. . . "Wojew\u00F3dztwo czernihowskie"@en . . "Palatinatus Czernihoviensis"@en . . "La Vo\u00EFvodie de Czernih\u00F3w (aujourd'hui Tchernihiv, en Ukraine) \u2014 (en polonais Wojew\u00F3dztwo czernihowskie, en latin Palatinatus Czernihoviensis, en ukrainien \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E) \u00E9tait une division administrative du Royaume de Pologne (lui-m\u00EAme partie de la R\u00E9publique des Deux Nations), qui exista de 1635 jusqu'au soul\u00E8vement de Khmelnytsky en 1648 (techniquement jusqu'en 1667). La vo\u00EFvodie de Czernih\u00F3w a cependant continu\u00E9 \u00E0 \u00EAtre mentionn\u00E9e parmi la titulature officielle de la R\u00E9publique jusqu'aux Partages de 1772/1795. En 1635, Marcin Kalinowski \u00E9tait le premier vo\u00EFvode (gouverneur) de la vo\u00EFvodie de Czernih\u00F3w. La vo\u00EFvodie faisait partie de la province de Petite-Pologne de la couronne polonaise et \u00E9tait divis\u00E9e en deux comt\u00E9s : Czernih\u00F3w et Nowogr\u00F3d-Siewierski. Des sejmiks locaux ont \u00E9t\u00E9 tenus \u00E0 Czernihow, et la vo\u00EFvodie envoyait deux s\u00E9nateurs au S\u00E9nat polono-lituanien. Avec la vo\u00EFvodie de Kiev et la Vo\u00EFvodie de Brac\u0142aw, elle forme le c\u0153ur des vo\u00EFvodies ukrainiennes de la R\u00E9publique. La p\u00E9riode d'existence de la vo\u00EFvodie de Czernih\u00F3w, ainsi que de celle de Smolensk, correspond \u00E0 la plus vaste extension territoriale de la R\u00E9publique des Deux Nations."@fr . . . . . . "Wojew\u00F3dztwo czernihowskie"@en . . . . . . . "Voivodia de Czernih\u00F3w (polon\u00EAs: wojew\u00F3dztwo czernihowskie, latim: Palatinatus czernihoviensis) foi uma unidade da divis\u00E3o administrativa e governo local no Reino da Pol\u00F4nia de 1635 at\u00E9 as parti\u00E7\u00F5es da Pol\u00F4nia em 1772/1795. Em 1635, foi o primeiro voivoda (governador) da voivodia de Czernih\u00F3w."@pt . "Flag_of_the_Cossack_Hetmanat.svg"@en . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0301\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. Palatinatus Czernihoviensis, \u043F\u043E\u043B. Wojew\u00F3dztwo czernihowskie) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0456\u0439. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 1635\u20141654 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0423 1618 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447\u0443 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041E\u0431\u043E\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 1618 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0414\u0435\u0443\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E. 1619 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0442\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434-\u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0410\u0434\u0430\u043C \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0411\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0456\u0434\u0435\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u043A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0439\u043C\u0456 1622 \u0440\u043E\u043A\u0443. 1633 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435, \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434-\u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u0436\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435."@uk . "8448"^^ . . . . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u770C"@ja . . . . "Il voivodato di Czernih\u00F3w (in polacco: Wojew\u00F3dztwo Czernihowskie) fu un'unit\u00E0 di divisione amministrativa e governo locale del Regno di Polonia (Confederazione Polacco-Lituana) dal 1635 alla spartizione della Polonia del 1772-1795. Nel 1635 Marcin Kalinowski divent\u00F2 il primo voivoda (governatore) del voivodato di Czernih\u00F3w. Sede del governatorato del voivodato (Wojewoda): \n* Czernih\u00F3w (\u010Cernigov)"@it . "Voivodato di Czernih\u00F3w"@it . . . "La Vo\u00EFvodie de Czernih\u00F3w (aujourd'hui Tchernihiv, en Ukraine) \u2014 (en polonais Wojew\u00F3dztwo czernihowskie, en latin Palatinatus Czernihoviensis, en ukrainien \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E) \u00E9tait une division administrative du Royaume de Pologne (lui-m\u00EAme partie de la R\u00E9publique des Deux Nations), qui exista de 1635 jusqu'au soul\u00E8vement de Khmelnytsky en 1648 (techniquement jusqu'en 1667). La vo\u00EFvodie de Czernih\u00F3w a cependant continu\u00E9 \u00E0 \u00EAtre mentionn\u00E9e parmi la titulature officielle de la R\u00E9publique jusqu'aux Partages de 1772/1795. En 1635, Marcin Kalinowski \u00E9tait le premier vo\u00EFvode (gouverneur) de la vo\u00EFvodie de Czernih\u00F3w."@fr . . . . . . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u770C\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Wojew\u00F3dztwo czernihowskie\uFF09\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306E\u770C\u3067\u3042\u308B\u30021635\u5E74\u304B\u30891667\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u5B58\u5728\u3057\u3001\u770C\u90FD\u306F\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u770C\u306F\u30011618\u5E74\u306E\u30C7\u30A6\u30EA\u30CE\u306E\u548C\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u304B\u3089\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u3078\u5272\u8B72\u3055\u308C\u305F\u5730\u57DF\u306E\u3046\u3061\u3001\u65E7\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30B4\u30D5\u516C\u56FD\u9818\u3068\u30BB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B7\u30C1\u30CA\u5730\u65B9\u306B\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u770C\u3067\u3042\u308B\u3002\u770C\u8B70\u4F1A\uFF08\u30BB\u30A4\u30DF\u30AF(ru)\uFF09\u306F\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u3067\u958B\u304B\u308C\u3001\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u90E1\u3001\u30CE\u30F4\u30A9\u30B0\u30EB\u30C9\u90E1\u306E2\u3064\u306E\u90E1\uFF08\u30DD\u30F4\u30A3\u30E3\u30C8\uFF09\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u3002 \u30BA\u30DC\u30ED\u30D5\u6761\u7D04(ru)\u306E\u5F8C\u306F\u30D8\u30FC\u30C1\u30DE\u30F3\u56FD\u5BB6\u306E\u7BA1\u8F44\u4E0B\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30021667\u5E74\u306E\u30A2\u30F3\u30C9\u30EB\u30BD\u30F4\u30A9\u6761\u7D04\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u770C\u57DF\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u304C\u5E87\u8B77\u3059\u308B\u30D8\u30FC\u30C1\u30DE\u30F3\u56FD\u306E\u9818\u571F\u3067\u3042\u308B\u3068\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D8\u30FC\u30C1\u30DE\u30F3\u56FD\u306F\u770C\u57DF\u3092\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30FC\u30D2\u30A6\u9023\u968A(ru)\u3078\u3068\u6539\u7D44\u3057\u3001\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u770C\u306F\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "counties: 2"@en . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wojew\u00F3dztwo czernihowskie) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u041C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B) \u0441 1635 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 1648 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E 1654 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0432 1618 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0414\u0435\u0443\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 (1609\u20141618). \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C. \u0412\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0435\u0439\u043C\u0438\u043A \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0435. \u041C\u0430\u043B\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E \u0438\u0437 2 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0414\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 2 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u0443\u0435\u0437\u0434\u0430) \u2014 \u0438 . \u0412 1633 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 IV \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D \u0433\u0435\u0440\u0431 \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0433\u043B\u0430\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B \u0441 \u0432\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0433\u043B\u0430\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0449\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u043D\u0437\u0435\u043B\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0417\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 1649 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0413\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1667 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0412\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0430\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u044B \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 (\u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0445\u043E\u0440\u0443\u043D\u0436\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0442.\u0434.), \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0435\u0432 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0432 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432."@ru . . . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wojew\u00F3dztwo czernihowskie) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0420\u0435\u0447\u0438 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u041C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B) \u0441 1635 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0411\u043E\u0433\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 1648 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E 1654 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0417\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 1649 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0413\u0435\u0442\u043C\u0430\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B."@ru . . "Il voivodato di Czernih\u00F3w (in polacco: Wojew\u00F3dztwo Czernihowskie) fu un'unit\u00E0 di divisione amministrativa e governo locale del Regno di Polonia (Confederazione Polacco-Lituana) dal 1635 alla spartizione della Polonia del 1772-1795. Nel 1635 Marcin Kalinowski divent\u00F2 il primo voivoda (governatore) del voivodato di Czernih\u00F3w. Sede del governatorato del voivodato (Wojewoda): \n* Czernih\u00F3w (\u010Cernigov)"@it . . . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0301\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0301\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043B\u0430\u0442. Palatinatus Czernihoviensis, \u043F\u043E\u043B. Wojew\u00F3dztwo czernihowskie) \u2014 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0456\u0439. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 1635\u20141654 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0423 1618 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447\u0443 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041E\u0431\u043E\u0445 \u041D\u0430\u0446\u0456\u0439 1618 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0414\u0435\u0443\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E. 1619 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0442\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434-\u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0410\u0434\u0430\u043C \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0411\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0456\u0434\u0435\u044E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u043A\u043B\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0439\u043C\u0456 1622 \u0440\u043E\u043A\u0443. 1633 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435, \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434-\u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u0436\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E 1635 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u041C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u043E \u0434\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0420\u0443\u0441\u044C. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457, \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0420\u0443\u0441\u0456. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u2014 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432. \u041E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0435\u0439\u043C\u0438\u043A \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u043E\u0432\u0456. \u041C\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0456\u0437 2 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0437 2 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0443 \u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432 1648 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u043A\u043E\u0437\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0430 \u0413\u0430\u0434\u044F\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E 1658 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u043E\u0437\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0442\u044C\u043C\u0430\u043D\u0430. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 1667 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0443. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0443 \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0438 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0457."@uk . . "51.493908 31.284207" . . . . . . "Vo\u00EFvodie de Czernih\u00F3w"@fr . . "\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\u7701 (\u6CE2\u5170)"@zh . . "Poland1"@en . "1082007126"^^ . . . . . . . "\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\u7701\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AWojew\u00F3dztwo Czernihowskie\uFF09\u662F\u4E8E1635\u5E74\u52301772\u5E74\u81F31795\u5E74\u74DC\u5206\u6CE2\u5170\u4E4B\u95F4\u6CE2\u5170\u738B\u56FD\uFF08\u6CE2\u5170\u7ACB\u9676\u5B9B\u8054\u90A6\uFF09\u8BBE\u7ACB\u7684\u884C\u653F\u533A\u5212\u3002 \u57281635\u5E74\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\u7701\u603B\u7763\u3002"@zh . "Cossack Hetmanate"@en . "51.4939079284668"^^ . . . . . "Czernih\u00F3w Voivodeship"@en . . . . "1654"^^ . . . . "Die Woiwodschaft Czernih\u00F3w (polnisch Wojew\u00F3dztwo czernihowskie, lateinisch Palatinatus czernihoviensis, ukrainisch \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E/Tschernihivske woewodstwo, deutsch Palatinat Tschernigow) war eine Verwaltungseinheit der polnisch-litauischen Adelsrepublik im ruthenischen Teil der Provinz Kleinpolen auf dem Gebiet der fr\u00FCheren F\u00FCrstent\u00FCmer Tschernigow und Sewerien der Kiewer Rus. Sie bestand von 1635 bis 1648/1667. Hauptort war Czernih\u00F3w (heute Tschernihiw). Das Gebiet liegt auf dem Territorium der Ukraine."@de . . . "Voivodeship"@en . . . . . "El voivodato de Czernih\u00F3w o de Chern\u00EDgov (en polaco, Wojew\u00F3dztwo czernihowskie) fue una divisi\u00F3n administrativa y gobierno local en el Reino de Polonia (parte de la Mancomunidad polaco-lituana) desde 1635 hasta el levantamiento de Jmelnitski en 1648 (t\u00E9cnicamente existi\u00F3 hasta 1654). Tambi\u00E9n se utiliz\u00F3 como t\u00EDtulo ficticio en la Mancomunidad hasta las particiones de Polonia en 1772/1795. En 1635, Marcin Kalinowski fue el primer vaivoda (gobernador) del voivodato de Chern\u00EDgov."@es . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . "Wojew\u00F3dztwo czernihowskie \u2013 wojew\u00F3dztwo Korony Rzeczypospolitej, cz\u0119\u015B\u0107 prowincji ma\u0142opolskiej, le\u017Ca\u0142o w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci kres\u00F3w wschodnich Korony. Nale\u017Ca\u0142o razem z wojew\u00F3dztwem kijowskim i brac\u0142awskim do terytorium nazywanego od XVI w. Ukrain\u0105. Stolic\u0105 i g\u0142\u00F3wnym miastem wojew\u00F3dztwa by\u0142 Czernih\u00F3w. Do Rzeczypospolitej ziemie te nale\u017Ca\u0142y ok. 50 lat w XVII w., z tego jako wojew\u00F3dztwo 33 lata."@pl . . . . "Wojew\u00F3dztwo czernihowskie"@pl . . . . . . . . . "Czernih\u00F3w (Chernihiv) Voivodeship (Polish: Wojew\u00F3dztwo czernihowskie) was a unit of administrative division and local government in the Kingdom of Poland (part of Polish\u2013Lithuanian Commonwealth) from 1635 until Khmelnytsky Uprising in 1648 (technically it existed up until 1654). Also it was used as a fictitious title in the Commonwealth until the Partitions of Poland in 1772/1795. In 1635, Marcin Kalinowski was the first voivode (governor) of the Chernihiv Voivodeship."@en . "Die Woiwodschaft Czernih\u00F3w (polnisch Wojew\u00F3dztwo czernihowskie, lateinisch Palatinatus czernihoviensis, ukrainisch \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E/Tschernihivske woewodstwo, deutsch Palatinat Tschernigow) war eine Verwaltungseinheit der polnisch-litauischen Adelsrepublik im ruthenischen Teil der Provinz Kleinpolen auf dem Gebiet der fr\u00FCheren F\u00FCrstent\u00FCmer Tschernigow und Sewerien der Kiewer Rus. Sie bestand von 1635 bis 1648/1667. Hauptort war Czernih\u00F3w (heute Tschernihiw). Das Gebiet liegt auf dem Territorium der Ukraine."@de . "Czernih\u00F3w Voivodeship"@en . . "Czernih\u00F3w (Chernihiv) Voivodeship (Polish: Wojew\u00F3dztwo czernihowskie) was a unit of administrative division and local government in the Kingdom of Poland (part of Polish\u2013Lithuanian Commonwealth) from 1635 until Khmelnytsky Uprising in 1648 (technically it existed up until 1654). Also it was used as a fictitious title in the Commonwealth until the Partitions of Poland in 1772/1795. In 1635, Marcin Kalinowski was the first voivode (governor) of the Chernihiv Voivodeship. The voivodeship was part of the Lesser Poland Province of the Polish Crown, and was divided into two counties: Czernihow and Nowogrod Siewierski. Local sejmiks took place at Czernihow, and it had two senators in the Polish\u2013Lithuanian Senate. Together with Kijow Voivodeship (Kyiv) and Brac\u0142aw Voivodeship (Bratslav) it made the territory that came to be known as Ukraine."@en . . . . "Palatinatus Czernihoviensis"@en . . "Herbarz Kaspra Niesieckiego \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435.svg"@en . . . . . "El voivodato de Czernih\u00F3w o de Chern\u00EDgov (en polaco, Wojew\u00F3dztwo czernihowskie) fue una divisi\u00F3n administrativa y gobierno local en el Reino de Polonia (parte de la Mancomunidad polaco-lituana) desde 1635 hasta el levantamiento de Jmelnitski en 1648 (t\u00E9cnicamente existi\u00F3 hasta 1654). Tambi\u00E9n se utiliz\u00F3 como t\u00EDtulo ficticio en la Mancomunidad hasta las particiones de Polonia en 1772/1795. En 1635, Marcin Kalinowski fue el primer vaivoda (gobernador) del voivodato de Chern\u00EDgov. El voivodato era parte de la provincia de la Peque\u00F1a Polonia de la Corona polaca y estaba dividido en dos condados: Czernih\u00F3w y Nowogrod Siewierski. Los sejmiks locales se llevaron a cabo en Czernih\u00F3w y ten\u00EDan dos senadores en el Senado polaco-lituano. Junto con el voivodato de Kiev y el voivodato de Brac\u0142aw (Br\u00E1tslav), form\u00F3 el territorio que lleg\u00F3 a conocerse como Ucrania."@es . "coat of arms"@en . "Alex_K_Grundwald_flags_1410-03.svg"@en . "POINT(31.284206390381 51.493907928467)"^^ . . . "Czernih\u00F3w Voivodeship"@en . . "Woiwodschaft Czernih\u00F3w"@de . . . . "Wojew\u00F3dztwo czernihowskie \u2013 wojew\u00F3dztwo Korony Rzeczypospolitej, cz\u0119\u015B\u0107 prowincji ma\u0142opolskiej, le\u017Ca\u0142o w p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci kres\u00F3w wschodnich Korony. Nale\u017Ca\u0142o razem z wojew\u00F3dztwem kijowskim i brac\u0142awskim do terytorium nazywanego od XVI w. Ukrain\u0105. Stolic\u0105 i g\u0142\u00F3wnym miastem wojew\u00F3dztwa by\u0142 Czernih\u00F3w. Do Rzeczypospolitej ziemie te nale\u017Ca\u0142y ok. 50 lat w XVII w., z tego jako wojew\u00F3dztwo 33 lata."@pl . . . "Chernihiv Voivodeship"@en . . "1280272"^^ . "1635"^^ . . . "Voivodia de Czernih\u00F3w (polon\u00EAs: wojew\u00F3dztwo czernihowskie, latim: Palatinatus czernihoviensis) foi uma unidade da divis\u00E3o administrativa e governo local no Reino da Pol\u00F4nia de 1635 at\u00E9 as parti\u00E7\u00F5es da Pol\u00F4nia em 1772/1795. Em 1635, foi o primeiro voivoda (governador) da voivodia de Czernih\u00F3w."@pt . . . . "Voivodato de Chern\u00EDgov"@es . "31.28420639038086"^^ . . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "Grand Duchy of Lithuania"@en . . . "\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\u7701\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AWojew\u00F3dztwo Czernihowskie\uFF09\u662F\u4E8E1635\u5E74\u52301772\u5E74\u81F31795\u5E74\u74DC\u5206\u6CE2\u5170\u4E4B\u95F4\u6CE2\u5170\u738B\u56FD\uFF08\u6CE2\u5170\u7ACB\u9676\u5B9B\u8054\u90A6\uFF09\u8BBE\u7ACB\u7684\u884C\u653F\u533A\u5212\u3002 \u57281635\u5E74\uFF0C\u6210\u4E3A\u7B2C\u4E00\u4F4D\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\u7701\u603B\u7763\u3002"@zh . "\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u770C\uFF08\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E: Wojew\u00F3dztwo czernihowskie\uFF09\u306F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306E\u770C\u3067\u3042\u308B\u30021635\u5E74\u304B\u30891667\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u5B58\u5728\u3057\u3001\u770C\u90FD\u306F\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u770C\u306F\u30011618\u5E74\u306E\u30C7\u30A6\u30EA\u30CE\u306E\u548C\u7D04\u306B\u3088\u3063\u3066\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u304B\u3089\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u3078\u5272\u8B72\u3055\u308C\u305F\u5730\u57DF\u306E\u3046\u3061\u3001\u65E7\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30B4\u30D5\u516C\u56FD\u9818\u3068\u30BB\u30F4\u30A7\u30EB\u30B7\u30C1\u30CA\u5730\u65B9\u306B\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u770C\u3067\u3042\u308B\u3002\u770C\u8B70\u4F1A\uFF08\u30BB\u30A4\u30DF\u30AF(ru)\uFF09\u306F\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u3067\u958B\u304B\u308C\u3001\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u90E1\u3001\u30CE\u30F4\u30A9\u30B0\u30EB\u30C9\u90E1\u306E2\u3064\u306E\u90E1\uFF08\u30DD\u30F4\u30A3\u30E3\u30C8\uFF09\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u3002 \u30BA\u30DC\u30ED\u30D5\u6761\u7D04(ru)\u306E\u5F8C\u306F\u30D8\u30FC\u30C1\u30DE\u30F3\u56FD\u5BB6\u306E\u7BA1\u8F44\u4E0B\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30021667\u5E74\u306E\u30A2\u30F3\u30C9\u30EB\u30BD\u30F4\u30A9\u6761\u7D04\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u770C\u57DF\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30C4\u30A1\u30FC\u30EA\u56FD\u304C\u5E87\u8B77\u3059\u308B\u30D8\u30FC\u30C1\u30DE\u30F3\u56FD\u306E\u9818\u571F\u3067\u3042\u308B\u3068\u627F\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D8\u30FC\u30C1\u30DE\u30F3\u56FD\u306F\u770C\u57DF\u3092\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30FC\u30D2\u30A6\u9023\u968A(ru)\u3078\u3068\u6539\u7D44\u3057\u3001\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30D5\u30D5\u770C\u306F\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "RON wojew\u00F3dztwo czernihowskie map.svg"@en . . . . "Voivodia de Czernih\u00F3w"@pt . . . . . . "Chernihiv Voivodeship in the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth"@en . . . . . . . .