. . . "Niviventer"@en . . . "Die Kastanien-Wei\u00DFbauchratte oder Kastanienmaus (Niviventer fulvescens) ist eine Nagetierart aus der Gattung der Wei\u00DFbauchratten (Niviventer) innerhalb der Altweltm\u00E4use (Murinae). Sie kommt in weiten Teilen S\u00FCd- und S\u00FCdostasiens vor. Es ist m\u00F6glich, dass es sich bei der Kastanien-Wei\u00DFbauchratte nicht um eine einzelne Art, sondern um einen Artenkomplex handelt."@de . "Niviventer fulvescens"@en . . . . "Niviventer fulvescens"@sv . "Niviventer fulvescens \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels m\u00FArids. Viu a altituds d'entre 180 i 2.682 msnm a l'\u00CDndia, Indon\u00E8sia, Laos, Mal\u00E0isia, Myanmar, el Nepal, Tail\u00E0ndia i la Xina. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos de diferents tipus. Es creu que no hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie. El seu nom espec\u00EDfic, fulvescens, significa 'groguenc' en llat\u00ED."@ca . . . . . . . . "Niviventer fulvescens \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Gray 1847. Niviventer fulvescens ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Niviventer och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Niviventer fulvescens \u00E4ter fr\u00F6n, b\u00E4r, troligen gr\u00F6na v\u00E4xtdelar och insekter."@sv . . . . . . . . . . . . . "Niviventer fulvescens (Gray, 1847) \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi diffuso nel subcontinente indiano, in Cina e nell'ecozona orientale."@it . . . . "\u9488\u6BDB\u9F20"@zh . . "Niviventer fulvescens"@nl . . "Niviventer fulvescens"@uk . . "Niviventer fulvescens is een knaagdier uit het geslacht Niviventer dat voorkomt in Zuidoost-Azi\u00EB. Zijn verspreiding strekt zich uit van Nepal, Noord-India en Zuid-China tot de Indonesische eilanden Sumatra, Java en Bali. De populaties ten zuiden van de Landengte van Kra worden soms beschouwd als een aparte soort, N. bukit. Er is een groot aantal synoniemen. Volgens gegevens is N. fulvescens het nauwste verwant aan de Thaise soort N. hinpoon en aan N. fraternus uit Sumatra. Genetische gegevens plaatsten het dier in een groep met N. tenaster, N. coninga, N. confucianus en N. culturatus (verder werd alleen N. langbianis bestudeerd). Er zijn Laat-Pleistocene fossielen van deze soort bekend uit Sichuan en Guizhou."@nl . . . . . "The chestnut white-bellied rat (Niviventer fulvescens) is a species of rodent in the family Muridae.It is a small rodent with a distinct bright chestnut upper-coat and a white under-coat. The colour of the upper-coat is variable from very bright to a duller brown. The side of the body has a distinct margin where the upper and the under-coat meet. The upper-side of the tail is mostly brownish whereas the underside is whitish to flesh coloured. The species is mostly found in disturbed and undisturbed forest habitat. The species is known to scatter-hoard seeds in forests of eastern Himalayas."@en . "Niviventer fulvescens"@it . "The chestnut white-bellied rat (Niviventer fulvescens) is a species of rodent in the family Muridae.It is a small rodent with a distinct bright chestnut upper-coat and a white under-coat. The colour of the upper-coat is variable from very bright to a duller brown. The side of the body has a distinct margin where the upper and the under-coat meet. The upper-side of the tail is mostly brownish whereas the underside is whitish to flesh coloured. The species is mostly found in disturbed and undisturbed forest habitat. The species is known to scatter-hoard seeds in forests of eastern Himalayas. It is found in Bangladesh, Cambodia, China, Indonesia, Laos, Malaysia, Nepal, Pakistan, Thailand, and Vietnam."@en . . . . "Niviventer fulvescens \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels m\u00FArids. Viu a altituds d'entre 180 i 2.682 msnm a l'\u00CDndia, Indon\u00E8sia, Laos, Mal\u00E0isia, Myanmar, el Nepal, Tail\u00E0ndia i la Xina. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos de diferents tipus. Es creu que no hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie. El seu nom espec\u00EDfic, fulvescens, significa 'groguenc' en llat\u00ED."@ca . "Kastanien-Wei\u00DFbauchratte"@de . . . . . . "Niviventer fulvescens"@es . "\u9488\u6BDB\u9F20\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANiviventer fulvescens\uFF09\u4E3A\u9F20\u79D1\u767D\u8179\u9F20\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u6C5F\u897F\u3001\u5E7F\u897F\u3001\u9655\u897F\u3001\u8D35\u5DDE\u3001\u5B89\u5FBD\u3001\u4E91\u5357\u3001\u6CB3\u5357\u3001\u6D77\u5357\u3001\u897F\u85CF\u3001\u5E7F\u4E1C\u3001\u798F\u5EFA\u7B49\u5730\uFF0C\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u4E8E\u4E1B\u6797\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3002"@zh . . . . . "IUCN3.1"@en . . . "\uBC24\uC0C9\uD770\uBC30\uC950"@ko . . . . "Range_Niviventer_fulvescens.png"@en . . "Niviventer fulvescens \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Gray 1847. Niviventer fulvescens ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Niviventer och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten blir 13 till 17 cm l\u00E5ng (huvud och b\u00E5l), har en 16 till 22 cm l\u00E5ng svans och v\u00E4ger 60 till 135 g. Den har 30 till 34 mm l\u00E5nga bakf\u00F6tter och 17 till 23 mm l\u00E5nga \u00F6ron. P\u00E5 ovansidan finns ett st\u00F6rre spektrum av p\u00E4lsf\u00E4rger fr\u00E5n blek ljusbrun till kraftig orange. En tydlig gr\u00E4ns skiljer den ljusgula till vita undersidan fr\u00E5n ovansidans f\u00E4rg. \u00C4ven svansen \u00E4r uppdelad i en m\u00F6rkbrun ovansida och en vit undersida. Ibland dokumenteras exemplar med enf\u00E4rgad svans. Denna gnagare f\u00F6rekommer fr\u00E5n regionen Kashmir och Nepal till syd\u00F6stra Kina samt till Sumatra och Java. Den vistas i kulliga omr\u00E5den och i bergstrakter upp till cirka 2700 meter \u00F6ver havet. Habitatet varierar mellan st\u00E4dsegr\u00F6na skogar, l\u00F6vf\u00E4llande skogar och barrskogar. Arten bes\u00F6ker \u00E4ven tr\u00E4dg\u00E5rdar och landskap intill skogar som gr\u00E4smarker och buskskogar. I n\u00E5gra delar av utbredningsomr\u00E5det delar arten sitt revir med Niviventer confucianus. Niviventer fulvescens \u00E4ter fr\u00F6n, b\u00E4r, troligen gr\u00F6na v\u00E4xtdelar och insekter."@sv . . . . "Niviventer fulvescens Niviventer generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . . . "Niviventer fulvescens is een knaagdier uit het geslacht Niviventer dat voorkomt in Zuidoost-Azi\u00EB. Zijn verspreiding strekt zich uit van Nepal, Noord-India en Zuid-China tot de Indonesische eilanden Sumatra, Java en Bali. De populaties ten zuiden van de Landengte van Kra worden soms beschouwd als een aparte soort, N. bukit. Er is een groot aantal synoniemen. Volgens gegevens is N. fulvescens het nauwste verwant aan de Thaise soort N. hinpoon en aan N. fraternus uit Sumatra. Genetische gegevens plaatsten het dier in een groep met N. tenaster, N. coninga, N. confucianus en N. culturatus (verder werd alleen N. langbianis bestudeerd). Er zijn Laat-Pleistocene fossielen van deze soort bekend uit Sichuan en Guizhou."@nl . "fulvescens"@en . "Chestnut white-bellied rat"@en . . . "\uBC24\uC0C9\uD770\uBC30\uC950(Niviventer fulvescens)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4."@ko . . . . "12174352"^^ . . "\uBC24\uC0C9\uD770\uBC30\uC950(Niviventer fulvescens)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4."@ko . "Die Kastanien-Wei\u00DFbauchratte oder Kastanienmaus (Niviventer fulvescens) ist eine Nagetierart aus der Gattung der Wei\u00DFbauchratten (Niviventer) innerhalb der Altweltm\u00E4use (Murinae). Sie kommt in weiten Teilen S\u00FCd- und S\u00FCdostasiens vor. Es ist m\u00F6glich, dass es sich bei der Kastanien-Wei\u00DFbauchratte nicht um eine einzelne Art, sondern um einen Artenkomplex handelt."@de . . . . . . . . . . . "Niviventer fulvescens es una especie de roedor de la familia Muridae. Conocido como rata de vientre blanco casta\u00F1o.Es un roedor peque\u00F1o con una capa superior de casta\u00F1o brillante y una capa inferior blanca. El color de la capa superior var\u00EDa de muy brillante a marr\u00F3n m\u00E1s opaco. El lado del cuerpo tiene un margen distinto donde se unen la parte superior y la capa inferior. El lado superior de la cola es mayormente parduzco, mientras que el lado inferior es de color blanquecino a color carne. La especie se encuentra principalmente en h\u00E1bitats forestales perturbados y no perturbados. Se sabe que la especie dispersa semillas acumuladas en los bosques del este del Himalaya."@es . . "2614"^^ . . "1113482252"^^ . "Niviventer fulvescens Niviventer generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . ""@en . . . "LC"@en . . . . "Niviventer fulvescens \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0430\u0446\u044E\u043A\u0456\u0432 (Rattini), \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0456, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0456, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456."@uk . . . . "Niviventer fulvescens es una especie de roedor de la familia Muridae. Conocido como rata de vientre blanco casta\u00F1o.Es un roedor peque\u00F1o con una capa superior de casta\u00F1o brillante y una capa inferior blanca. El color de la capa superior var\u00EDa de muy brillante a marr\u00F3n m\u00E1s opaco. El lado del cuerpo tiene un margen distinto donde se unen la parte superior y la capa inferior. El lado superior de la cola es mayormente parduzco, mientras que el lado inferior es de color blanquecino a color carne. La especie se encuentra principalmente en h\u00E1bitats forestales perturbados y no perturbados. Se sabe que la especie dispersa semillas acumuladas en los bosques del este del Himalaya."@es . . . . . . . . . . . . "Niviventer fulvescens \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0430\u0446\u044E\u043A\u0456\u0432 (Rattini), \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456, \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0456, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0456, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456."@uk . . . . . . "Chestnut white-bellied rat"@en . . . "Niviventer fulvescens"@eu . . "Niviventer fulvescens"@ca . . "\u9488\u6BDB\u9F20\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANiviventer fulvescens\uFF09\u4E3A\u9F20\u79D1\u767D\u8179\u9F20\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u6C5F\u897F\u3001\u5E7F\u897F\u3001\u9655\u897F\u3001\u8D35\u5DDE\u3001\u5B89\u5FBD\u3001\u4E91\u5357\u3001\u6CB3\u5357\u3001\u6D77\u5357\u3001\u897F\u85CF\u3001\u5E7F\u4E1C\u3001\u798F\u5EFA\u7B49\u5730\uFF0C\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u4E8E\u4E1B\u6797\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3002"@zh . "Niviventer fulvescens (Gray, 1847) \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi diffuso nel subcontinente indiano, in Cina e nell'ecozona orientale."@it . . . . .