. . "When annotating chess games, commentators frequently use widely recognized annotation symbols. Question marks and exclamation points that denote a move as bad or good are ubiquitous in chess literature. Some publications intended for an international audience, such as the Chess Informant, have a wide range of additional symbols that transcend language barriers. The common symbols for evaluating the merits of a move are \"??\", \"?\", \"?!\", \"!?\", \"!\", and \"!!\". The chosen symbol is appended to the text describing the move (e.g. Re7? or Kh1!?); see Algebraic chess notation. Use of these annotation symbols is subjective, as different annotators use the same symbols differently. Moreover, an annotator's use of symbols is often influenced by the player's strength: for example, a positional misjudgment that an annotator might give a \"??\" if played by a strong grandmaster might pass unremarked if played by a novice. Annotators' use of punctuation may also be influenced by the result of the game regardless of the actual quality of the move; this tendency is sometimes referred to as \"annotation by result\"."@en . . "La valoraci\u00F3 d'una partida, posici\u00F3, o jugades d'escacs es fa, de banda dels comentaristes, fent servir s\u00EDmbols com ara el signe d'interrogaci\u00F3 o el signe d'exclamaci\u00F3, per denotar si un moviment \u00E9s bo o dolent. Els s\u00EDmbols emprats normalment s\u00F3n \"??\", \"?\", \"?!\", \"!?\", \"!\", i \"!!\". El s\u00EDmbol que toqui es juxtaposa en el text immediatament despr\u00E9s del moviment (per exemple: Te7? o Rh1!?, vegeu notaci\u00F3 algebraica)."@ca . "\u6CE8\u89E3\u8005\u8BC4\u6CE8\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u65F6\uFF0C\u79BB\u4E0D\u5F00\u4E00\u5957\u516C\u8BA4\u7684\u8BC4\u6CE8\u7B26\u53F7\u2014\u2014\u7528\u95EE\u53F7\u548C\u53F9\u53F7\u8868\u793A\u7740\u6CD5\u597D\u574F\u7684\u7CFB\u7EDF\u3002\u5E38\u7528\u7740\u6CD5\u8BC4\u6CE8\u7B26\u53F7\u4ECE\u5DEE\u5230\u597D\u4F9D\u6B21\u4E3A\u201C??\u201D\u201C?\u201D\u201C?!\u201D\u201C!?\u201D\u201C!\u201D\u548C\u201C!!\u201D\uFF0C\u5B83\u4EEC\u7D27\u63A5\u5728\u7740\u6CD5\u8BB0\u5F55\u540E\u9762\uFF08\u5982\u201CRe7?\u201D\u201CKh1!?\u201D\uFF09\uFF0C\u8868\u793A\u4E00\u624B\u68CB\u7684\u4F18\u52A3\u3002\u7740\u6CD5\u8BC4\u6CE8\u4E3B\u89C2\u6027\u8F83\u5927\uFF0C\u540C\u4E00\u7740\u6CD5\u7684\u4E0D\u540C\u4EBA\u7684\u8BC4\u6CE8\u672A\u5FC5\u76F8\u540C\u3002\u6CE8\u89E3\u8005\u8BC4\u4F30\u7740\u6CD5\u65F6\u4F1A\u8003\u8651\u68CB\u624B\u68CB\u529B\uFF0C\u6BD4\u5982\u65B0\u624B\u8D70\u51FA\u7684\u9519\u7740\u53EF\u80FD\u4E0D\u505A\u6807\u8BB0\uFF0C\u4F46\u82E5\u4E3A\u7279\u7EA7\u5927\u5E08\u8D70\u51FA\u5C31\u53EF\u80FD\u88AB\u8BC4\u4E3A\u201C??\u201D\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u6CE8\u89E3\u8005\u8BC4\u6CE8\u65F6\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u53C2\u8003\u5BF9\u5C40\u7684\u5B9E\u9645\u7ED3\u679C\uFF1B\u8FD9\u79CD\u503E\u5411\u6709\u65F6\u79F0\u4F5C\u201C\u6309\u7ED3\u679C\u8BC4\u6CE8\u201D\u3002"@zh . . . . "\u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438"@ru . . . . "Annotation (\u00E9checs)"@fr . "When annotating chess games, commentators frequently use widely recognized annotation symbols. Question marks and exclamation points that denote a move as bad or good are ubiquitous in chess literature. Some publications intended for an international audience, such as the Chess Informant, have a wide range of additional symbols that transcend language barriers. The common symbols for evaluating the merits of a move are \"??\", \"?\", \"?!\", \"!?\", \"!\", and \"!!\". The chosen symbol is appended to the text describing the move (e.g. Re7? or Kh1!?); see Algebraic chess notation."@en . . . "Au jeu d'\u00E9checs, les annotations symboliques sont fr\u00E9quemment utilis\u00E9es par les commentateurs pour indiquer qu'un coup est bon ou mauvais, indiquer qu'un des deux camps a un avantage, dispose de l'initiative, etc. Ces annotations suivent imm\u00E9diatement les coups qu'elles commentent. Par exemple Te7?? signifie que le coup Te7 est tr\u00E8s mauvais, tandis que De7= signifie que la position est \u00E9gale apr\u00E8s le coup De7. Voir aussi notation alg\u00E9brique. Ces appr\u00E9ciations sont souvent subjectives, et diff\u00E9rents commentateurs peuvent leur donner des significations qui peuvent varier."@fr . . . . "Nella trascrizione delle mosse giocate in una partita di scacchi, si trovano spesso dei segni convenzionali, uguali per tutti i paesi, che aiutano a commentarle. Di seguito si riportano quelli pi\u00F9 usati. \n* Notazione essenziale:+ scacco++ scacco doppiox cattura0-0 arrocco corto0-0-0 arrocco lungoe.p. presa en passant# scacco matto \n* Valutazione della mossa:! buona mossa!! mossa fortissima o molto brillante? errore?? errore grave!? mossa interessante, forse non la migliore?! mossa dubbia, ma non necessariamente sbagliata\u25A1 zugzwang (mossa forzata) \n* Valutazione della posizione= , \u2248 la posizione \u00E8 pari\u2A72 , +/= il bianco \u00E8 in posizione migliore\u2A71 , =/+ il nero \u00E8 in posizione migliore\u00B1 , +/- il bianco \u00E8 in vantaggio\u2213 , -/+ il nero \u00E8 in vantaggio+- il bianco sta vincendo-+ il nero sta vincendo\u221E la posizione non \u00E8 chiara\u221E/= , =/\u221E compensazione per svantaggio di materiale \n* Commenti strategici\u25CB spazio\u2191 iniziativa\u2191\u2191 , \u21BB sviluppo\u2192 attacco\u21C4 contrattacco\u0394 con l'idea di:\u2207 pensata contro:"@it . "\u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03AE \u03BA\u03B1\u03BA\u03AE. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u00AB;;\u00BB, \u00AB;\u00BB, \u00AB;!\u00BB, \u00AB!;\u00BB, \u00AB!\u00BB, \u00AB!!\u00BB (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u00AB?\u00BB \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB;\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2). \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03C0.\u03C7. \u00AB\u03B6:\u03B55;\u00BB \u03AE \u00AB\u03A1\u03B57;!\u00BB). \u03A4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u00AB;;;\u00BB, \u00AB!!;\u00BB, \u00AB;!;\u00BB, \u00AB!;!\u00BB, \u00AB;;!\u00BB, \u00AB!!!\u00BB, \u00AB\u00BB \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9. \u0397 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u00AB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u00BB \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC"@el . . . . . . . . . . "La valoraci\u00F3 d'una partida, posici\u00F3, o jugades d'escacs es fa, de banda dels comentaristes, fent servir s\u00EDmbols com ara el signe d'interrogaci\u00F3 o el signe d'exclamaci\u00F3, per denotar si un moviment \u00E9s bo o dolent. Els s\u00EDmbols emprats normalment s\u00F3n \"??\", \"?\", \"?!\", \"!?\", \"!\", i \"!!\". El s\u00EDmbol que toqui es juxtaposa en el text immediatament despr\u00E9s del moviment (per exemple: Te7? o Rh1!?, vegeu notaci\u00F3 algebraica). L'\u00FAs d'aquests s\u00EDmbols \u00E9s sempre en certa manera subjectiu, ja que diferents comentaristes empren els mateixos s\u00EDmbols de manera diferent. Fins i tot, l'\u00FAs dels s\u00EDmbols per un comentarista \u00E9s sovint influ\u00EFt per la for\u00E7a de joc del jugador: una mala valoraci\u00F3 posicional a la qual el comentarista hauria de donar un \"??\", si fos jugada per un Gran Mestre, podria passar sense comentaris. La valoraci\u00F3 del comentarista tendeix tamb\u00E9 a estar influ\u00EFda pel resultat de la partida; a l'11a partida del matx pel Campionat del m\u00F3n de 1972, Spasski va fer un moviment molt sorprenent, 14.Cb1, retrocedint amb el cavall a la seva casella inicial. Spasski va guanyar la partida, i els comentaristes invariablement varen donar al moviment dos signes d'exclamaci\u00F3. Edmar Mednis indica per\u00F2 que si Spasski hagu\u00E9s perdut la partida, el moviment hauria rebut molt probablement dos signes d'interrogaci\u00F3."@ca . . . . . "\u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03AE \u03BA\u03B1\u03BA\u03AE. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u00AB;;\u00BB, \u00AB;\u00BB, \u00AB;!\u00BB, \u00AB!;\u00BB, \u00AB!\u00BB, \u00AB!!\u00BB (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BE\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u00AB?\u00BB \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB;\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2). \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03C0.\u03C7. \u00AB\u03B6:\u03B55;\u00BB \u03AE \u00AB\u03A1\u03B57;!\u00BB). \u03A4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u00AB;;;\u00BB, \u00AB!!;\u00BB, \u00AB;!;\u00BB, \u00AB!;!\u00BB, \u00AB;;!\u00BB, \u00AB!!!\u00BB, \u00AB\u00BB \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9. \u0397 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u00AB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u00BB \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE, \u03AE \u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . . . . . "\u6CE8\u89E3\u8005\u8BC4\u6CE8\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u65F6\uFF0C\u79BB\u4E0D\u5F00\u4E00\u5957\u516C\u8BA4\u7684\u8BC4\u6CE8\u7B26\u53F7\u2014\u2014\u7528\u95EE\u53F7\u548C\u53F9\u53F7\u8868\u793A\u7740\u6CD5\u597D\u574F\u7684\u7CFB\u7EDF\u3002\u5E38\u7528\u7740\u6CD5\u8BC4\u6CE8\u7B26\u53F7\u4ECE\u5DEE\u5230\u597D\u4F9D\u6B21\u4E3A\u201C??\u201D\u201C?\u201D\u201C?!\u201D\u201C!?\u201D\u201C!\u201D\u548C\u201C!!\u201D\uFF0C\u5B83\u4EEC\u7D27\u63A5\u5728\u7740\u6CD5\u8BB0\u5F55\u540E\u9762\uFF08\u5982\u201CRe7?\u201D\u201CKh1!?\u201D\uFF09\uFF0C\u8868\u793A\u4E00\u624B\u68CB\u7684\u4F18\u52A3\u3002\u7740\u6CD5\u8BC4\u6CE8\u4E3B\u89C2\u6027\u8F83\u5927\uFF0C\u540C\u4E00\u7740\u6CD5\u7684\u4E0D\u540C\u4EBA\u7684\u8BC4\u6CE8\u672A\u5FC5\u76F8\u540C\u3002\u6CE8\u89E3\u8005\u8BC4\u4F30\u7740\u6CD5\u65F6\u4F1A\u8003\u8651\u68CB\u624B\u68CB\u529B\uFF0C\u6BD4\u5982\u65B0\u624B\u8D70\u51FA\u7684\u9519\u7740\u53EF\u80FD\u4E0D\u505A\u6807\u8BB0\uFF0C\u4F46\u82E5\u4E3A\u7279\u7EA7\u5927\u5E08\u8D70\u51FA\u5C31\u53EF\u80FD\u88AB\u8BC4\u4E3A\u201C??\u201D\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u6CE8\u89E3\u8005\u8BC4\u6CE8\u65F6\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u53C2\u8003\u5BF9\u5C40\u7684\u5B9E\u9645\u7ED3\u679C\uFF1B\u8FD9\u79CD\u503E\u5411\u6709\u65F6\u79F0\u4F5C\u201C\u6309\u7ED3\u679C\u8BC4\u6CE8\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u6CE8\u91CA\u7B26\u53F7"@zh . "Nella trascrizione delle mosse giocate in una partita di scacchi, si trovano spesso dei segni convenzionali, uguali per tutti i paesi, che aiutano a commentarle. Di seguito si riportano quelli pi\u00F9 usati."@it . "1115246016"^^ . . . "Date error."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Segni convenzionali negli scacchi"@it . . . . . . . "May 2021"@en . . "Chess annotation symbols"@en . "1669534"^^ . . . . "\u041F\u0440\u0438 \u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0434 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0160ahovski informator, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u043E\u0434\u0430; \u044D\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0410\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0443\u00BB."@ru . . "19023"^^ . "\u03A3\u03C4\u03AF\u03BE\u03B7 (\u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9)"@el . "\u041F\u0440\u0438 \u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043B\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0434 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0160ahovski informator, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432 \u0445\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u00AB??\u00BB, \u00AB?\u00BB, \u00AB?!\u00BB, \u00AB!?\u00BB, \u00AB!\u00BB \u0438 \u00AB!!\u00BB. \u0412 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0445\u043E\u0434\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, Re7? \u0438\u043B\u0438 Kh1!?, \u0441\u043C. \u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430: \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0442\u044C \u00AB??\u00BB, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u043E\u043A. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u043E\u0434\u0430; \u044D\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0410\u043D\u043D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0443\u00BB."@ru . . . . . . "Au jeu d'\u00E9checs, les annotations symboliques sont fr\u00E9quemment utilis\u00E9es par les commentateurs pour indiquer qu'un coup est bon ou mauvais, indiquer qu'un des deux camps a un avantage, dispose de l'initiative, etc. Ces annotations suivent imm\u00E9diatement les coups qu'elles commentent. Par exemple Te7?? signifie que le coup Te7 est tr\u00E8s mauvais, tandis que De7= signifie que la position est \u00E9gale apr\u00E8s le coup De7. Voir aussi notation alg\u00E9brique. Ces appr\u00E9ciations sont souvent subjectives, et diff\u00E9rents commentateurs peuvent leur donner des significations qui peuvent varier."@fr . . "Valoraci\u00F3 (escacs)"@ca . .