. . . . . . "De coromandelkoekoek (Clamator coromandus) is een vogel uit de familie van de koekoeken."@nl . . "\u30AB\u30F3\u30E0\u30EA\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6"@ja . . "\u041A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u044F \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u0430\u044F \u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430"@ru . . . . . "R\u00F6dvingad skatg\u00F6k (Clamator coromandus) \u00E4r en asiatisk f\u00E5gel i familjen g\u00F6kar inom ordningen g\u00F6kf\u00E5glar."@sv . . . . "Il cuculo alicastane o cuculo dal ciuffo alirosse (Clamator coromandus Linnaeus, 1766) \u00E8 un uccello della famiglia Cuculidae."@it . . . "\u7EA2\u7FC5\u51E4\u5934\u9E43\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AClamator coromandus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u51A0\u90ED\u516C\u3001\u6817\u7FC5\u9CF3\u9D51\u3001\u7EA2\u7FC5\u51E4\u5934\u90ED\u516C\uFF0C\u4E3A\u675C\u9E43\u79D1\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . "\u7EA2\u7FC5\u51E4\u5934\u9E43\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AClamator coromandus\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u51A0\u90ED\u516C\u3001\u6817\u7FC5\u9CF3\u9D51\u3001\u7EA2\u7FC5\u51E4\u5934\u90ED\u516C\uFF0C\u4E3A\u675C\u9E43\u79D1\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002"@zh . . . . "7226"^^ . . . . . "Clamator coromandus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cuculidae familian sailkatua dago."@eu . . "1119606112"^^ . . "\u0648\u0642\u0648\u0627\u0642 \u0643\u0633\u062A\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Clamator coromandus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0643\u0648\u0643\u0648 \u0623\u0631\u0642\u0637 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627.\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0639 \u0642\u0645\u0629 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0633\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0630\u064A\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0644\u0627\u0645\u0639 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0636\u0627\u0631\u0628 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 47 \u0633\u0645"@ar . . . . . . "Chestnut-winged cuckoo"@en . . "Cucut reial oriental"@ca . . . "Coucou \u00E0 collier"@fr . "3984291"^^ . . "El cr\u00EDalo oriental (Clamator coromandus),\u200B tambi\u00E9n conocido como cucu oriental,\u200B es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae nativa del Sudeste Asi\u00E1tico y partes del sur de Asia."@es . . . . . . ""@en . . "El cr\u00EDalo oriental (Clamator coromandus),\u200B tambi\u00E9n conocido como cucu oriental,\u200B es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae nativa del Sudeste Asi\u00E1tico y partes del sur de Asia."@es . . . "Koromandelkuckuck"@de . "Clamator coromandus"@es . . . "Clamator coromandus Coucou \u00E0 collier Clamator coromandus Esp\u00E8ce Clamator coromandus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Coucou \u00E0 collier (Clamator coromandus), \u00E9galement appel\u00E9 coucou \u00E0 ailes marron, coucou hupp\u00E9 de Coromandel, Jacobin hupp\u00E9 de Coromande, coucou de Coromandel ou coucou-geai de Coromandel, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. C'est une esp\u00E8ce monotypique (non subdivis\u00E9e en sous-esp\u00E8ces)."@fr . "\u0648\u0642\u0648\u0627\u0642 \u0643\u0633\u062A\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Clamator coromandus) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0643\u0648\u0643\u0648 \u0623\u0631\u0642\u0637 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627.\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0639 \u0642\u0645\u0629 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0633\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0630\u064A\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0644\u0627\u0645\u0639 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0648\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0636\u0627\u0631\u0628 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0631\u0629 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647 47 \u0633\u0645"@ar . . . . "De coromandelkoekoek (Clamator coromandus) is een vogel uit de familie van de koekoeken."@nl . "Cuculus coromandus"@en . "Clamator coromandus generoko animalia da. Hegaztien barruko Cuculidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Coromandelkoekoek"@nl . "\u7EA2\u7FC5\u51E4\u5934\u9E43"@zh . "Der Koromandelkuckuck (Clamator coromandus) ist eine Art aus der Familie der Kuckucksv\u00F6gel, der zu den sogenannten Schopfkuckucken geh\u00F6rt. Er ist ein mittelgro\u00DFer, schlanker Kuckuck, der in der Orientalis beheimatet ist. In weiten Teilen seines asiatischen Verbreitungsgebietes ist er ein Zugvogel. Trotz seines gro\u00DFen Verbreitungsgebietes gilt der Koromandelkuckuck als monotypisch. Wie viele Arten innerhalb der Kuckucke ist der Koromandelkuckuck ein obligatorischer Brutparasit, der seinen Nachwuchs nicht selber gro\u00DF zieht."@de . "Der Koromandelkuckuck (Clamator coromandus) ist eine Art aus der Familie der Kuckucksv\u00F6gel, der zu den sogenannten Schopfkuckucken geh\u00F6rt. Er ist ein mittelgro\u00DFer, schlanker Kuckuck, der in der Orientalis beheimatet ist. In weiten Teilen seines asiatischen Verbreitungsgebietes ist er ein Zugvogel. Trotz seines gro\u00DFen Verbreitungsgebietes gilt der Koromandelkuckuck als monotypisch. Wie viele Arten innerhalb der Kuckucke ist der Koromandelkuckuck ein obligatorischer Brutparasit, der seinen Nachwuchs nicht selber gro\u00DF zieht."@de . "\u0648\u0642\u0648\u0627\u0642 \u0643\u0633\u062A\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D"@ar . . . "Chestnut-winged cuckoo"@en . . . "coromandus"@en . "Clamator coromandus"@eu . . "Clamator"@en . . "\u30AB\u30F3\u30E0\u30EA\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6\uFF08\u51A0\u90ED\u516C\u3001\u5B66\u540D\uFF1AClamator coromandus\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6\u76EE\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "R\u00F6dvingad skatg\u00F6k"@sv . "IUCN3.1"@en . . . "The chestnut-winged cuckoo or red-winged crested cuckoo (Clamator coromandus) is a cuckoo found in Southeast Asia and parts of South Asia. It has dark glossy upperparts, a black head with long crest chestnut wings, a long graduated glossy black tail, rufous throat dusky underside and a narrow white nuchal half collar. They breed along the Himalayas and migrate south in winter to Sri Lanka, southern India and tropical Southeast Asia including parts of Indonesia, Thailand and the Philippines. It is about 47 cm long."@en . . . "LC"@en . . "Clamator coromandus"@it . . . . . . . "\u041A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u044F \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u0430\u044F \u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u0430\u044F \u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Clamator coromandus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u0438 (Clamator) \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0423 \u043D\u0435\u0451 \u0442\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430, \u0447\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0445\u043E\u0445\u043B\u043E\u043C, \u043A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u044F\u0440\u043A\u043E-\u0440\u044B\u0436\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E \u0438 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A (\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A) \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043A\u0435. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0442\u044F\u043D\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0432 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0443, \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0410\u0437\u0438\u044E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 47 \u0441\u043C."@ru . . . "\u30AB\u30F3\u30E0\u30EA\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6\uFF08\u51A0\u90ED\u516C\u3001\u5B66\u540D\uFF1AClamator coromandus\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6\u76EE\u30AB\u30C3\u30B3\u30A6\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Clamator coromandus Coucou \u00E0 collier Clamator coromandus Esp\u00E8ce Clamator coromandus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Coucou \u00E0 collier (Clamator coromandus), \u00E9galement appel\u00E9 coucou \u00E0 ailes marron, coucou hupp\u00E9 de Coromandel, Jacobin hupp\u00E9 de Coromande, coucou de Coromandel ou coucou-geai de Coromandel, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. C'est une esp\u00E8ce monotypique (non subdivis\u00E9e en sous-esp\u00E8ces)."@fr . . . "R\u00F6dvingad skatg\u00F6k (Clamator coromandus) \u00E4r en asiatisk f\u00E5gel i familjen g\u00F6kar inom ordningen g\u00F6kf\u00E5glar."@sv . . . . "Chestnut-winged cuckoo in Guwahati, Assam, July 2020"@en . . . . "\u041A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u044F \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u0430\u044F \u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u0430\u044F \u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Clamator coromandus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0448\u043A\u0438 (Clamator) \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0423 \u043D\u0435\u0451 \u0442\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430, \u0447\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0445\u043E\u0445\u043B\u043E\u043C, \u043A\u0430\u0448\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442, \u044F\u0440\u043A\u043E-\u0440\u044B\u0436\u0435\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E \u0438 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043E\u0448\u0435\u0439\u043D\u0438\u043A (\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A) \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0442\u044B\u043B\u043A\u0435. \u0413\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B \u0442\u044F\u043D\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u044E\u0433 \u0432 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0443, \u044E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0418\u043D\u0434\u0438\u044E \u0438 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0410\u0437\u0438\u044E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 47 \u0441\u043C."@ru . "The chestnut-winged cuckoo or red-winged crested cuckoo (Clamator coromandus) is a cuckoo found in Southeast Asia and parts of South Asia. It has dark glossy upperparts, a black head with long crest chestnut wings, a long graduated glossy black tail, rufous throat dusky underside and a narrow white nuchal half collar. They breed along the Himalayas and migrate south in winter to Sri Lanka, southern India and tropical Southeast Asia including parts of Indonesia, Thailand and the Philippines. It is about 47 cm long."@en . . "El cucut reial oriental (Clamator coromandus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels cuc\u00FAlids (Cuculidae) que habita boscos i garrigues del nord i est de l'\u00CDndia, sud i est de la Xina, Birm\u00E0nia i Indoxina."@ca . "El cucut reial oriental (Clamator coromandus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels cuc\u00FAlids (Cuculidae) que habita boscos i garrigues del nord i est de l'\u00CDndia, sud i est de la Xina, Birm\u00E0nia i Indoxina."@ca . . . . . . . . "Il cuculo alicastane o cuculo dal ciuffo alirosse (Clamator coromandus Linnaeus, 1766) \u00E8 un uccello della famiglia Cuculidae."@it . . .