. "2006"^^ . . . . "\u59DC\u5EFA\u9298"@ja . . . . "Chiang Chien-ming"@in . . . . "\u062A\u0634\u064A\u0627\u0646\u063A \u0634\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u59DC\u5EFA\u9298) (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 27 \u0645\u0627\u064A\u0648 1985) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 2006 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u062D\u0629\u060C \u0642\u0637\u0631."@ar . "Chiang Chien-ming, (traditional Chinese: \u59DC\u5EFA\u9298; simplified Chinese: \u59DC\u5EFA\u94ED; pinyin: Ji\u00E1ng Ji\u00E0nm\u00EDng; Wade\u2013Giles: Chiang1 Chien4 Ming2; born May 27, 1985 in Taiwan), is a starting pitcher for the Yomiuri Giants of Nippon Professional Baseball. He was initially signed at 2005, became the fifth Taiwanese Yomiuri Giants' players. His NPB debut was on June 14, 2006, first start was on August 22, and got first win. He played for 2006 World Baseball Classic Taiwan national team, and represented Taiwan to play Baseball games of 2006 Asian Games, where he won the gold medal."@en . . . . . . "\u59DC\u5EFA\u9298"@zh . . "7742727"^^ . . . "Chiang Chien-ming"@en . . "Pitcher"@en . . . . . . . "\u59DC\u5EFA\u9298\uFF081985\u5E745\u670827\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5916\u865F\u300C\u7334\u5B50\u300D\uFF0C\u524D\u53F0\u7063\u65C5\u65E5\u68D2\u7403\u9078\u624B\uFF0C\u5F37\u6055\u9AD8\u4E2D\u51FA\u8EAB\uFF0C\u5728\u4E2D\u56E0\u70BA\u6295\u7403\u5C40\u6578\u904E\u9577\uFF0C\u56DB\u5929\u4E4B\u5167\u77F3\u7834\u5929\u9A5A\u7684\u6295\u4E8636\u5C40\u3001445\u7403\uFF0C\u8D0F\u5F97\u300C\u9435\u4EBA\u6295\u624B\u300D\u7684\u7A31\u865F\uFF0C\u4E5F\u5F15\u767C\u4E86\u5F8C\u4F86\u4FDD\u8B77\u9650\u5236\u689D\u6B3E\u7684\u6CBF\u9769\u3002 2005\u5E746\u670828\u65E5\u5C31\u8B80\u570B\u7ACB\u9AD4\u80B2\u5B78\u9662\u4E8C\u5E74\u7D1A\u6642\u52A0\u5165\u65E5\u672C\u8077\u68D2\u7684\u8B80\u8CE3\u5DE8\u4EBA\u968A\uFF0C\u7E7C\u5433\u660C\u5F81\u3001\u5433\u65B0\u4EAB\u3001\u674E\u5B97\u6E90\u3001\u5442\u660E\u8CDC\u4E4B\u5F8C\u7B2C\u4E94\u4F4D\u52A0\u5165\u8B80\u8CE3\u5DE8\u4EBA\u968A\u7684\u53F0\u7063\u7403\u54E1\u30022009\u5E74\u8FD4\u53F0\u52A0\u5165\u4E2D\u83EF\u8077\u68D2\u8208\u8FB2\u725B\u968A\u3002\u4EE5\u300C28\u865F\u300D\u4F5C\u70BA\u91CD\u65B0\u958B\u59CB\u3002(\u539F\u70BA0\u865F)\uFF0C\u4F46\u56DE\u5230\u53F0\u7063\u4E26\u4E0D\u9806\u9042\uFF0C\u96D6\u5728\u9996\u5834\u6BD4\u8CFD\u5C31\u5C0D\u7D71\u4E007-ELEVEn\u7345\u968A\u62FF\u4E0B\u6551\u63F4\u6210\u529F\uFF0C\u4F46\u6574\u5B63\u7684\u8868\u73FE\u5167\u5BB9\u4E26\u4E0D\u7A81\u51FA\uFF0C\u6574\u5B63\u50C5\u67099\u5834\u7684\u51FA\u8CFD\u6A5F\u6703\uFF0C\u9632\u79A6\u7387\u662F\u4E0D\u4F73\u76846.51\uFF1B\u7531\u65BC\u80A9\u8180\u7684\u50B7\u52E2\u59CB\u7D42\u7121\u6CD5\u597D\u8F49\uFF0C\u96D6\u7136\u57282010\u5E74\u6625\u8A13\u6C7A\u610F\u6539\u7DF4\u4F4E\u80A9\u5074\u6295\u5EF6\u7E8C\u6295\u7403\u751F\u547D\uFF0C\u4F46\u5B63\u672B\u9084\u662F\u56E0\u8868\u73FE\u4E0D\u4F73\u4ECD\u906D\u7403\u968A\u91CB\u51FA\u3002"@zh . . . . . . "(Dalam nama Tionghoa ini, nama keluarganya adalah .) Chiang Chien-ming, (Hanzi tradisional: \u59DC\u5EFA\u9298; Hanzi sederhana: \u59DC\u5EFA\u94ED; Pinyin: Ji\u00E1ng Ji\u00E0nm\u00EDng; Wade\u2013Giles: Chiang1 Chien4 Ming2; lahir 27 Mei 1985 di Taiwan), adalah seorang pemain bisbol untuk Yomiuri Giants dari Nippon Professional Baseball. Ia awalnya menandatangani kontrak pada 2005, menjadikannya pemain Yomiuri Giants Taiwan kelima. Debut NPB-nya dilakukan pada 14 Juni 2006, mula-mula dimulai pada 22 Agustus, dan meraih kemenangan pertama. Ia bermain untuk tim nasional Taiwan pada , dan mewakili Taiwan untuk bermain , dimana ia memenangkan medali emas."@in . . . "Chiang1 Chien4 Ming2"@en . . "\u59DC\u5EFA\u94ED"@en . . "Chiang Chien-ming"@en . . . . . "Chiang Chien-ming, (traditional Chinese: \u59DC\u5EFA\u9298; simplified Chinese: \u59DC\u5EFA\u94ED; pinyin: Ji\u00E1ng Ji\u00E0nm\u00EDng; Wade\u2013Giles: Chiang1 Chien4 Ming2; born May 27, 1985 in Taiwan), is a starting pitcher for the Yomiuri Giants of Nippon Professional Baseball. He was initially signed at 2005, became the fifth Taiwanese Yomiuri Giants' players. His NPB debut was on June 14, 2006, first start was on August 22, and got first win. He played for 2006 World Baseball Classic Taiwan national team, and represented Taiwan to play Baseball games of 2006 Asian Games, where he won the gold medal."@en . . . . . "\u062A\u0634\u064A\u0627\u0646\u063A \u0634\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u59DC\u5EFA\u9298) (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 27 \u0645\u0627\u064A\u0648 1985) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u064A\u0648\u0627\u0646. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 2006 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u062D\u0629\u060C \u0642\u0637\u0631."@ar . . . . . "\u59DC \u5EFA\u9298\uFF08\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u30DF\u30F3\u30011985\u5E745\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u53F0\u6E7E\u306E\u65B0\u5317\u5E02\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u9078\u624B\uFF08\u6295\u624B\uFF09\u3002"@ja . . . . "1985-05-27"^^ . . "--06-14"^^ . . . . "(Dalam nama Tionghoa ini, nama keluarganya adalah .) Chiang Chien-ming, (Hanzi tradisional: \u59DC\u5EFA\u9298; Hanzi sederhana: \u59DC\u5EFA\u94ED; Pinyin: Ji\u00E1ng Ji\u00E0nm\u00EDng; Wade\u2013Giles: Chiang1 Chien4 Ming2; lahir 27 Mei 1985 di Taiwan), adalah seorang pemain bisbol untuk Yomiuri Giants dari Nippon Professional Baseball. Ia awalnya menandatangani kontrak pada 2005, menjadikannya pemain Yomiuri Giants Taiwan kelima. Debut NPB-nya dilakukan pada 14 Juni 2006, mula-mula dimulai pada 22 Agustus, dan meraih kemenangan pertama."@in . . . "1985-05-27"^^ . . "Right"@en . . . . . . . . . . . . . "59.2"^^ . . . . . . . . . . . "t"@en . . "Ji\u00E1ng Ji\u00E0nm\u00EDng"@en . "\u59DC\u5EFA\u9298\uFF081985\u5E745\u670827\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5916\u865F\u300C\u7334\u5B50\u300D\uFF0C\u524D\u53F0\u7063\u65C5\u65E5\u68D2\u7403\u9078\u624B\uFF0C\u5F37\u6055\u9AD8\u4E2D\u51FA\u8EAB\uFF0C\u5728\u4E2D\u56E0\u70BA\u6295\u7403\u5C40\u6578\u904E\u9577\uFF0C\u56DB\u5929\u4E4B\u5167\u77F3\u7834\u5929\u9A5A\u7684\u6295\u4E8636\u5C40\u3001445\u7403\uFF0C\u8D0F\u5F97\u300C\u9435\u4EBA\u6295\u624B\u300D\u7684\u7A31\u865F\uFF0C\u4E5F\u5F15\u767C\u4E86\u5F8C\u4F86\u4FDD\u8B77\u9650\u5236\u689D\u6B3E\u7684\u6CBF\u9769\u3002 2005\u5E746\u670828\u65E5\u5C31\u8B80\u570B\u7ACB\u9AD4\u80B2\u5B78\u9662\u4E8C\u5E74\u7D1A\u6642\u52A0\u5165\u65E5\u672C\u8077\u68D2\u7684\u8B80\u8CE3\u5DE8\u4EBA\u968A\uFF0C\u7E7C\u5433\u660C\u5F81\u3001\u5433\u65B0\u4EAB\u3001\u674E\u5B97\u6E90\u3001\u5442\u660E\u8CDC\u4E4B\u5F8C\u7B2C\u4E94\u4F4D\u52A0\u5165\u8B80\u8CE3\u5DE8\u4EBA\u968A\u7684\u53F0\u7063\u7403\u54E1\u30022009\u5E74\u8FD4\u53F0\u52A0\u5165\u4E2D\u83EF\u8077\u68D2\u8208\u8FB2\u725B\u968A\u3002\u4EE5\u300C28\u865F\u300D\u4F5C\u70BA\u91CD\u65B0\u958B\u59CB\u3002(\u539F\u70BA0\u865F)\uFF0C\u4F46\u56DE\u5230\u53F0\u7063\u4E26\u4E0D\u9806\u9042\uFF0C\u96D6\u5728\u9996\u5834\u6BD4\u8CFD\u5C31\u5C0D\u7D71\u4E007-ELEVEn\u7345\u968A\u62FF\u4E0B\u6551\u63F4\u6210\u529F\uFF0C\u4F46\u6574\u5B63\u7684\u8868\u73FE\u5167\u5BB9\u4E26\u4E0D\u7A81\u51FA\uFF0C\u6574\u5B63\u50C5\u67099\u5834\u7684\u51FA\u8CFD\u6A5F\u6703\uFF0C\u9632\u79A6\u7387\u662F\u4E0D\u4F73\u76846.51\uFF1B\u7531\u65BC\u80A9\u8180\u7684\u50B7\u52E2\u59CB\u7D42\u7121\u6CD5\u597D\u8F49\uFF0C\u96D6\u7136\u57282010\u5E74\u6625\u8A13\u6C7A\u610F\u6539\u7DF4\u4F4E\u80A9\u5074\u6295\u5EF6\u7E8C\u6295\u7403\u751F\u547D\uFF0C\u4F46\u5B63\u672B\u9084\u662F\u56E0\u8868\u73FE\u4E0D\u4F73\u4ECD\u906D\u7403\u968A\u91CB\u51FA\u3002"@zh . "*Yomiuri Giants"@en . . . . "\u062A\u0634\u064A\u0627\u0646\u063A \u0634\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0646\u063A"@ar . . . . "4"^^ . . . . . . . "Right"@en . "Strikeouts"@en . "\u59DC \u5EFA\u9298\uFF08\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u30DF\u30F3\u30011985\u5E745\u670827\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u53F0\u6E7E\u306E\u65B0\u5317\u5E02\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30D7\u30ED\u91CE\u7403\u9078\u624B\uFF08\u6295\u624B\uFF09\u3002"@ja . . "Chiang Chien-ming"@en . "2619"^^ . . . . . . . . . . . . "Yomiuri Giants"@en . . . "2.49"^^ . "2007-04-17"^^ . . "987211410"^^ . . "\u59DC\u5EFA\u9298"@en . . . . . . "31"^^ .