. . . . . . "As rela\u00E7\u00F5es entre China e Rom\u00EAnia come\u00E7aram em 5 de julho de 1939. Ap\u00F3s os comunistas tomarem o poder em 1949, A Rep\u00FAblica Popular da Rom\u00EAnia reconheceu a Rep\u00FAblica Popular da China em 5 de outubro de 1949 como autoridade legal na China e trocou embaixadores pela primeira vez em mar\u00E7o de 1950. Em 2015, a Rom\u00EAnia assinou um acordo com o China General Nuclear Power Group para assist\u00EAncia na constru\u00E7\u00E3o de usinas nucleares civis."@pt . "19986648"^^ . . . . . . . "\u4E2D\u570B\uFF0D\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u95DC\u4FC2\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ARela\u021Biile dintre Rom\u00E2nia \u0219i China\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u4E2D\u56FD\u548C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u4EE5\u81F3\u73FE\u5728\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u548C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u4E4B\u9593\u7684\u96D9\u908A\u95DC\u4FC2\u3002 \u6642\u4EFB\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u99D0\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u5927\u4F7F\u7684\u5218\u589E\u6587\u66FE\u6307\u4E2D\u56FD\u9AD8\u5EA6\u91CD\u89C6\u53D1\u5C55\u4E2D\u7F57\u95DC\u4FC2\uFF0C\u53C8\u5F62\u5BB9\u5169\u570B\u95DC\u4FC2\u70BA\u56FD\u969B\u5173\u7CFB\u4E2D\u300C\u6C42\u540C\u5B58\u5F02\u7684\u5178\u8303\u300D\uFF1B\u4ED6\u53C8\u8868\u793A\uFF0C\u4E2D\u7F57\u5173\u7CFB\u6703\u5728\u4E24\u56FD\u4EE5\u53CA\u5176\u4EBA\u6C11\u7684\u300C\u7CBE\u5FC3\u57F9\u80B2\u548C\u5475\u62A4\u4E0B\u300D\u4E0E\u65F6\u4FF1\u8FDB\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . "\u4E2D\u570B\uFF0D\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u95DC\u4FC2"@zh . . . . . . . . . . . "Le Royaume de Roumanie et la R\u00E9publique de Chine ont commenc\u00E9 les relations sino-roumaines le 5 juillet 1939. \u00C0 la suite de la prise de contr\u00F4le de la capitale de Nankin en 1941, la Roumanie a rompu ses relations avec le ROC et a commenc\u00E9 \u00E0 reconna\u00EEtre la R\u00E9publique chinoise soutenue par le Japon. Apr\u00E8s la capitulation du Japon, les relations entre les deux n'ont jamais repris, mais apr\u00E8s la prise du pouvoir par les communistes chinois en 1949 et l'abolition de la monarchie en 1947 par la Roumanie, la R\u00E9publique populaire roumaine a reconnu la R\u00E9publique populaire de Chine (RPC) comme le gouvernement l\u00E9gitime de la Chine le 5 octobre de cette ann\u00E9e. La Chine socialiste et la Roumanie ont \u00E9chang\u00E9 des ambassadeurs pour la premi\u00E8re fois en mars 1950. Les relations entre les deux se sont am\u00E9li"@fr . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435. \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435 \u0438 \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0435. \u0412 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041F\u043E\u043D\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u041B\u0438 \u041A\u044D\u0446\u044F\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044E \u00AB\u0432\u044B\u043C\u043F\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u00BB \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439. \u0412 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 China General Nuclear Power Group \u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439. \u0412 2020 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u0433\u043B\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043A\u0443."@ru . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "Le Royaume de Roumanie et la R\u00E9publique de Chine ont commenc\u00E9 les relations sino-roumaines le 5 juillet 1939. \u00C0 la suite de la prise de contr\u00F4le de la capitale de Nankin en 1941, la Roumanie a rompu ses relations avec le ROC et a commenc\u00E9 \u00E0 reconna\u00EEtre la R\u00E9publique chinoise soutenue par le Japon. Apr\u00E8s la capitulation du Japon, les relations entre les deux n'ont jamais repris, mais apr\u00E8s la prise du pouvoir par les communistes chinois en 1949 et l'abolition de la monarchie en 1947 par la Roumanie, la R\u00E9publique populaire roumaine a reconnu la R\u00E9publique populaire de Chine (RPC) comme le gouvernement l\u00E9gitime de la Chine le 5 octobre de cette ann\u00E9e. La Chine socialiste et la Roumanie ont \u00E9chang\u00E9 des ambassadeurs pour la premi\u00E8re fois en mars 1950. Les relations entre les deux se sont am\u00E9lior\u00E9es apr\u00E8s que la Roumanie a rompu ses liens avec l'Union sovi\u00E9tique en 1964. La r\u00E9publique populaire de Chine g\u00E8re une ambassade \u00E0 Bucarest et un consulat g\u00E9n\u00E9ral \u00E0 Constan\u021Ba. La Roumanie a une ambassade \u00E0 P\u00E9kin et 2 consulats g\u00E9n\u00E9raux \u00E0 Hong Kong et Shanghai. L'actuelle R\u00E9publique de Chine (Ta\u00EFwan) n'a pas de relations diplomatiques officielles avec la Roumanie, bien qu'elle soit repr\u00E9sent\u00E9e par la Hongrie via le Bureau commercial hongrois \u00E0 Taipei et le r\u00E9publique de Chine via le Bureau \u00E9conomique et culturel de Taipei \u00E0 Budapest. En 2015, la Roumanie a sign\u00E9 un accord avec China General Nuclear Power Group pour une assistance \u00E0 la construction de centrales nucl\u00E9aires civiles. La Roumanie a annul\u00E9 l'accord en 2020."@fr . . "Rela\u00E7\u00F5es entre China e Rom\u00EAnia"@pt . "The Kingdom of Romania and Republic of China (ROC) began China\u2013Romania relations on July 5, 1939. Following the takeover of the capital of Nanking in 1941, Romania broke off relations with the ROC and began recognizing the Japanese-backed Chinese Republic. After the surrender of Japan, relations between the two never resumed, but after the Chinese Communists' seizure of power in 1949 and Romania abolished the monarchy in 1947, the Romanian People's Republic recognized People's Republic of China (PRC) as the legitimate government of China on October 5 of that year. Socialist China and Romania exchanged ambassadors for the first time in March 1950. Relations between the two improved after Romania broke off ties with the Soviet Union in 1964. The PRC operates an embassy in Bucharest and a consulate general in Constan\u021Ba. Romania has an embassy in Beijing and 2 consulates general in Hong Kong and Shanghai. The modern-day Republic of China (Taiwan) has no official diplomatic relations with Romania, although it is represented by Hungary via the Hungarian Trade Office in Taipei and the ROC through the Taipei Economic and Cultural Office in Budapest. In 2015, Romania signed an agreement with China General Nuclear Power Group for assistance in building civil nuclear power stations. Romania cancelled the deal in 2020."@en . . . . "3233"^^ . . . . "The Kingdom of Romania and Republic of China (ROC) began China\u2013Romania relations on July 5, 1939. Following the takeover of the capital of Nanking in 1941, Romania broke off relations with the ROC and began recognizing the Japanese-backed Chinese Republic. After the surrender of Japan, relations between the two never resumed, but after the Chinese Communists' seizure of power in 1949 and Romania abolished the monarchy in 1947, the Romanian People's Republic recognized People's Republic of China (PRC) as the legitimate government of China on October 5 of that year. Socialist China and Romania exchanged ambassadors for the first time in March 1950. Relations between the two improved after Romania broke off ties with the Soviet Union in 1964."@en . . . . . "Relations entre la Chine et la Roumanie"@fr . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . "China\u2013Romania relations"@en . "1096106463"^^ . . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . "\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 1947 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435. \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435 \u0438 \u0428\u0430\u043D\u0445\u0430\u0435."@ru . "\u4E2D\u570B\uFF0D\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u95DC\u4FC2\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ARela\u021Biile dintre Rom\u00E2nia \u0219i China\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u4E2D\u56FD\u548C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u4EBA\u4EE5\u81F3\u73FE\u5728\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u548C\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u4E4B\u9593\u7684\u96D9\u908A\u95DC\u4FC2\u3002 \u6642\u4EFB\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u99D0\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u5927\u4F7F\u7684\u5218\u589E\u6587\u66FE\u6307\u4E2D\u56FD\u9AD8\u5EA6\u91CD\u89C6\u53D1\u5C55\u4E2D\u7F57\u95DC\u4FC2\uFF0C\u53C8\u5F62\u5BB9\u5169\u570B\u95DC\u4FC2\u70BA\u56FD\u969B\u5173\u7CFB\u4E2D\u300C\u6C42\u540C\u5B58\u5F02\u7684\u5178\u8303\u300D\uFF1B\u4ED6\u53C8\u8868\u793A\uFF0C\u4E2D\u7F57\u5173\u7CFB\u6703\u5728\u4E24\u56FD\u4EE5\u53CA\u5176\u4EBA\u6C11\u7684\u300C\u7CBE\u5FC3\u57F9\u80B2\u548C\u5475\u62A4\u4E0B\u300D\u4E0E\u65F6\u4FF1\u8FDB\u3002"@zh . "As rela\u00E7\u00F5es entre China e Rom\u00EAnia come\u00E7aram em 5 de julho de 1939. Ap\u00F3s os comunistas tomarem o poder em 1949, A Rep\u00FAblica Popular da Rom\u00EAnia reconheceu a Rep\u00FAblica Popular da China em 5 de outubro de 1949 como autoridade legal na China e trocou embaixadores pela primeira vez em mar\u00E7o de 1950. A RPC opera uma embaixada em Bucareste e um consulado geral em Constan\u00E7a. A Rom\u00EAnia em uma embaixada em Pequim e consulados-gerais em Hong Kong e Xangai. A ROC, no entanto, n\u00E3o possui rela\u00E7\u00F5es diplom\u00E1ticas oficiais com a Rom\u00EAnia, embora seja representado pela Hungria atrav\u00E9s do Gabinete de Com\u00E9rcio H\u00FAngaro em Taip\u00E9 e o ROC atrav\u00E9s do Escrit\u00F3rio Econ\u00F4mico e Cultural de Taipei em Budapeste. Em 2015, a Rom\u00EAnia assinou um acordo com o China General Nuclear Power Group para assist\u00EAncia na constru\u00E7\u00E3o de usinas nucleares civis."@pt . .