\u306E\u79FB\u6C11\u653F\u7B56\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u9078\u6319\u6A29\u3084\u79FB\u52D5\u306E\u81EA\u7531\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u672C\u571F\u3067\u306F\u300C\u90F7\u300D\u30012\u3064\u306E\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u3067\u306F\u300C\u5C45\u7559\u5730\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u304C\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u5730\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C7A\u307E\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u306E\u6CD5\u5F8B\u3067\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u56FD\u7C4D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u96E3\u3057\u3044\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u9999\u6E2F\u3068\u30DE\u30AB\u30AA\u306F\u304B\u3064\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3060\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u6B74\u53F2\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u591A\u304F\u306E\u4F4F\u6C11\u304C\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5F62\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3084\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u56FD\u7C4D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Chinese nationality law"@en . . . . . . . . . . . . . . . "5"^^ . . . . . . . . "Loi sur la citoyennet\u00E9 de la r\u00E9publique populaire de Chine"@fr . "La loi sur la citoyennet\u00E9 de la r\u00E9publique populaire de Chine (chinois simplifi\u00E9 : \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5 ; chinois traditionnel : \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u7C4D\u6CD5 ; pinyin : Zh\u014Dnghu\u00E1 R\u00E9nm\u00EDn G\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 gu\u00F3j\u00ED f\u01CE) r\u00E9glemente la citoyennet\u00E9 en r\u00E9publique populaire de Chine (RPC). Cette citoyennet\u00E9 est obtenue \u00E0 la naissance (quand au moins un des parents poss\u00E8de la citoyennet\u00E9 chinoise) ou par naturalisation. Cette notion est diff\u00E9rente de celle des ethnies de Chine."@fr . . . . . . . "--04-23"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Quanguo Renmin Daibiao Dahui Changwu Weiyuanhui Guanyu \"Zhonghua Renmin Gongheguo Guoji Fa\" Zai Xianggang Tebie Xingzhengqu Shishi De Ji Ge Wenti De Jieshi [Interpretation by the Standing Committee of the National People\u2019s Congress on Some Questions Concerning Implementation of the Nationality Law of the People\u2019s Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region]"@en . . . . . . . . . . . . . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5"@ja . . . . . "--04-26"^^ . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F"@ru . "People's Republic of China"@en . . . . "La legge della Repubblica Popolare Cinese sulla cittadinanza (\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5S, Zh\u014Dnghu\u00E1 R\u00E9nm\u00EDn G\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 Gu\u00F3j\u00ED F\u01CEP) stabilisce che la cittadinanza cinese pu\u00F2 essere ottenuta o per nascita, quando almeno uno dei genitori \u00E8 cittadino cinese, o per naturalizzazione. La Costituzione della Repubblica popolare cinese stabilisce che chiunque possieda la cittadinanza della Repubblica Popolare Cinese \u00E8 cittadino della Repubblica Popolare Cinese. Tuttavia le due regioni amministrative speciali di Hong Kong e Macao hanno le loro proprie leggi in materia."@it . . . . . "\u300A\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u7C4D\u6CD5\u300B\uFF08\u4EE5\u4E0B\u7B80\u79F0\u300A\u570B\u7C4D\u6CD5\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u9002\u7528\u4E8E\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u570B\u7C4D\u7684\u53D6\u5F97\u3001\u55AA\u5931\u548C\u6062\u5FA9\u7684\u6CD5\u5F8B\u3002\u8BE5\u6CD5\u7531\u7B2C\u4E94\u5C4A\u5168\u56FD\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u4F1A\u7B2C\u4E09\u6B21\u4F1A\u8BAE\u901A\u904E\u3001\u5168\u56FD\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u4F1A\u5E38\u52A1\u59D4\u5458\u4F1A\u59D4\u5458\u957F\u4EE4\u7B2C8\u865F\u516C\u4F48\uFF0C\u81EA1980\u5E749\u670810\u65E5\u65BD\u884C\u3002\u6839\u636E\u81EA1982\u5E74\u4FEE\u6539\u7684\u300A\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5BAA\u6CD5\u300B\u7B2C\u4E09\u5341\u4E09\u6761\uFF0C\u51E1\u5177\u6709\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u7684\u4EBA\u90FD\u662F\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u516C\u6C11\u3002\u300A\u56FD\u7C4D\u6CD5\u300B\u91C7\u53D6\u7236\u6BCD\u53CC\u7CFB\u8840\u7EDF\u4E3B\u4E49\u4E3A\u4E3B\u5E76\u8F85\u4E4B\u4EE5\u51FA\u751F\u5730\u4E3B\u4E49\u7684\u6DF7\u5408\u65B9\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . . . "in force"@en . . . . . . "La legge della Repubblica Popolare Cinese sulla cittadinanza (\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5S, Zh\u014Dnghu\u00E1 R\u00E9nm\u00EDn G\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 Gu\u00F3j\u00ED F\u01CEP) stabilisce che la cittadinanza cinese pu\u00F2 essere ottenuta o per nascita, quando almeno uno dei genitori \u00E8 cittadino cinese, o per naturalizzazione. La Costituzione della Repubblica popolare cinese stabilisce che chiunque possieda la cittadinanza della Repubblica Popolare Cinese \u00E8 cittadino della Repubblica Popolare Cinese. Tuttavia le due regioni amministrative speciali di Hong Kong e Macao hanno le loro proprie leggi in materia. La legge \u00E8 stata adottata durante la 3\u00AA sessione del 5\u00BA Congresso nazionale del popolo e promulgata con l'ordine numero 8 del presidente del Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo ed \u00E8 divenuta effettiva il 10 settembre 1980."@it . . . . . . . . . "Zhonghua Renmin Gongheguo Jumin Shenfenzheng Fa [Resident Identity Card Law of the People's Republic of China]"@en . . . . . "Die chinesische Staatsangeh\u00F6rigkeit bestimmt die Zugeh\u00F6rigkeit einer Person zu einem der gegenw\u00E4rtig bestehenden chinesische Staatsverb\u00E4nde mit den zugeh\u00F6rigen Rechten und Pflichten. China ist ein Vielv\u00F6lkerstaat, offiziell als Minderheiten anerkannt sind \u00FCber f\u00FCnfzig \u201ENationen.\u201C In China werden chinesische Staatsb\u00FCrger Zh\u014Dnggu\u00F3ren (chinesisch \u4E2D\u570B\u4EBA) bzw. G\u014Dngm\u00EDn (\u516C\u6C11 \u2013 \u201EB\u00FCrger\u201C) genannt, w\u00E4hrend ethnische Chinesen als H\u00E0nr\u00E9n (\u6F22\u4EBA) oder Auslandschinesen (\u83EF\u88D4, Hu\u00E1y\u00EC) bezeichnet werden."@de . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0301\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u041A\u041D\u0420) \u2014 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F (\u043A\u0438\u0442. \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041A\u041D\u0420, \u043F\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \n* \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u041D\u0420 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u041E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438\u00BB 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . . . . . "1980-09-10"^^ . . . "Zhonghua Renmin Gongheguo Huzhao Fa [Passport Law of the People's Republic of China]"@en . "\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5"@en . . . . . "Chinese nationality law details the conditions by which a person holds nationality of the People's Republic of China (PRC). The primary law governing these requirements is the Nationality Law of the People's Republic of China, which came into force on September 10, 1980. Foreign nationals may naturalize if they are permanent residents in any part of China or they have immediate family members who are Chinese citizens. Residents of the Taiwan Area are also considered Chinese citizens, due to the PRC's extant claim over areas controlled by the Republic of China (ROC)."@en . "Die chinesische Staatsangeh\u00F6rigkeit bestimmt die Zugeh\u00F6rigkeit einer Person zu einem der gegenw\u00E4rtig bestehenden chinesische Staatsverb\u00E4nde mit den zugeh\u00F6rigen Rechten und Pflichten. China ist ein Vielv\u00F6lkerstaat, offiziell als Minderheiten anerkannt sind \u00FCber f\u00FCnfzig \u201ENationen.\u201C In China werden chinesische Staatsb\u00FCrger Zh\u014Dnggu\u00F3ren (chinesisch \u4E2D\u570B\u4EBA) bzw. G\u014Dngm\u00EDn (\u516C\u6C11 \u2013 \u201EB\u00FCrger\u201C) genannt, w\u00E4hrend ethnische Chinesen als H\u00E0nr\u00E9n (\u6F22\u4EBA) oder Auslandschinesen (\u83EF\u88D4, Hu\u00E1y\u00EC) bezeichnet werden."@de . . . . . . . . "Cittadinanza cinese"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Zhonghua Renmin Gongheguo Xianfa [Constitution of the People's Republic of China]"@en . . . . . . . . . . . . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5\uFF08\u3061\u3085\u3046\u304B\u3058\u3093\u307F\u3093\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3053\u304F\u305B\u304D\u307B\u3046\u3001\u7C21: \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5\u3001Zh\u014Dnghu\u00E1 r\u00E9nm\u00EDn g\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 gu\u00F3j\u00ED f\u01CE\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6CD5\u5F8B\u3002\u540C\u56FD\u306E\u56FD\u7C4D\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6761\u4EF6\u304C\u8A73\u7D30\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5916\u56FD\u4EBA\u306E\u5834\u5408\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u5730\u57DF\u306B\u6C38\u4F4F\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u306E\u76F4\u7CFB\u89AA\u65CF\u304C\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u5E30\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u4E2D\u83EF\u6C11\u56FD\u306E\u652F\u914D\u5730\u57DF\uFF08\u3044\u308F\u3086\u308B\u53F0\u6E7E\u5730\u57DF\uFF09\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E2D\u56FD\u306E\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u4E3B\u5F35\u306E\u305F\u3081\u3001\u53F0\u6E7E\u5730\u57DF\u306E\u4F4F\u6C11\u3082\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4E2D\u56FD\u672C\u571F\u3001\u9999\u6E2F\u3001\u30DE\u30AB\u30AA\u306F\u3059\u3079\u3066\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u304C\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u306F3\u3064\u306E\u5730\u57DF\u3059\u3079\u3066\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5C45\u4F4F\u6A29\u3092\u6301\u3064\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5730\u57DF\u3067\u500B\u5225\u306E\u79FB\u6C11\u653F\u7B56\u3092\u7DAD\u6301\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u9078\u6319\u6A29\u3084\u79FB\u52D5\u306E\u81EA\u7531\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u672C\u571F\u3067\u306F\u300C\u90F7\u300D\u30012\u3064\u306E\u7279\u5225\u884C\u653F\u533A\u3067\u306F\u300C\u5C45\u7559\u5730\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u6C11\u304C\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u5730\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C7A\u307E\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u306E\u6CD5\u5F8B\u3067\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u56FD\u7C4D\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u96E3\u3057\u3044\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u9999\u6E2F\u3068\u30DE\u30AB\u30AA\u306F\u304B\u3064\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3060\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u6B74\u53F2\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u591A\u304F\u306E\u4F4F\u6C11\u304C\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5F62\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3084\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u306E\u56FD\u7C4D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "1980-09-10"^^ . . . . . . . . . . . . . "1111057764"^^ . . . "51692"^^ . . "La loi sur la citoyennet\u00E9 de la r\u00E9publique populaire de Chine (chinois simplifi\u00E9 : \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5 ; chinois traditionnel : \u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u7C4D\u6CD5 ; pinyin : Zh\u014Dnghu\u00E1 R\u00E9nm\u00EDn G\u00F2ngh\u00E9gu\u00F3 gu\u00F3j\u00ED f\u01CE) r\u00E9glemente la citoyennet\u00E9 en r\u00E9publique populaire de Chine (RPC). Cette citoyennet\u00E9 est obtenue \u00E0 la naissance (quand au moins un des parents poss\u00E8de la citoyennet\u00E9 chinoise) ou par naturalisation. Cette notion est diff\u00E9rente de celle des ethnies de Chine."@fr . . "Chinesische Staatsangeh\u00F6rigkeit"@de . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0301\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u041A\u041D\u0420) \u2014 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F (\u043A\u0438\u0442. \u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u6CD5) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041A\u041D\u0420, \u043F\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \n* \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u041D\u0420 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u041E \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438\u00BB 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . . . . "4600725"^^ . . . . "Quanguo Renmin Daibiao Dahui Changwu Weiyuanhui Guanyu \"Zhonghua Renmin Gongheguo Guoji Fa\" Zai Aomen Tebie Xingzhengqu Shishi De Ji Ge Wenti De Jieshi [Interpretation by the Standing Committee of the National People\u2019s Congress on Some Questions Concerning Implementation of the Nationality Law of the People\u2019s Republic of China in the Macao Special Administrative Region]"@en . . "Zhonghua Renmin Gongheguo Guoji Fa [Nationality Law of the People's Republic of China]"@en . . "\u300A\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u7C4D\u6CD5\u300B\uFF08\u4EE5\u4E0B\u7B80\u79F0\u300A\u570B\u7C4D\u6CD5\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u9002\u7528\u4E8E\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u570B\u7C4D\u7684\u53D6\u5F97\u3001\u55AA\u5931\u548C\u6062\u5FA9\u7684\u6CD5\u5F8B\u3002\u8BE5\u6CD5\u7531\u7B2C\u4E94\u5C4A\u5168\u56FD\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u4F1A\u7B2C\u4E09\u6B21\u4F1A\u8BAE\u901A\u904E\u3001\u5168\u56FD\u4EBA\u6C11\u4EE3\u8868\u5927\u4F1A\u5E38\u52A1\u59D4\u5458\u4F1A\u59D4\u5458\u957F\u4EE4\u7B2C8\u865F\u516C\u4F48\uFF0C\u81EA1980\u5E749\u670810\u65E5\u65BD\u884C\u3002\u6839\u636E\u81EA1982\u5E74\u4FEE\u6539\u7684\u300A\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u5BAA\u6CD5\u300B\u7B2C\u4E09\u5341\u4E09\u6761\uFF0C\u51E1\u5177\u6709\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u7C4D\u7684\u4EBA\u90FD\u662F\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u516C\u6C11\u3002\u300A\u56FD\u7C4D\u6CD5\u300B\u91C7\u53D6\u7236\u6BCD\u53CC\u7CFB\u8840\u7EDF\u4E3B\u4E49\u4E3A\u4E3B\u5E76\u8F85\u4E4B\u4EE5\u51FA\u751F\u5730\u4E3B\u4E49\u7684\u6DF7\u5408\u65B9\u5F0F\u3002"@zh . . . . "\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u7C4D\u6CD5"@zh . . "Taiwan Diqu Yu Dalu Diqu Renmin Guanxi Tiaoli [Act Governing Relations between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area]"@en . . . . . . "Chinese nationality law details the conditions by which a person holds nationality of the People's Republic of China (PRC). The primary law governing these requirements is the Nationality Law of the People's Republic of China, which came into force on September 10, 1980. Foreign nationals may naturalize if they are permanent residents in any part of China or they have immediate family members who are Chinese citizens. Residents of the Taiwan Area are also considered Chinese citizens, due to the PRC's extant claim over areas controlled by the Republic of China (ROC). Although mainland China, Hong Kong, and Macau are all administered by the PRC, Chinese citizens do not have automatic residence rights in all three jurisdictions; each territory maintains a separate immigration policy. Voting rights and freedom of movement are tied to the region in which a Chinese citizen is domiciled, determined by hukou in mainland China and right of abode in the two special administrative regions. While Chinese law makes possessing multiple citizenships difficult, a large number of residents in Hong Kong and Macau have some form of British or Portuguese nationality due to the history of those regions as former European colonies. Chinese nationals who voluntarily acquire foreign citizenship automatically lose Chinese nationality."@en . . "Nationality Law of the People's Republic of China"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .