. . "Foje oni parolas pri \u0109i\u0109imekoj kiel unu el la popoloj lo\u011Dantaj en Mezameriko je la alveno de la hispanoj komence de la 16a jarcento. Sed tio devas esti nuancita. La vorto \u0109i\u0109imeka estas konsiderata de deveno de la na\u016Datla lingvo, sed ties etimologio ne estas tute klara pro la diversaj esprimoj kaj sentoj kiujn akiras ties \"la\u016Dvorta traduko\". Kelkaj esploristoj konsideras ke \u011Di povus estis prunto el alia lingvo. La vorto ne estis registrita kun klara difino en la momento de la hispana konkero, \u011Di estis uzata jam ambigue kaj oni donis al \u011Di signifon \u0109efe pejorativa (fare de la hispanoj); kaj ekde tiam ili estis klasitaj la\u016D okcidenta rigardo kiel ene de duflankaj oponantoj: unuflanke oni parolis pri \"toltekajotl\" kiel simbolo de la supra kulturo, prilaborita, kaj male la \"\u0109i\u0109imekajotl\" malsupra kaj malmulte disvolvigita. La kontra\u016Ddiroj prezentitaj en la fontoj montras plej nuancajn aspektojn; kaj \u0135usaj studoj indikas ke temas pli \u011Duste pri kultura tradicio kaj ne de socia stato. La\u016D tradicio en la fontoj de la 16a jarcento oni parolis pri \u0109i\u0109imekaj grupoj kiuj invadis la urbon Tollan Xicocotitlan en la 13a jarcento, kaj el tiu periodo oni konsideras ke ili ekmovi\u011Dis suden kaj poste setlis \u011Dis la valo de Meksiko. La \u0109i\u0109imekoj kiuj alvenis tien estis tiuj estritaj de \u015Colotlo, kiuj poste abandonis sian nomadismon por asimili\u011Di en la sedentara mezamerika kulturo. Ties historio rezultis en parto de la grupo akolhua. Setli\u011Dintaj la hispanoj nomigis \"\u0109i\u0109imekaj popoloj\" \u0109iujn lo\u011Dantojn norde de la Valo de Meksiko kaj tiele en la tuta nordo super la \"mezamerika landlimo\". Je la kontakto kun hispanoj, la\u016D Powell \u00ABla kvar \u0109efaj nacioj de \u0109i\u0109imekaj estis la pame, guamare, kaj gua\u0109i\u0109iloj\u00BB, el kiuj tiuj du lastaj diferencie de la tekuehe, kahkane, tezoloj, kokaoj, sauzoj kaj guahabanoj, havis kulturan gradon malsupran, \u0109ar la aliaj havis adorejojn kaj konis la agrikulturon, kvankam menciindas ke la majoritato de la \u0109i\u0109imekoj estis \u0109asistoj-rikoltistoj kaj tiuj kiuj konis la agrikulturon estis tiuj liuj lo\u011Dis \u0109e riveroj a\u016D areoj kie estis akvofonto, riveroj ktp."@eo . "\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA"@zh . "Chichimecas era o nome gen\u00E9rico dado pelos mexicas (astecas) a v\u00E1rios povos semi-n\u00F3madas que habitavam o norte do que \u00E9 hoje o M\u00E9xico, com o mesmo sentido do termo europeu b\u00E1rbaros. O nome foi adoptado pelos espanh\u00F3is com um tom pejorativo para referirem-se sobretudo aos povos semi-n\u00F3madas ca\u00E7adores-colectores do norte do M\u00E9xico. Na actualidade apenas um grupo \u00E9tnico \u00E9 designado como chichimeca, os , apesar de ultimamente esta designa\u00E7\u00E3o estar a ser substitu\u00EDda por Jon\u00E1z ou pelo pelo qual se referem a si mesmos \"\u00DAza\"."@pt . . . "Txitximeka"@eu . . . . "\u010Ci\u010Dim\u00E9kov\u00E9 byli etnick\u00E1 skupina Indi\u00E1n\u016F ze severn\u00EDho Mexika a Texasu, kter\u00E1 ve 12. \u2013 13. stolet\u00ED n\u011Bkolikr\u00E1t vpadla do Mezoameriky. Na Anahuackou planinu p\u0159i\u0161li kolem roku 1170 a pod veden\u00EDm panovn\u00EDka Xolotla tam zalo\u017Eili \u0159\u00ED\u0161i. \u0158\u00ED\u0161e \u010Ci\u010Dim\u00E9k\u016F pak vzkv\u00E9tala a\u017E do 15. stolet\u00ED, kdy \u010Ci\u010Dim\u00E9kov\u00E9 splynuli s Azt\u00E9ky. Mapa \u010Di\u010Dim\u00E9ck\u00FDch kmen\u016F"@cs . . . "Unter Chichimeken fassten die Bewohner des Hochtals von Mexiko Bev\u00F6lkerungsgruppen zusammen, die n\u00F6rdlich des Hochtals lebten, mit dem Nahuatl verwandte Uto-aztekische Sprachen verwendeten und als unzivilisiert galten, also nicht unmittelbar Teil der Kultur Mesoamerikas waren. Bis zu ihrer Etablierung in Mexiko fielen wohl auch die sp\u00E4t aus dem Norden zugewanderten Azteken in diese Gruppe."@de . . . . . "Chichim\u00E8ques"@fr . . . . . . . . . . . . . "Chichim\u00E8ques \u00E9tait le nom que les Nahuas du Mexique utilisaient g\u00E9n\u00E9ralement pour d\u00E9signer un ensemble de peuples semi-nomades qui habitaient le nord de l'actuel Mexique et le Sud-Ouest des \u00C9tats-Unis, et qui avait la m\u00EAme signification que le terme europ\u00E9en \u00AB barbares \u00BB. Le nom a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 dans une acception p\u00E9jorative (plus pr\u00E9cis\u00E9ment le terme \"chichimeca\" signifierait \"de la lign\u00E9e du chien\", de \"tlalchichi\" en nahualt) par les Espagnols, puis par les historiens de la M\u00E9soam\u00E9rique, en r\u00E9f\u00E9rence notamment aux peuples chasseurs-cueilleurs semi-nomades du nord du Mexique par opposition aux Mexicas \"civilis\u00E9s\" \u00E0 l'\u00E9poque pr\u00E9colombienne. Dans les temps modernes un seul groupe ethnique est commun\u00E9ment d\u00E9sign\u00E9 comme \u00E9tant des Chichim\u00E8ques, \u00E0 savoir les , bien que plus r\u00E9cemment ait \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 l\u2019usage de les appeler simplement \u00AB Jonaz \u00BB ou d\u2019apr\u00E8s le nom dont ils se servent pour eux-m\u00EAmes : \u00AB Uza \u00BB."@fr . . "El terme txitximeca (chichimeca) \u00E9s el nom que els asteques utilitzaven per referir-se als pobles ind\u00EDgenes que habitaven el nord de M\u00E8xic, l'\u00E0rea coneguda com l'Aridoam\u00E8rica. Aquest terme es tradueix com a \"b\u00E0rbar\" o \"incivilitzat\", ja que la majoria dels pobles ind\u00EDgenes del nord eren tribus n\u00F2mada-ca\u00E7adores que no havien desenvolupat civilitzacions com les de Mesoam\u00E8rica. M\u00E9s espec\u00EDficament, per\u00F2, avui dia s'utilitza el terme txitximeca jonaz per referir-se al poble ind\u00EDgena que habita al municipi de San Luis de la Paz, a l'estat de Guanajuato, al centre de M\u00E8xic. Ells es diuen \u00FAza (indi) o el plural \u00E9zar en la seva llengua, encara que en castell\u00E0 utilitzen el gentilici txitximeca, txitximeco, tximeco o meco. El cens del 2000 va registrar 1.641 parlants de la llengua txitximeca, 1.443 dels quals residien a l'estat de Guanajuato, i 115 a l'estat de San Luis Potos\u00ED. La llengua pertany a la branca otopame, que pertany a la fam\u00EDlia otomang; per tant, est\u00E0 molt relacionada amb altres lleng\u00FCes pames."@ca . "1226947"^^ . . . . "De Chichimeken (Nahuatl: Chichimecah, Spaans: Chichimecas) was de naam die de Azteken gaven aan de nomadische volkeren ten noorden van hun rijk."@nl . . . "\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u65CF\uFF08Chichimeca\uFF09\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5317\u90E8\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u305F\u904A\u7267\u6C11\u7684\u306A\u8AF8\u6C11\u65CF\u3092\u3044\u3046\u3002 \u300C\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u300D\u3068\u306F\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u4E73\u3092\u98F2\u307E\u305B\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u65B0\u3057\u304F\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u4EBA\u3005\u306E\u610F\u5473\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3088\u304F\u8A00\u308F\u308C\u308B\u300C\u72AC\u300D\u300C\u307C\u308D\u5E03\u300D\u306A\u3069\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u4FD7\u8AAC\u306B\u3059\u304E\u306A\u3044\u3002\u4E00\u8AAC\u306B\u306F\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u672C\u6765\u306E\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u300C\u9DF2\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u3068\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5317\u90E8\uFF08\u30A2\u30EA\u30C9\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\uFF09\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u3092\u6307\u3059\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u6C11\u65CF\u3092\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u30AA\u30C8\u30DF\u65CF\u3001\u3001\u3001\u3001\u306A\u3069\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002\u904A\u7267\u6C11\u7684\u3067\u3001\u5F13\u77E2\u3092\u72E9\u731F\u306E\u9053\u5177\u304A\u3088\u3073\u6B66\u5668\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3002\u539F\u59CB\u7684\u306A\u8349\u847A\u304D\u306E\u5BB6\u3084\u6D1E\u7A74\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3001\u8FB2\u696D\u3092\u77E5\u3089\u305A\u3001\u592A\u967D\u30FB\u6708\u30FB\u661F\u3092\u5D07\u62DD\u3059\u308B\u3002 \u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u3068\u30C8\u30E9\u30B9\u30AB\u30E9\u306F\u3001\u81EA\u5206\u305F\u3061\u81EA\u8EAB\u3092\u672C\u6765\u5317\u65B9\u306E\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u51FA\u8EAB\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u4EE5\u524D\u306B\u4E2D\u592E\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3092\u652F\u914D\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u4F1D\u8AAC\u7684\u306A\u30C8\u30EB\u30C6\u30AB\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u5317\u304B\u3089\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u3068\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u6E7E\u5CB8\u306E\u8077\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30CE\u30CE\u30A2\u30EB\u30AB\u306E\u5354\u529B\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u306F16\u4E16\u7D00\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308B\u690D\u6C11\u5730\u5316\u306E\u969B\u306B\u300140\u5E74\u9593\u306B\u6E21\u3063\u3066\u6226\u3063\u305F\u3002\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . "Chichimekowie"@pl . "\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u65CF"@ja . "Chichimekowie (Cziczimekowie, ang. Chichimeca) \u2013 prekolumbijski lud koczownik\u00F3w i my\u015Bliwych zamieszkuj\u0105cych Wy\u017Cyn\u0119 Meksyka\u0144sk\u0105 od XI do XII wieku. Prawdopodobnie spowodowali upadek miasta Teotihuac\u00E1n. W XV wieku zostali podbici przez Aztek\u00F3w."@pl . "\u010Ci\u010Dim\u00E9kov\u00E9 byli etnick\u00E1 skupina Indi\u00E1n\u016F ze severn\u00EDho Mexika a Texasu, kter\u00E1 ve 12. \u2013 13. stolet\u00ED n\u011Bkolikr\u00E1t vpadla do Mezoameriky. Na Anahuackou planinu p\u0159i\u0161li kolem roku 1170 a pod veden\u00EDm panovn\u00EDka Xolotla tam zalo\u017Eili \u0159\u00ED\u0161i. \u0158\u00ED\u0161e \u010Ci\u010Dim\u00E9k\u016F pak vzkv\u00E9tala a\u017E do 15. stolet\u00ED, kdy \u010Ci\u010Dim\u00E9kov\u00E9 splynuli s Azt\u00E9ky. Mapa \u010Di\u010Dim\u00E9ck\u00FDch kmen\u016F"@cs . . . . "Unter Chichimeken fassten die Bewohner des Hochtals von Mexiko Bev\u00F6lkerungsgruppen zusammen, die n\u00F6rdlich des Hochtals lebten, mit dem Nahuatl verwandte Uto-aztekische Sprachen verwendeten und als unzivilisiert galten, also nicht unmittelbar Teil der Kultur Mesoamerikas waren. Bis zu ihrer Etablierung in Mexiko fielen wohl auch die sp\u00E4t aus dem Norden zugewanderten Azteken in diese Gruppe."@de . . "Chichimeca (Spanish: [t\u0283it\u0283i\u02C8meka]) is the name that the Nahua peoples of Mexico generically applied to nomadic and semi-nomadic peoples who were established in present-day Bajio region of Mexico. Chichimeca carried the same sense as the Roman term \"barbarian\" to describe Germanic tribes. The name, with its pejorative sense, was adopted by the Spanish Empire. For the Spanish, in the words of scholar Charlotte M. Gradie, \"the Chichimecas were a wild, nomadic people who lived north of the Valley of Mexico. They had no fixed dwelling places, lived by hunting, wore little clothes and fiercely resisted foreign intrusion into their territory, which happened to contain silver mines the Spanish wished to exploit.\" In spite of not having temples or idols, they practiced animal sacrifice, and the"@en . . "Chichimeken"@de . "I Cicimechi o Chichimechi o Chichimeca furono una popolazione seminomade mesoamericana che proveniva dal Messico settentrionale e che si stabil\u00EC nella Valle del Messico nel XII secolo circa. Nel 1168 i Cicimechi sconfissero i Toltechi obbligandoli ad abbandonare Tula, la loro capitale. Insediatosi nella Valle del Messico, questo popolo di cacciatori-raccoglitori intraprese, venendo a contatto con altre genti maggiormente civilizzate, un processo di sedentarizzazione e di integrazione culturale che si protrasse fino alla colonizzazione spagnola. I Cicimechi opposero una forte resistenza contro i conquistadores. La principale divinit\u00E0 dei Cicimechi era Mixcoatl (\"Serpente delle nuvole\"), associato alla Stella Polare. Alla fine del periodo coloniale i pochi Cicimechi sopravvissuti alle guerre, alle epidemie e alle privazioni erano ormai quasi completamente assimilati alle altre popolazioni Nahua."@it . "\u0108i\u0109imekoj"@eo . "\u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0438"@ru . "\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\uFF08\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\uFF1AChichimecah [t\u0283i\u02D0t\u0283i\u02D0\u02C8me\u02D0ka\u0294]\uFF1B\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AChichimeca \uFF08\u5E6B\u52A9\u00B7\u95DC\u65BC\uFF09\uFF09\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\u7EB3\u74E6\u4EBA\u5BF9\u751F\u6D3B\u5728\u4ECA\u65E5\u58A8\u897F\u54E5\u5317\u90E8\u7684\u6E38\u7267\u53CA\u534A\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\u7684\u79F0\u547C\uFF0C\u4E00\u822C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u5E26\u6709\u8D2C\u4E49\u3002\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u7684\u79F0\u547C\u88AB\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u8005\u91C7\u7528\u3002\u5B66\u8005\u590F\u6D1B\u7279\u00B7\u683C\u96F7\u8FEA\uFF08Charlotte M. Gradie\uFF09\u5C06\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u5B9A\u4E49\u4E3A\u201C\u5C45\u4F4F\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u8C37\u5317\u65B9\u7684\u91CE\u86EE\u7684\u6E38\u7267\u6C11\u201D\u3002\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u6CA1\u6709\u56FA\u5B9A\u7684\u5C45\u6240\uFF0C\u4F9D\u9760\u6E38\u730E\u4E3A\u751F\u3002 \u201C\u5947\u5947\u6885\u514B\u201D\u5728\u7EB3\u74E6\u7279\u5C14\u8BED\u4E2D\u7684\u5BD3\u610F\u4E3A\u201C\u6765\u81EA\u5947\u5947\u66FC\uFF08Chichiman\uFF09\u7684\u4EBA\u201D\uFF0C\u5947\u5947\u66FC\u610F\u4E3A\u201C\u725B\u5976\u4E4B\u5730\u201D\u3002\u5728\u7EB3\u74E6\u7279\u5C14\u8BED\u4E2D\u4E0E\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u76F8\u5BF9\u7684\u6982\u5FF5\u662F\u6258\u5C14\u7279\u514B\u4EBA\uFF08Toltecatl\uFF09\uFF0C\u6E90\u4E8E\u53E4\u57CE\u5E02\u6587\u660E\u6258\u5C14\u7279\u514B\uFF0C\u5F15\u7533\u4E49\u5373\u57CE\u5E02\u4EBA\u3002 \u5F53\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u8005\u53D1\u73B0\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u7684\u5206\u5E03\u533A\u57DF\u5B58\u5728\u94F6\u77FF\u5E76\u5E0C\u671B\u5F00\u91C7\u65F6\uFF0C\u906D\u5230\u4E86\u5F53\u5730\u4EBA\u987D\u5F3A\u7684\u62B5\u6297\u3002\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u548C\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u6301\u7EED\u65F6\u95F4\u6700\u957F\u7684\u6218\u4E89\u662F1550\u5E74\u81F31591\u5E74\u8FDB\u884C\u7684\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u519B\u5E0C\u671B\u5229\u7528\u201C\u8840\u4E0E\u706B\u201D\u7684\u6218\u4E89\u51FB\u9000\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\uFF0C\u4F46\u75B2\u4E8E\u5E94\u5BF9\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u7684\u5C0F\u89C4\u6A21\u6E38\u51FB\u6218\uFF0C\u4E0D\u5F97\u4E0D\u5411\u5BF9\u65B9\u6C42\u548C\u3002\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u5411\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u63D0\u4F9B\u98DF\u7269\u3001\u5DE5\u5177\u3001\u7272\u755C\u548C\u571F\u5730\uFF0C\u6559\u6388\u4ED6\u4EEC\u519C\u4E1A\u6280\u672F\u3001\u5411\u5176\u4F20\u6559\uFF0C\u6700\u7EC8\u5728\u4E00\u4E2A\u4E16\u7EAA\u5185\u5C06\u4E4B\u6210\u529F\u540C\u5316\u3002 \u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u8BED\u8A00\u5404\u5F02\u3002\u73B0\u4EE3\u7684\u5947\u5947\u6885\u514B\u6587\u5316\u51E0\u4E4E\u706D\u7EDD\uFF0C\u878D\u5165\u6885\u65AF\u8482\u7D22\u6216\u5176\u4ED6\u539F\u4F4F\u6C11\u6587\u5316\uFF0C\u66FE\u7ECF\u88AB\u5212\u4E3A\u5947\u5947\u6885\u514B\u7684\u6C11\u65CF\u51E0\u4E4E\u6210\u4E3A\u5386\u53F2\u540D\u8BCD\u3002\u73B0\u53EA\u6709\u58A8\u897F\u54E5\u74DC\u90A3\u534E\u6258\u5DDE\u7684\u4EE5\u5947\u5947\u6885\u514B\u4E3A\u540D\u3002"@zh . "Txitximeka (gaztelaniaz: chichimeca) nahua herriek aro prehispanikoan egungo eskualdean bizi ziren herriei deitzeko erabiltzen zuten izena izan zen. Izena erromatarren barbaro terminoaren antzekoa izan zen: gutxiespen-hitza bat herri semi-nomadak deitzeko. Egungo bere ondorengoek apenas ez dute bere izena aintzat hartzen, Guanajuaton bizi den herria baino."@eu . "Chichimeca"@es . "Chichimeca (Spanish: [t\u0283it\u0283i\u02C8meka]) is the name that the Nahua peoples of Mexico generically applied to nomadic and semi-nomadic peoples who were established in present-day Bajio region of Mexico. Chichimeca carried the same sense as the Roman term \"barbarian\" to describe Germanic tribes. The name, with its pejorative sense, was adopted by the Spanish Empire. For the Spanish, in the words of scholar Charlotte M. Gradie, \"the Chichimecas were a wild, nomadic people who lived north of the Valley of Mexico. They had no fixed dwelling places, lived by hunting, wore little clothes and fiercely resisted foreign intrusion into their territory, which happened to contain silver mines the Spanish wished to exploit.\" In spite of not having temples or idols, they practiced animal sacrifice, and they were feared for their expertise and brutality in war. The Spanish invasion resulted in a \"drastic population decline of all the peoples known collectively as Chichimecas, and to the eventual disappearance as peoples of all save the Pames of San Luis Potos\u00ED and the related Chichimeca-Jonaz of the Sierra Gorda in eastern Guanajuato.\" In modern times, only one ethnic group is customarily referred to as Chichimecs, namely the Chichimeca Jonaz, a few thousand of whom live in the state of Guanajuato."@en . "1119874809"^^ . "\u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u044E\u0433 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0437\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u00AB\u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u00BB \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043D\u0435\u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u043A\u0430\u0440\u0435\u0439\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0414\u0438\u043C\u0430\u0437\u0443, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u043C \u0441 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \"\u0427\u0438\", \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0427\u0438, \u0441\u043A"@ru . "Chichimecas era o nome gen\u00E9rico dado pelos mexicas (astecas) a v\u00E1rios povos semi-n\u00F3madas que habitavam o norte do que \u00E9 hoje o M\u00E9xico, com o mesmo sentido do termo europeu b\u00E1rbaros. O nome foi adoptado pelos espanh\u00F3is com um tom pejorativo para referirem-se sobretudo aos povos semi-n\u00F3madas ca\u00E7adores-colectores do norte do M\u00E9xico. Na actualidade apenas um grupo \u00E9tnico \u00E9 designado como chichimeca, os , apesar de ultimamente esta designa\u00E7\u00E3o estar a ser substitu\u00EDda por Jon\u00E1z ou pelo pelo qual se referem a si mesmos \"\u00DAza\"."@pt . . "Chichimecas"@pt . . . . "7614"^^ . . . . . . "Cicimechi"@it . . . . . . . . . "Chichim\u00E8ques \u00E9tait le nom que les Nahuas du Mexique utilisaient g\u00E9n\u00E9ralement pour d\u00E9signer un ensemble de peuples semi-nomades qui habitaient le nord de l'actuel Mexique et le Sud-Ouest des \u00C9tats-Unis, et qui avait la m\u00EAme signification que le terme europ\u00E9en \u00AB barbares \u00BB. Le nom a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 dans une acception p\u00E9jorative (plus pr\u00E9cis\u00E9ment le terme \"chichimeca\" signifierait \"de la lign\u00E9e du chien\", de \"tlalchichi\" en nahualt) par les Espagnols, puis par les historiens de la M\u00E9soam\u00E9rique, en r\u00E9f\u00E9rence notamment aux peuples chasseurs-cueilleurs semi-nomades du nord du Mexique par opposition aux Mexicas \"civilis\u00E9s\" \u00E0 l'\u00E9poque pr\u00E9colombienne. Dans les temps modernes un seul groupe ethnique est commun\u00E9ment d\u00E9sign\u00E9 comme \u00E9tant des Chichim\u00E8ques, \u00E0 savoir les , bien que plus r\u00E9cemment ait \u00E9t\u00E9 adopt"@fr . . . "Chichimekowie (Cziczimekowie, ang. Chichimeca) \u2013 prekolumbijski lud koczownik\u00F3w i my\u015Bliwych zamieszkuj\u0105cych Wy\u017Cyn\u0119 Meksyka\u0144sk\u0105 od XI do XII wieku. Prawdopodobnie spowodowali upadek miasta Teotihuac\u00E1n. W XV wieku zostali podbici przez Aztek\u00F3w."@pl . "\u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0438 (Chichimeca) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0443\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0423 XIII \u0441\u0442. \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u043A\u043E\u043B\u044C\u0445\u0443\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0442\u043E\u043C\u0456. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0410\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C."@uk . . . . . . . "I Cicimechi o Chichimechi o Chichimeca furono una popolazione seminomade mesoamericana che proveniva dal Messico settentrionale e che si stabil\u00EC nella Valle del Messico nel XII secolo circa. Nel 1168 i Cicimechi sconfissero i Toltechi obbligandoli ad abbandonare Tula, la loro capitale. Insediatosi nella Valle del Messico, questo popolo di cacciatori-raccoglitori intraprese, venendo a contatto con altre genti maggiormente civilizzate, un processo di sedentarizzazione e di integrazione culturale che si protrasse fino alla colonizzazione spagnola. I Cicimechi opposero una forte resistenza contro i conquistadores. La principale divinit\u00E0 dei Cicimechi era Mixcoatl (\"Serpente delle nuvole\"), associato alla Stella Polare. Alla fine del periodo coloniale i pochi Cicimechi sopravvissuti alle guerre"@it . "\u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u044E\u0433 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0437\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u00AB\u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u00BB \u2014 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043D\u0435\u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u043A\u0430\u0440\u0435\u0439\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0435\u043A\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0414\u0438\u043C\u0430\u0437\u0443, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u043C \u0441 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432 \"\u0427\u0438\", \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u0443\u044E\u0442 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0427\u0438, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u044D\u043A\u0437\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \"\u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0438\". \u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0438\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u044F\u0442\u043E \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0439 \u0428\u0430\u0440\u043B\u043E\u0442\u0442\u044B \u041C. \u0413\u0440\u044D\u0439\u0434\u0438 \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u00AB\u0434\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449, \u043E\u043D\u0438 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043E\u0439, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0438 \u043E\u0442\u0447\u0430\u044F\u043D\u043D\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u044B \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0438\u0442\u044C\u00BB. \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0442\u044C \u043A \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0432 XVI \u0438 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u043E\u043D\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0442\u0438\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u041F\u0430\u043C\u0435 \u0438\u0437 \u0421\u0430\u043D-\u041B\u0443\u0438\u0441-\u041F\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438 \u0438 \u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0430 \u0419\u043E\u043D\u0430\u0437 \u0438\u0437 \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u044B-\u0413\u043E\u0440\u0434\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0447\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0430 \u0419\u043E\u043D\u0430\u0437."@ru . . . . . "El terme txitximeca (chichimeca) \u00E9s el nom que els asteques utilitzaven per referir-se als pobles ind\u00EDgenes que habitaven el nord de M\u00E8xic, l'\u00E0rea coneguda com l'Aridoam\u00E8rica. Aquest terme es tradueix com a \"b\u00E0rbar\" o \"incivilitzat\", ja que la majoria dels pobles ind\u00EDgenes del nord eren tribus n\u00F2mada-ca\u00E7adores que no havien desenvolupat civilitzacions com les de Mesoam\u00E8rica."@ca . . . . . . "Chichimeken"@nl . . "Los chichimecas (del n\u00E1huatl: chichimekatl \u2018Habitante de Chichiman\u2019)\u200B eran los pobladores originarios del norte y baj\u00EDo-occidente de M\u00E9xico, regi\u00F3n conocida como Gran Chichimeca. Estas naciones originarias eran los caxcanes, tecuexes, guamares, zacatecos, guachichiles, pames y jonaces. Los asentamientos estaban en los actuales estados de Jalisco, Aguascalientes, Zacatecas, Guanajuato, San Luis Potos\u00ED y Quer\u00E9taro. Chichimeca era el nombre gen\u00E9rico que los pueblos mexicas y nahuas del Centro-Sur de M\u00E9xico les hab\u00EDan puesto a estos habitantes del norte y occidente."@es . . . . "De Chichimeken (Nahuatl: Chichimecah, Spaans: Chichimecas) was de naam die de Azteken gaven aan de nomadische volkeren ten noorden van hun rijk."@nl . "Txitximeka (gaztelaniaz: chichimeca) nahua herriek aro prehispanikoan egungo eskualdean bizi ziren herriei deitzeko erabiltzen zuten izena izan zen. Izena erromatarren barbaro terminoaren antzekoa izan zen: gutxiespen-hitza bat herri semi-nomadak deitzeko. Egungo bere ondorengoek apenas ez dute bere izena aintzat hartzen, Guanajuaton bizi den herria baino."@eu . . . . "Chichimeca"@en . . . "Los chichimecas (del n\u00E1huatl: chichimekatl \u2018Habitante de Chichiman\u2019)\u200B eran los pobladores originarios del norte y baj\u00EDo-occidente de M\u00E9xico, regi\u00F3n conocida como Gran Chichimeca. Estas naciones originarias eran los caxcanes, tecuexes, guamares, zacatecos, guachichiles, pames y jonaces. Los asentamientos estaban en los actuales estados de Jalisco, Aguascalientes, Zacatecas, Guanajuato, San Luis Potos\u00ED y Quer\u00E9taro. Chichimeca era el nombre gen\u00E9rico que los pueblos mexicas y nahuas del Centro-Sur de M\u00E9xico les hab\u00EDan puesto a estos habitantes del norte y occidente. Chichimeca ten\u00EDa un sentido comparable al t\u00E9rmino romano \"b\u00E1rbaro\" para describir las tribus germ\u00E1nicas. El nombre, con su sentido peyorativo, fue adoptado por los espa\u00F1oles. Para los espa\u00F1oles, en palabras de la erudita Charlotte M. Gradie, \"los chichimecas eran un pueblo salvaje y n\u00F3mada que viv\u00EDa al norte del Valle de M\u00E9xico. No ten\u00EDan viviendas fijas, viv\u00EDan cazando, vest\u00EDan con poca ropa y resist\u00EDan ferozmente a los extranjeros la intrusi\u00F3n en su territorio, que conten\u00EDa minas de plata que los espa\u00F1oles deseaban explotar\".\u200B"@es . "\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\uFF08\u7D0D\u74E6\u7279\u723E\u8A9E\uFF1AChichimecah [t\u0283i\u02D0t\u0283i\u02D0\u02C8me\u02D0ka\u0294]\uFF1B\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AChichimeca \uFF08\u5E6B\u52A9\u00B7\u95DC\u65BC\uFF09\uFF09\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\u7EB3\u74E6\u4EBA\u5BF9\u751F\u6D3B\u5728\u4ECA\u65E5\u58A8\u897F\u54E5\u5317\u90E8\u7684\u6E38\u7267\u53CA\u534A\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\u7684\u79F0\u547C\uFF0C\u4E00\u822C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u5E26\u6709\u8D2C\u4E49\u3002\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u7684\u79F0\u547C\u88AB\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u8005\u91C7\u7528\u3002\u5B66\u8005\u590F\u6D1B\u7279\u00B7\u683C\u96F7\u8FEA\uFF08Charlotte M. Gradie\uFF09\u5C06\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u5B9A\u4E49\u4E3A\u201C\u5C45\u4F4F\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u8C37\u5317\u65B9\u7684\u91CE\u86EE\u7684\u6E38\u7267\u6C11\u201D\u3002\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u6CA1\u6709\u56FA\u5B9A\u7684\u5C45\u6240\uFF0C\u4F9D\u9760\u6E38\u730E\u4E3A\u751F\u3002 \u201C\u5947\u5947\u6885\u514B\u201D\u5728\u7EB3\u74E6\u7279\u5C14\u8BED\u4E2D\u7684\u5BD3\u610F\u4E3A\u201C\u6765\u81EA\u5947\u5947\u66FC\uFF08Chichiman\uFF09\u7684\u4EBA\u201D\uFF0C\u5947\u5947\u66FC\u610F\u4E3A\u201C\u725B\u5976\u4E4B\u5730\u201D\u3002\u5728\u7EB3\u74E6\u7279\u5C14\u8BED\u4E2D\u4E0E\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u76F8\u5BF9\u7684\u6982\u5FF5\u662F\u6258\u5C14\u7279\u514B\u4EBA\uFF08Toltecatl\uFF09\uFF0C\u6E90\u4E8E\u53E4\u57CE\u5E02\u6587\u660E\u6258\u5C14\u7279\u514B\uFF0C\u5F15\u7533\u4E49\u5373\u57CE\u5E02\u4EBA\u3002 \u5F53\u897F\u73ED\u7259\u6B96\u6C11\u8005\u53D1\u73B0\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u7684\u5206\u5E03\u533A\u57DF\u5B58\u5728\u94F6\u77FF\u5E76\u5E0C\u671B\u5F00\u91C7\u65F6\uFF0C\u906D\u5230\u4E86\u5F53\u5730\u4EBA\u987D\u5F3A\u7684\u62B5\u6297\u3002\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u548C\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u6301\u7EED\u65F6\u95F4\u6700\u957F\u7684\u6218\u4E89\u662F1550\u5E74\u81F31591\u5E74\u8FDB\u884C\u7684\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u519B\u5E0C\u671B\u5229\u7528\u201C\u8840\u4E0E\u706B\u201D\u7684\u6218\u4E89\u51FB\u9000\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\uFF0C\u4F46\u75B2\u4E8E\u5E94\u5BF9\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u7684\u5C0F\u89C4\u6A21\u6E38\u51FB\u6218\uFF0C\u4E0D\u5F97\u4E0D\u5411\u5BF9\u65B9\u6C42\u548C\u3002\u897F\u73ED\u7259\u4EBA\u5411\u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u63D0\u4F9B\u98DF\u7269\u3001\u5DE5\u5177\u3001\u7272\u755C\u548C\u571F\u5730\uFF0C\u6559\u6388\u4ED6\u4EEC\u519C\u4E1A\u6280\u672F\u3001\u5411\u5176\u4F20\u6559\uFF0C\u6700\u7EC8\u5728\u4E00\u4E2A\u4E16\u7EAA\u5185\u5C06\u4E4B\u6210\u529F\u540C\u5316\u3002 \u5947\u5947\u6885\u514B\u4EBA\u8BED\u8A00\u5404\u5F02\u3002\u73B0\u4EE3\u7684\u5947\u5947\u6885\u514B\u6587\u5316\u51E0\u4E4E\u706D\u7EDD\uFF0C\u878D\u5165\u6885\u65AF\u8482\u7D22\u6216\u5176\u4ED6\u539F\u4F4F\u6C11\u6587\u5316\uFF0C\u66FE\u7ECF\u88AB\u5212\u4E3A\u5947\u5947\u6885\u514B\u7684\u6C11\u65CF\u51E0\u4E4E\u6210\u4E3A\u5386\u53F2\u540D\u8BCD\u3002\u73B0\u53EA\u6709\u58A8\u897F\u54E5\u74DC\u90A3\u534E\u6258\u5DDE\u7684\u4EE5\u5947\u5947\u6885\u514B\u4E3A\u540D\u3002"@zh . . . . . "Foje oni parolas pri \u0109i\u0109imekoj kiel unu el la popoloj lo\u011Dantaj en Mezameriko je la alveno de la hispanoj komence de la 16a jarcento. Sed tio devas esti nuancita. La vorto \u0109i\u0109imeka estas konsiderata de deveno de la na\u016Datla lingvo, sed ties etimologio ne estas tute klara pro la diversaj esprimoj kaj sentoj kiujn akiras ties \"la\u016Dvorta traduko\". Kelkaj esploristoj konsideras ke \u011Di povus estis prunto el alia lingvo."@eo . . "Txitximeques"@ca . . . . . . "\u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0438"@uk . . . . . . . . . . "\u010Ci\u010Dim\u00E9kov\u00E9"@cs . . . . . . . "\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u65CF\uFF08Chichimeca\uFF09\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5317\u90E8\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u305F\u904A\u7267\u6C11\u7684\u306A\u8AF8\u6C11\u65CF\u3092\u3044\u3046\u3002 \u300C\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u300D\u3068\u306F\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u4E73\u3092\u98F2\u307E\u305B\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u65B0\u3057\u304F\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u4EBA\u3005\u306E\u610F\u5473\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3088\u304F\u8A00\u308F\u308C\u308B\u300C\u72AC\u300D\u300C\u307C\u308D\u5E03\u300D\u306A\u3069\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u306E\u306F\u4FD7\u8AAC\u306B\u3059\u304E\u306A\u3044\u3002\u4E00\u8AAC\u306B\u306F\u30CA\u30EF\u30C8\u30EB\u8A9E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u672C\u6765\u306E\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u300C\u9DF2\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u3068\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5317\u90E8\uFF08\u30A2\u30EA\u30C9\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\uFF09\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u305F\u3059\u3079\u3066\u306E\u4EBA\u3092\u6307\u3059\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u6C11\u65CF\u3092\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u30AA\u30C8\u30DF\u65CF\u3001\u3001\u3001\u3001\u306A\u3069\u3092\u542B\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002\u904A\u7267\u6C11\u7684\u3067\u3001\u5F13\u77E2\u3092\u72E9\u731F\u306E\u9053\u5177\u304A\u3088\u3073\u6B66\u5668\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u308B\u3002\u539F\u59CB\u7684\u306A\u8349\u847A\u304D\u306E\u5BB6\u3084\u6D1E\u7A74\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3001\u8FB2\u696D\u3092\u77E5\u3089\u305A\u3001\u592A\u967D\u30FB\u6708\u30FB\u661F\u3092\u5D07\u62DD\u3059\u308B\u3002 \u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u3068\u30C8\u30E9\u30B9\u30AB\u30E9\u306F\u3001\u81EA\u5206\u305F\u3061\u81EA\u8EAB\u3092\u672C\u6765\u5317\u65B9\u306E\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u51FA\u8EAB\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30B9\u30C6\u30AB\u4EE5\u524D\u306B\u4E2D\u592E\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3092\u652F\u914D\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u4F1D\u8AAC\u7684\u306A\u30C8\u30EB\u30C6\u30AB\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u5317\u304B\u3089\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u3068\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u6E7E\u5CB8\u306E\u8077\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u30CE\u30CE\u30A2\u30EB\u30AB\u306E\u5354\u529B\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u306F16\u4E16\u7D00\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306B\u3088\u308B\u690D\u6C11\u5730\u5316\u306E\u969B\u306B\u300140\u5E74\u9593\u306B\u6E21\u3063\u3066\u6226\u3063\u305F\u3002\u3092\u53C2\u7167\u3002 16\u4E16\u7D00\u306E\u300E\u300F\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u539F\u984C: Historia general de las cosas de Nueva Espa\u00F1a\uFF09\u306B\u306F\u3001\u30C1\u30C1\u30E1\u30AB\u65CF\u306F\u5E7B\u899A\u3092\u4F34\u3046\u9676\u9154\u3092\u8D77\u3053\u3059\u30B5\u30DC\u30C6\u30F3\u306E\u30DA\u30E8\u30FC\u30C6\u3092\u5E38\u65E5\u9803\u98DF\u3079\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u5F7C\u3089\u306F\u3068\u3066\u3082\u5F37\u304F\u3001\u52C7\u6C17\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u3057\u3066\u307E\u305F\u3001\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u5F7C\u3089\u306F\u3042\u3089\u3086\u308B\u5371\u967A\u304B\u3089\u5B88\u8B77\u3055\u308C\u308B\u3068\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u308B\u3001\u3068\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u0427\u0438\u0447\u0438\u043C\u0435\u043A\u0438 (Chichimeca) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0443\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0423 XIII \u0441\u0442. \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456. \u041C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u043A\u043E\u043B\u044C\u0445\u0443\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0442\u043E\u043C\u0456. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0410\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0456\u0441\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430\u043C."@uk . . . . .