. . . . "De Chenab of Chanab (Punjabi: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, Urdu: \u0686\u0646\u0627\u0628, Hindi: \u091A\u0928\u093E\u092C) is een rivier op het Indisch subcontinent. De rivier stroomt door India (de deelstaat Himachal Pradesh en het unieterritorium Jammu en Kasjmir) en door Pakistan (de provincie Punjab). De Chenab wordt gezien als de slagader van de Punjab en speelt een belangrijke rol in het zelfbewustzijn van de Punjabi's. De naam Chenab betekent Maanrivier. In de veda's is de naam van de rivier Ashkini (\u0905\u0936\u094D\u0915\u093F\u0928\u093F) of Iskmati. De Grieken noemden hem Acesines."@nl . "Chanab"@de . . . . . . . . . . "\u5947\u7D0D\u5E03\u6CB3\uFF08\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\uFF1A\u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, \u0686\u0646\u0627\u0628\u202C\u3001\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u062F\u0631\u064A\u0627\u06D3 \u0686\u0646\u0627\u0628\u202C\u200E\u200E\u3001\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u091A\u0928\u093E\u092C\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u6CB3\u7684\u4E3B\u8981\u652F\u6D41\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6E90\u982D\u4F4D\u65BC\u5370\u5EA6\u5883\u5167\u7684\u559C\u99AC\u62C9\u4E9E\u5C71\u8108\uFF0C\u7D93\u514B\u4EC0\u7C73\u723E\u5728\u67E5\u8B28\uFF08Jammu\uFF09\u4EE5\u897F\u6D41\u5165\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u65C1\u906E\u666E\u7701\uFF0C\u5728\u9644\u8FD1\u5148\u5F8C\u8207\u5091\u8D6B\u52D2\u59C6\u6CB3\u53CA\u85A9\u7279\u840A\u5091\u6CB3\u532F\u5408\u3002\u5947\u7D0D\u5E03\u6CB3\u6D41\u57DF\u9762\u7A4D138,000\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6CB3\u95771,200\u516C\u91CC\u3002 \u7531\u65BC\u5370\u5EA6\u6CB3\u53CA\u5176\u4ED6\u597D\u5E7E\u689D\u652F\u6D41\u90FD\u662F\u5F9E\u5370\u5EA6\u6D41\u5165\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF0C\u5169\u570B\u5728\u6C34\u8CC7\u6E90\u7684\u5206\u914D\u4E0A\u51FA\u73FE\u722D\u8B70\uFF0C\u5F8C\u7531\u4E16\u754C\u9280\u884C\u4ECB\u5165\u8ABF\u505C\uFF0C\u7D93\u591A\u5E74\u52AA\u529B\uFF0C\u5169\u570B\u65BC1960\u5E749\u6708\u9054\u6210\u300A\u5370\u5EA6\u6CB3\u6C34\u5354\u5B9A\u300B\u3002\u6839\u64DA\u5354\u5B9A\uFF0C\u5947\u7D0D\u6CB3\u3001\u5370\u5EA6\u6CB3\u53CA\u5091\u8D6B\u52D2\u59C6\u6CB3\u5283\u6B78\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3002"@zh . "\u039F \u0391\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE \u03A4\u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03BC\u03C0 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C9 \u0399\u03BC\u03B1\u03BB\u03AC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE Lahaul \u03BA\u03B1\u03B9 Spiti \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0 (\u03A0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1). \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 960 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A4\u03BF 325 \u03C0.\u03A7. \u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "Rio Chenab"@pt . . . . . . . "300"^^ . . . "El r\u00EDo Chenab es un largo r\u00EDo que discurre por el subcontinente indio, uno de los cinco r\u00EDos que fluyen por el Punyab en el noroeste de la India y noreste de Pakist\u00E1n. La longitud total del r\u00EDo var\u00EDa seg\u00FAn las fuentes, yendo desde 960 km hasta los 1242 km.[cita requerida] \n* \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, chan\u0101b; en idioma panyab\u00ED \n* \u091A\u0928\u093E\u092C; en idioma hind\u00ED \n* \u0686\u0646\u0627\u0628; en idioma urd\u00FA \n* Literalmente significa: \u2018r\u00EDo\u2019 (aab, \u0622\u0628) \u2018de la Luna\u2019 (chan, \u0686\u0646)."@es . . . . . . . . "\u0427\u0438\u043D\u0430\u0431 (\u0427\u0435\u043D\u0430\u0431) \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0442\u043B\u0435\u0434\u0436 (\u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u0406\u043D\u0434\u0430). \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u2014 1100 \u043A\u043C, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443 \u2014 138 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C \u00B2. \u0427\u0438\u043D\u0430\u0431, (\u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0431\u0445\u0430\u0433\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0410\u0441\u0456\u043A\u043D\u0456) \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0434\u0430\u0445. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A . \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043C, \u0420\u0430\u0432\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0436\u0436\u044F \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432 \u2014 890 \u043C \u00B3 / \u0441. \u041B\u0456\u0442\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u043D\u044C. \u0412\u043E\u0434\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0433\u0430. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u043B\u0456\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443. \u0412\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432'\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u0454 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 (\u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D). \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0435 \u0432 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0456\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456, \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0456\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0456 \u0427\u0438\u043D\u0430\u0431 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0422\u0440\u0456\u043C\u0430\u0431. \u041D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 , , \u041C\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0456 ."@uk . . . . "Location of the Chenab http://u.osmfr.org/m/375004/"@en . . "approx."@en . "R\u00EDo Chenab"@es . "\u010Can\u00E1b, \u010Cen\u00E1b nebo \u010Cin\u00E1b (hindsky \u091A\u0928\u093E\u092C, \u010Can\u0101b, pa\u0148d\u017E\u00E1bsky \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, \u0686\u0646\u0627\u0628, \u010Can\u0101b, urdsky \u0686\u0646\u0627\u0628, \u010Can\u0101b, anglicky Chenab River) je \u0159eka v Indii (st\u00E1ty Him\u00E1\u010Dalprad\u00E9\u0161, D\u017Eamm\u00FA a Ka\u0161m\u00EDr) a v P\u00E1kist\u00E1nu (Pa\u0148d\u017E\u00E1b). Je 1100 km dlouh\u00E1. Povod\u00ED m\u00E1 rozlohu 138 000 km\u00B2."@cs . . . . . . . . . . "1200000.0"^^ . "Il Chenab (punjabi: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, can\u0101b, urdu: \u0686\u0646\u0627\u0628, hindi: \u091A\u0928\u093E\u092C, letteralmente: \"Fiume (ab) della Luna (chen)\") \u00E8 un fiume formato dalla confluenza del e del a , nell'Himalaya, nel distretto di Lahaul e Spiti nell'Himachal Pradesh (India). Il suo corso superiore \u00E8 conosciuto anche come il Chandrabhaga. Esso attraversa il Jammu e Kashmir verso le pianure del Punjab, dove raggiunge il Jhelum a e il Ravi. Si getta nel Sutlej vicino a Uch Sharif per formare il Panjnad o \"Cinque Fiumi\" (il quinto \u00E8 il Beas, che si getta a sua volta nel Sutlej vicino a Ferozepur, in India). Il Sutlej sfocia poi nell'Indo a . La lunghezza totale del Chenab \u00E8 di circa 960 km. Le sue acque sono assegnate al Pakistan secondo il Trattato delle acque dell'Indo."@it . . "Chenab"@en . . . . . "O rio Chenab ou Chanab (em panjabi: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C; romaniz.: can\u0101b; em hindi: \u091A\u0928\u093E\u092C; romaniz.: cenab; em urdu: \u0686\u0646\u0627\u0628), que literalmente, significa rio (aab, \u0622\u0628) da Lua (chan, \u0686\u0646), \u00E9 um rio que percorre o noroeste do subcontinente Indiano e um dos cinco grandes cursos de \u00E1gua que fluem pelo Panjabe, no noroeste da \u00CDndia e nordeste do Paquist\u00E3o. O seu comprimento total varia muito consoante as fontes, que lhe d\u00E3o entre 960 e 1242 km. \u00C9 afluente do rio Indo. Era conhecido durante o per\u00EDodo v\u00E9dico por v\u00E1rios nomes: Chandrabhaga (em s\u00E2nscrito: \u091A\u0902\u0926\u094D\u0930\u092D\u093E\u0917) ou Ashkini (\u0905\u0936\u094D\u0915\u093F\u0928\u093F) ou Iskmati (\u0907\u0938\u094D\u0915\u093E\u092E\u0924\u093F) e como Acesines pelos antigos gregos. Em 325 a.C., Alexandre Magno teria fundado a cidade de (hoje ou Mithankot ou Chacharan) na conflu\u00EAncia do Indo e do curso combinado dos rios do Panjabe (atualmente o rio Panjnad)."@pt . . . . . . . "Confluence with Sutlej to form the Panjnad River"@en . . "\u30B7\u30A7\u30CA\u30D6\u5DDD\uFF08\u30B7\u30A7\u30CA\u30D6\u304C\u308F\u3001Chenab\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3092\u6D41\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u5DDD\u6C34\u7CFB\u306E\u5DDD\u3002\u30D2\u30DE\u30E9\u30E4\u5C71\u8108\u306E\u5965\u5730\u30D2\u30DE\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u306B\u767A\u3057\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30E0\u30FB\u30AB\u30B7\u30DF\u30FC\u30EB\u5DDE\u304B\u3089\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u5DDE\u3092\u7D4C\u904E\u3057\u3066\u30B5\u30C8\u30EC\u30B8\u5DDD\u3068\u5408\u308F\u305B\u3001\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u5DDD\u306B\u5408\u6D41\u3059\u308B\u3002"@ja . "\u5947\u7D0D\u5E03\u6CB3\uFF08\u65C1\u906E\u666E\u8A9E\uFF1A\u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, \u0686\u0646\u0627\u0628\u202C\u3001\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u062F\u0631\u064A\u0627\u06D3 \u0686\u0646\u0627\u0628\u202C\u200E\u200E\u3001\u5370\u5730\u8A9E\uFF1A\u091A\u0928\u093E\u092C\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u6CB3\u7684\u4E3B\u8981\u652F\u6D41\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6E90\u982D\u4F4D\u65BC\u5370\u5EA6\u5883\u5167\u7684\u559C\u99AC\u62C9\u4E9E\u5C71\u8108\uFF0C\u7D93\u514B\u4EC0\u7C73\u723E\u5728\u67E5\u8B28\uFF08Jammu\uFF09\u4EE5\u897F\u6D41\u5165\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u65C1\u906E\u666E\u7701\uFF0C\u5728\u9644\u8FD1\u5148\u5F8C\u8207\u5091\u8D6B\u52D2\u59C6\u6CB3\u53CA\u85A9\u7279\u840A\u5091\u6CB3\u532F\u5408\u3002\u5947\u7D0D\u5E03\u6CB3\u6D41\u57DF\u9762\u7A4D138,000\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6CB3\u95771,200\u516C\u91CC\u3002 \u7531\u65BC\u5370\u5EA6\u6CB3\u53CA\u5176\u4ED6\u597D\u5E7E\u689D\u652F\u6D41\u90FD\u662F\u5F9E\u5370\u5EA6\u6D41\u5165\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF0C\u5169\u570B\u5728\u6C34\u8CC7\u6E90\u7684\u5206\u914D\u4E0A\u51FA\u73FE\u722D\u8B70\uFF0C\u5F8C\u7531\u4E16\u754C\u9280\u884C\u4ECB\u5165\u8ABF\u505C\uFF0C\u7D93\u591A\u5E74\u52AA\u529B\uFF0C\u5169\u570B\u65BC1960\u5E749\u6708\u9054\u6210\u300A\u5370\u5EA6\u6CB3\u6C34\u5354\u5B9A\u300B\u3002\u6839\u64DA\u5354\u5B9A\uFF0C\u5947\u7D0D\u6CB3\u3001\u5370\u5EA6\u6CB3\u53CA\u5091\u8D6B\u52D2\u59C6\u6CB3\u5283\u6B78\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3002"@zh . "The Chenab River (/t\u0283\u026A\u02C8n\u00E6b/) is a major river that flows in India and Pakistan, and is one of the 5 major rivers of the Punjab region. It is formed by the union of two headwaters, Chandra and Bhaga, which rise in the upper Himalayas in the Lahaul region of Himachal Pradesh, India. The Chenab flows through the Jammu region of Jammu and Kashmir, India into the plains of Punjab, Pakistan, before ultimately flowing into the Indus River."@en . "River Chenab at Ramban, Jammu and Kashmir"@en . . "De Chenab of Chanab (Punjabi: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, Urdu: \u0686\u0646\u0627\u0628, Hindi: \u091A\u0928\u093E\u092C) is een rivier op het Indisch subcontinent. De rivier stroomt door India (de deelstaat Himachal Pradesh en het unieterritorium Jammu en Kasjmir) en door Pakistan (de provincie Punjab). De Chenab wordt gezien als de slagader van de Punjab en speelt een belangrijke rol in het zelfbewustzijn van de Punjabi's. De naam Chenab betekent Maanrivier. In de veda's is de naam van de rivier Ashkini (\u0905\u0936\u094D\u0915\u093F\u0928\u093F) of Iskmati. De Grieken noemden hem Acesines."@nl . . . . "77.4808349609375"^^ . . . . . . "\u0427\u0438\u043D\u0430\u0431 (\u0427\u0435\u043D\u0430\u0431) \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0456 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0442\u043B\u0435\u0434\u0436 (\u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D \u0406\u043D\u0434\u0430). \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u2014 1100 \u043A\u043C, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443 \u2014 138 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C \u00B2. \u0427\u0438\u043D\u0430\u0431, (\u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0431\u0445\u0430\u0433\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0410\u0441\u0456\u043A\u043D\u0456) \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0434\u0430\u0445. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A . \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043C, \u0420\u0430\u0432\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0436\u0436\u044F \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432 \u2014 890 \u043C \u00B3 / \u0441. \u041B\u0456\u0442\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u043D\u044C. \u0412\u043E\u0434\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0433\u0430. \u041C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u043B\u0456\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443. \u041D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 , , \u041C\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0456 ."@uk . . "Chenab (punjaberaz: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, \u0686\u0646\u0627\u0628\u200E, urduz: \u062F\u0631\u064A\u0627\u06D3 \u0686\u0646\u0627\u0628\u200E\u200E, hindiz: \u091A\u0928\u093E\u092C, hitzez hitz: 'ilargi (Chan) \u0A1A\u0A28, \u091A\u0928, \u0686\u0646\u200E ibaia (aab) \u0A06\u0A2C, \u0906\u092C, \u0622\u0628\u200E') Kaxmirren sortzen den Pakistango ibaia da, Punjabeko bost ibai nagusietako bat, eta ibai txikiek osatua. Ura Indus ibaian isurtzen du."@eu . . . . . "La rivero \u0108enabo estas grava rivero de Barato kaj Pakistano. \u011Ci formi\u011Das en supra Himalajo en la distrikto Lahaul kaj Spiti de Hima\u0109al-Prade\u015Do, Barato, kaj fluas tra la regiono \u011Camuo kaj Ka\u015Dmiro en la ebena\u0135ojn de Pan\u011Dabo, Pakistano. La akvoj de la rivero \u0108enabo venas al Pakistano la\u016D la terminoj de la Indusakva Traktato. Aleksandro la Granda la\u016Ddire fondis la urbon Aleksandrio Surindusa (nuntempa U\u0109 \u015Carif a\u016D Mithankot a\u016D \u0108a\u0109aran en Pakistano) \u0109e la kunfluejo de Induso kaj la kombina fluado de la pan\u011Dabaj riveroj (nuntempe konata kiel Panjnad Rivero)."@eo . . . . . "Chenab"@en . . . . . "Chenab"@it . . . . . . . . "Chenab"@nl . . . . . "Chenab"@fr . . . "\u0106anab, \u0106enab (ang. Chenab; urdu \u0686\u0646\u0627\u0628, Can\u0101b; hindi \u091A\u0928\u093E\u092C, Can\u0101b; pend\u017C. \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, Can\u0101b, starogr. \u1F08\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 Akesines) \u2013 rzeka w Indiach i Pakistanie. Swoje \u017Ar\u00F3d\u0142a ma w zachodnich Himalajach. D\u0142ugo\u015B\u0107 rzeki wynosi 1180 km. Uchodzi do rzeki Indus."@pl . . . . . . . . "\u010Can\u00E1b"@cs . . "Der Chanab oder Chenab (Hindi: \u091A\u0947\u0928\u092C cenab; Panjabi \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, can\u0101b; Urdu \u0686\u0646\u0627\u0628) ist ein Fluss in Indien und Pakistan mit einer L\u00E4nge von 1242 Kilometern. Er beginnt am Zusammenfluss der Fl\u00FCsse Chandra und Bhaga bei im oberen Himalaya im Distrikt Lahaul und Spiti, Himachal Pradesh. Sein Oberlauf, oberhalb der Einm\u00FCndung des Marau bei , ist auch unter dem Namen Chandrabhaga bekannt. Der Chanab durchschneidet anschlie\u00DFend die Gebirgskette des Pir Panjal. Auf diesem 150 km langen Abschnitt befinden sich die Baglihar- und die Salal-Talsperre. Bei Reasi verl\u00E4sst der Chanab das Gebirge."@de . "\u0646\u0647\u0631 \u062A\u0634\u064A\u0646\u0627\u0628 (\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u091A\u093F\u0928\u093E\u092C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u0627\u0628 \u061B (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C)\u200F cenab \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u064A\u0629: \u0627\u0628\u0646\u0627\u0628) \u0647\u0648 \u0646\u0647\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 5 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628. \u064A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0644\u0627\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0628\u064A\u062A \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0645\u0627\u0634\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0648 \u0648\u0643\u0634\u0645\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0628\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0625\u0646\u062F\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0634 \u0634\u0631\u064A\u0641. \u062A\u0645 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F."@ar . "\u30B7\u30A7\u30CA\u30D6\u5DDD"@ja . . . "32.63583374023438"^^ . . "Flows through"@en . "\u0108enabo"@eo . . . . . . . . . "\u0391\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2"@el . . . . "\u010Can\u00E1b, \u010Cen\u00E1b nebo \u010Cin\u00E1b (hindsky \u091A\u0928\u093E\u092C, \u010Can\u0101b, pa\u0148d\u017E\u00E1bsky \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, \u0686\u0646\u0627\u0628, \u010Can\u0101b, urdsky \u0686\u0646\u0627\u0628, \u010Can\u0101b, anglicky Chenab River) je \u0159eka v Indii (st\u00E1ty Him\u00E1\u010Dalprad\u00E9\u0161, D\u017Eamm\u00FA a Ka\u0161m\u00EDr) a v P\u00E1kist\u00E1nu (Pa\u0148d\u017E\u00E1b). Je 1100 km dlouh\u00E1. Povod\u00ED m\u00E1 rozlohu 138 000 km\u00B2."@cs . . . . "Chenab (Chinab) [tjina'b], i vedalitteraturen Asikni, grek. Akesines, flod i Pakistan, upprinner ur en bergsj\u00F6 \u00F6ster om Kashmirdalen, i det inre av Himalaya samt mottar, innan den l\u00E4mnat bergen, Chandra, fr\u00E5n Bara-Lachapasset, vilken \u00E4r den egentliga k\u00E4llfl\u00F6den. Vid Jammu kommer Chenab fram p\u00E5 Punjabs sl\u00E4ttland och flyter i m\u00E5nga krokar \u00E5t sydv\u00E4st till Sutlej. Bifloder \u00E4r fr.h. Jhelum och fr.v. Ravi. Chenabs l\u00E4ngd ber\u00E4knas till 1 200 km. Det \u00E4r en av de fem floder, som givit namn \u00E5t \"Femflodslandet\" (Punjab)."@sv . . . . "Chenab (punjaberaz: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, \u0686\u0646\u0627\u0628\u200E, urduz: \u062F\u0631\u064A\u0627\u06D3 \u0686\u0646\u0627\u0628\u200E\u200E, hindiz: \u091A\u0928\u093E\u092C, hitzez hitz: 'ilargi (Chan) \u0A1A\u0A28, \u091A\u0928, \u0686\u0646\u200E ibaia (aab) \u0A06\u0A2C, \u0906\u092C, \u0622\u0628\u200E') Kaxmirren sortzen den Pakistango ibaia da, Punjabeko bost ibai nagusietako bat, eta ibai txikiek osatua. Ura Indus ibaian isurtzen du."@eu . "La Chenab (pendjabi : \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, can\u0101b, ourdou : \u0686\u0646\u0627\u0628, hindi : \u091A\u0928\u093E\u092C, litt\u00E9ralement : \u00AB Lune (Chen) Rivi\u00E8re (ab) \u00BB) est une rivi\u00E8re form\u00E9e par la confluence de la Chandra et de la Bhaga \u00E0 Tandi, dans l'Himalaya, dans le district de Lahul et Spiti dans l'Himachal Pradesh (Inde)."@fr . . . "Chenab"@sv . "32.63583333333333 77.48083333333334" . . "\uCCB4\uB098\uBE0C\uAC15"@ko . "\u0106anab, \u0106enab (ang. Chenab; urdu \u0686\u0646\u0627\u0628, Can\u0101b; hindi \u091A\u0928\u093E\u092C, Can\u0101b; pend\u017C. \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, Can\u0101b, starogr. \u1F08\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 Akesines) \u2013 rzeka w Indiach i Pakistanie. Swoje \u017Ar\u00F3d\u0142a ma w zachodnich Himalajach. D\u0142ugo\u015B\u0107 rzeki wynosi 1180 km. Uchodzi do rzeki Indus."@pl . . . "La Chenab (pendjabi : \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, can\u0101b, ourdou : \u0686\u0646\u0627\u0628, hindi : \u091A\u0928\u093E\u092C, litt\u00E9ralement : \u00AB Lune (Chen) Rivi\u00E8re (ab) \u00BB) est une rivi\u00E8re form\u00E9e par la confluence de la Chandra et de la Bhaga \u00E0 Tandi, dans l'Himalaya, dans le district de Lahul et Spiti dans l'Himachal Pradesh (Inde)."@fr . . "\uCCB4\uB098\uBE0C\uAC15(\uD380\uC790\uBE0C\uC5B4: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, can\u0101b, \uD78C\uB514\uC5B4: \u091A\u0928\u093E\u092C)\uC740 \uC774 \uD569\uB958\uD558\uBA74\uC11C \uC0DD\uACA8\uB09C \uAC15\uC73C\uB85C \uC778\uB3C4\uC758 \uC7A0\uBB34 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974 \uC5F0\uBC29\uC9C1\uD560\uC9C0 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBB3C\uAE38\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uBA74 \uD380\uC790\uBE0C \uC9C0\uBC29 \uD3C9\uC6D0\uC73C\uB85C \uD758\uB7EC\uB4E4\uC5B4\uAC04\uB2E4. \uD2B8\uB9AC\uBB34 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC824\uB8F8 \uAC15\uC5D0 \uC788\uB2E4\uAC00 \uC544\uB9C8\uB4DC\uD478\uB974\uB77C\uB294 \uACF3\uC758 \uB77C\uBE44 \uAC15\uACFC \uB9CC\uB09C\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uC218\uD2C0\uB808\uC9C0 \uAC15\uACFC \uB9CC\uB098\uC11C \uADFC\uCC98\uC5D0 5\uAC1C \uAC15\uC774 \uB9CC\uB098\uB294 \uC218\uB959\uC9C0\uB300\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 \uD55C \uAC15\uC740 \uD398\uB85C\uC81C\uD478\uB974 \uADFC\uCC98\uC758 \uC774\uB2E4. \uB2E4\uC12F \uAC15 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uBBF8\uD0C4\uCF67 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC778\uB354\uC2A4 \uAC15\uACFC \uD569\uB958\uD558\uBA70 \uADF8 \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC804\uCCB4 \uAE38\uC774\uB294 960km\uC774\uB2E4. \uC778\uB354\uC2A4 \uAC15 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uCCB4\uB098\uBE0C \uAC15 \uC218\uC6D0\uC740 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0 \uD560\uB2F9\uB41C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 325\uB144 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354 \uB300\uC655\uC774 \uC778\uB3C4 \uC815\uBCF5\uC5D0 \uCC29\uC218\uD558\uBA74\uC11C \uD604\uC7AC\uC758 \uC6B0\uD06C \uC0E4\uB9AC\uD504\uB97C \uB2F9\uC2DC '\uC778\uB3C4\uC758 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544'\uB85C \uAC74\uC124\uD558\uC600\uACE0 \uC778\uB354\uC2A4 \uAC15\uACFC \uD380\uC790\uBE0C \uC9C0\uBC29 \uAC15\uB4E4\uC774 \uD569\uB958\uD558\uB294 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uAE30\uD2C0\uC744 \uB2E4\uC84C\uB2E4.. \uCCB4\uB098\uBE0C \uAC15\uC740 \uD380\uC790\uBE0C \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC90 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uB3C5\uC77C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC0DD\uAC01\uD558\uB294 \uB2E4\uB274\uBE0C \uAC15\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uACE0\uB300\uBD80\uD130 \uB0B4\uB824\uC628 \uC2E0\uD654\uB098 \uC804\uC124\uC5D0 \uC5F0\uAD00\uB418\uB294 \uACF3\uC774\uB2E4."@ko . "Chenab (Chinab) [tjina'b], i vedalitteraturen Asikni, grek. Akesines, flod i Pakistan, upprinner ur en bergsj\u00F6 \u00F6ster om Kashmirdalen, i det inre av Himalaya samt mottar, innan den l\u00E4mnat bergen, Chandra, fr\u00E5n Bara-Lachapasset, vilken \u00E4r den egentliga k\u00E4llfl\u00F6den. Vid Jammu kommer Chenab fram p\u00E5 Punjabs sl\u00E4ttland och flyter i m\u00E5nga krokar \u00E5t sydv\u00E4st till Sutlej. Bifloder \u00E4r fr.h. Jhelum och fr.v. Ravi. Chenabs l\u00E4ngd ber\u00E4knas till 1 200 km. Det \u00E4r en av de fem floder, som givit namn \u00E5t \"Femflodslandet\" (Punjab)."@sv . "1120076570"^^ . . . "El r\u00EDo Chenab es un largo r\u00EDo que discurre por el subcontinente indio, uno de los cinco r\u00EDos que fluyen por el Punyab en el noroeste de la India y noreste de Pakist\u00E1n. La longitud total del r\u00EDo var\u00EDa seg\u00FAn las fuentes, yendo desde 960 km hasta los 1242 km.[cita requerida] \n* \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, chan\u0101b; en idioma panyab\u00ED \n* \u091A\u0928\u093E\u092C; en idioma hind\u00ED \n* \u0686\u0646\u0627\u0628; en idioma urd\u00FA \n* Literalmente significa: \u2018r\u00EDo\u2019 (aab, \u0622\u0628) \u2018de la Luna\u2019 (chan, \u0686\u0646)."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O rio Chenab ou Chanab (em panjabi: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C; romaniz.: can\u0101b; em hindi: \u091A\u0928\u093E\u092C; romaniz.: cenab; em urdu: \u0686\u0646\u0627\u0628), que literalmente, significa rio (aab, \u0622\u0628) da Lua (chan, \u0686\u0646), \u00E9 um rio que percorre o noroeste do subcontinente Indiano e um dos cinco grandes cursos de \u00E1gua que fluem pelo Panjabe, no noroeste da \u00CDndia e nordeste do Paquist\u00E3o. O seu comprimento total varia muito consoante as fontes, que lhe d\u00E3o entre 960 e 1242 km. \u00C9 afluente do rio Indo."@pt . "Chenab River"@en . "\u0646\u0647\u0631 \u062A\u0634\u064A\u0646\u0627\u0628"@ar . . . "La rivero \u0108enabo estas grava rivero de Barato kaj Pakistano. \u011Ci formi\u011Das en supra Himalajo en la distrikto Lahaul kaj Spiti de Hima\u0109al-Prade\u015Do, Barato, kaj fluas tra la regiono \u011Camuo kaj Ka\u015Dmiro en la ebena\u0135ojn de Pan\u011Dabo, Pakistano. La akvoj de la rivero \u0108enabo venas al Pakistano la\u016D la terminoj de la Indusakva Traktato. Aleksandro la Granda la\u016Ddire fondis la urbon Aleksandrio Surindusa (nuntempa U\u0109 \u015Carif a\u016D Mithankot a\u016D \u0108a\u0109aran en Pakistano) \u0109e la kunfluejo de Induso kaj la kombina fluado de la pan\u011Dabaj riveroj (nuntempe konata kiel Panjnad Rivero)."@eo . . . . . . . . "Der Chanab oder Chenab (Hindi: \u091A\u0947\u0928\u092C cenab; Panjabi \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, can\u0101b; Urdu \u0686\u0646\u0627\u0628) ist ein Fluss in Indien und Pakistan mit einer L\u00E4nge von 1242 Kilometern. Er beginnt am Zusammenfluss der Fl\u00FCsse Chandra und Bhaga bei im oberen Himalaya im Distrikt Lahaul und Spiti, Himachal Pradesh. Sein Oberlauf, oberhalb der Einm\u00FCndung des Marau bei , ist auch unter dem Namen Chandrabhaga bekannt. Der Chanab durchschneidet anschlie\u00DFend die Gebirgskette des Pir Panjal. Auf diesem 150 km langen Abschnitt befinden sich die Baglihar- und die Salal-Talsperre. Bei Reasi verl\u00E4sst der Chanab das Gebirge. Der Fluss durchflie\u00DFt die Region Jammu im S\u00FCden des Unionsterritoriums Jammu und Kashmir und die Ebenen des Panjab, wo zun\u00E4chst der Jhelam und dann der Ravi in ihn m\u00FCnden. Der Chanab vereinigt sich schlie\u00DFlich mit dem Satluj zum Panjnad (\u201EF\u00FCnf Fl\u00FCsse\u201C), der sp\u00E4ter in den Indus m\u00FCndet. In Jammu und Kashmir wird der Fluss durch die Baglihar-Talsperre gestaut. Die Wasserzufuhr des Chanab nach Pakistan ist durch den Indus-Wasservertrag zwischen beiden Staaten geregelt. In vedischer Zeit war der Fluss den Indern unter dem Namen Ashkini oder Iskmati und den Griechen als Akesines bekannt. Im kollektiven Bewusstsein der Bewohner des Panjab nimmt der Chanab eine herausragende Stellung ein; er spielt eine wichtige Rolle im Nationalepos des Panjab . Siehe auch: Liste der l\u00E4ngsten Fl\u00FCsse der Erde"@de . . . . . . "Country"@en . . "\u0427\u0438\u043D\u0430\u0301\u0431, \u0427\u0435\u043D\u0430\u0431 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u091A\u0928\u093E\u092C, \u0427\u0430\u043D\u0430\u0431; \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0686\u0646\u0627\u0628\u200E) \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0442\u043B\u0435\u0434\u0436 (\u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D \u0418\u043D\u0434\u0430). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u2014 1100 \u043A\u043C, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u2014 138 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C\u00B2. \u0427\u0438\u043D\u0430\u0431 (\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0431\u0445\u0430\u0433\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0441\u0438\u043A\u043D\u0438) \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043A \u0421\u0435\u043C\u0438\u0440\u0435\u0447\u044C\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0434\u0430\u0445. \u041E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043A \u00AB\u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u044F\u0442\u0438\u0440\u0435\u0447\u044C\u044F\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043C, \u0420\u0430\u0432\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u2014 890 \u043C\u00B3/\u0441. \u041B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u0435. \u0412\u043E\u0434\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u043E\u0440\u043E\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 200 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0433\u0430. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u043B\u0438\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u044C\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u043D\u0438\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435, \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443. \u041D\u0438\u0436\u0435 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0420\u0430\u0432\u0438 \u0427\u0438\u043D\u0430\u0431 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0422\u0440\u0438\u043C\u0430\u0301\u0431. \u041D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434, \u0427\u0438\u043D\u0438\u043E\u0442, \u041C\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0438 \u041C\u0443\u0437\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0445."@ru . . . . . . . . . "The Chenab River (/t\u0283\u026A\u02C8n\u00E6b/) is a major river that flows in India and Pakistan, and is one of the 5 major rivers of the Punjab region. It is formed by the union of two headwaters, Chandra and Bhaga, which rise in the upper Himalayas in the Lahaul region of Himachal Pradesh, India. The Chenab flows through the Jammu region of Jammu and Kashmir, India into the plains of Punjab, Pakistan, before ultimately flowing into the Indus River. The waters of the Chenab were allocated to Pakistan under the terms of the Indus Waters Treaty. India is allowed non-consumptive uses such as power generation. The Chenab River is extensively used in Pakistan for irrigation. Its waters are also transferred to the channel of the Ravi River via numerous link canals."@en . . "\u0427\u0438\u043D\u0430\u0431"@uk . . . . . . . . . . "\uCCB4\uB098\uBE0C\uAC15(\uD380\uC790\uBE0C\uC5B4: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, can\u0101b, \uD78C\uB514\uC5B4: \u091A\u0928\u093E\u092C)\uC740 \uC774 \uD569\uB958\uD558\uBA74\uC11C \uC0DD\uACA8\uB09C \uAC15\uC73C\uB85C \uC778\uB3C4\uC758 \uC7A0\uBB34 \uCE74\uC288\uBBF8\uB974 \uC5F0\uBC29\uC9C1\uD560\uC9C0 \uADFC\uCC98\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBB3C\uAE38\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uBA74 \uD380\uC790\uBE0C \uC9C0\uBC29 \uD3C9\uC6D0\uC73C\uB85C \uD758\uB7EC\uB4E4\uC5B4\uAC04\uB2E4. \uD2B8\uB9AC\uBB34 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC824\uB8F8 \uAC15\uC5D0 \uC788\uB2E4\uAC00 \uC544\uB9C8\uB4DC\uD478\uB974\uB77C\uB294 \uACF3\uC758 \uB77C\uBE44 \uAC15\uACFC \uB9CC\uB09C\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uC218\uD2C0\uB808\uC9C0 \uAC15\uACFC \uB9CC\uB098\uC11C \uADFC\uCC98\uC5D0 5\uAC1C \uAC15\uC774 \uB9CC\uB098\uB294 \uC218\uB959\uC9C0\uB300\uB97C \uC774\uB8EC\uB2E4. \uB098\uBA38\uC9C0 \uD55C \uAC15\uC740 \uD398\uB85C\uC81C\uD478\uB974 \uADFC\uCC98\uC758 \uC774\uB2E4. \uB2E4\uC12F \uAC15 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uBBF8\uD0C4\uCF67 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC778\uB354\uC2A4 \uAC15\uACFC \uD569\uB958\uD558\uBA70 \uADF8 \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC804\uCCB4 \uAE38\uC774\uB294 960km\uC774\uB2E4. \uC778\uB354\uC2A4 \uAC15 \uC870\uC57D\uC5D0 \uB530\uB77C \uCCB4\uB098\uBE0C \uAC15 \uC218\uC6D0\uC740 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0 \uD560\uB2F9\uB41C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 325\uB144 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354 \uB300\uC655\uC774 \uC778\uB3C4 \uC815\uBCF5\uC5D0 \uCC29\uC218\uD558\uBA74\uC11C \uD604\uC7AC\uC758 \uC6B0\uD06C \uC0E4\uB9AC\uD504\uB97C \uB2F9\uC2DC '\uC778\uB3C4\uC758 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544'\uB85C \uAC74\uC124\uD558\uC600\uACE0 \uC778\uB354\uC2A4 \uAC15\uACFC \uD380\uC790\uBE0C \uC9C0\uBC29 \uAC15\uB4E4\uC774 \uD569\uB958\uD558\uB294 \uC9C0\uC810\uC5D0 \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uAE30\uD2C0\uC744 \uB2E4\uC84C\uB2E4.. \uCCB4\uB098\uBE0C \uAC15\uC740 \uD380\uC790\uBE0C \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC5D0\uAC90 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uB3C5\uC77C \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC0DD\uAC01\uD558\uB294 \uB2E4\uB274\uBE0C \uAC15\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uACE0\uB300\uBD80\uD130 \uB0B4\uB824\uC628 \uC2E0\uD654\uB098 \uC804\uC124\uC5D0 \uC5F0\uAD00\uB418\uB294 \uACF3\uC774\uB2E4. \uCD5C\uADFC \uC778\uB3C4 \uC815\uBD80\uAC00 \uC218\uB825 \uBC1C\uC804\uC18C\uB97C \uAC15 \uC720\uC5ED\uC5D0 \uB310\uACFC \uD568\uAED8 \uC124\uCE58\uD558\uB824\uB294 \uACC4\uD68D\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4. \uBC14\uAE38\uB77C\uB974 \uC218\uB825\uBC1C\uC804\uC18C \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uB97C \uC2DC\uC791\uD558\uBA74\uC11C \uC778\uB354\uC2A4 \uC720\uC5ED \uAC1C\uBC1C\uC774 \uC2DC\uC791\uB41C \uC148\uC774\uB2E4. \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC778\uB3C4 \uC815\uBD80\uAC00 \uCCB4\uACB0 \uC870\uC57D\uC744 \uC5B4\uAE30\uACE0 \uAC15 \uC720\uC5ED\uC744 \uB3C5\uC810\uD558\uB824\uB294 \uC57C\uC695\uC744 \uBCF4\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uACA8\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC778\uB3C4 \uC815\uBD80\uB294 \uC774\uC5D0 \uB300\uD574 \uC77C\uCD95\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "El Chenab \u2014\u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C en panjabi:, \u091A\u0928\u093E\u092C en hindi:, \u0686\u0646\u0627\u0628 en urd\u00FA, literalment \u00ABriu de la Lluna\u00BB, chan = 'lluna', aab = 'riu'; el seu nom cl\u00E0ssic fou Acesines \u2014 \u00E9s un dels principals rius de Panjab, format per la conflu\u00E8ncia del riu Chandra i el riu Bhaga a . Neix a Himachal Pradesh, passa per Caixmir i baixa fins a la plana del Panjab; se li uneix el Jhelum a , i despr\u00E9s el Ravi; i s'uneix al Sutlej prop de formant el Panjnad o Cinc rius (el cinqu\u00E8 \u00E9s el riu Beas). Finalment, el Chenab desaigua a l'Indus a Mithankot, al Pakistan. D'acord amb el tractat amb l'\u00CDndia, les aig\u00FCes del riu foren concedides a Pakistan."@ca . . . . . . . "Il Chenab (punjabi: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C, can\u0101b, urdu: \u0686\u0646\u0627\u0628, hindi: \u091A\u0928\u093E\u092C, letteralmente: \"Fiume (ab) della Luna (chen)\") \u00E8 un fiume formato dalla confluenza del e del a , nell'Himalaya, nel distretto di Lahaul e Spiti nell'Himachal Pradesh (India). Il suo corso superiore \u00E8 conosciuto anche come il Chandrabhaga. Esso attraversa il Jammu e Kashmir verso le pianure del Punjab, dove raggiunge il Jhelum a e il Ravi. Si getta nel Sutlej vicino a Uch Sharif per formare il Panjnad o \"Cinque Fiumi\" (il quinto \u00E8 il Beas, che si getta a sua volta nel Sutlej vicino a Ferozepur, in India). Il Sutlej sfocia poi nell'Indo a . La lunghezza totale del Chenab \u00E8 di circa 960 km. Le sue acque sono assegnate al Pakistan secondo il Trattato delle acque dell'Indo."@it . . . . . . . "Baralacha La pass"@en . . . . . . "\u5947\u7D0D\u5E03\u6CB3"@zh . "\u30B7\u30A7\u30CA\u30D6\u5DDD\uFF08\u30B7\u30A7\u30CA\u30D6\u304C\u308F\u3001Chenab\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3092\u6D41\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u5DDD\u6C34\u7CFB\u306E\u5DDD\u3002\u30D2\u30DE\u30E9\u30E4\u5C71\u8108\u306E\u5965\u5730\u30D2\u30DE\u30FC\u30C1\u30E3\u30EB\u30FB\u30D7\u30E9\u30C7\u30FC\u30B7\u30E5\u5DDE\u306B\u767A\u3057\u3001\u30B8\u30E3\u30F3\u30E0\u30FB\u30AB\u30B7\u30DF\u30FC\u30EB\u5DDE\u304B\u3089\u30D1\u30F3\u30B8\u30E3\u30D6\u5DDE\u3092\u7D4C\u904E\u3057\u3066\u30B5\u30C8\u30EC\u30B8\u5DDD\u3068\u5408\u308F\u305B\u3001\u30A4\u30F3\u30C0\u30B9\u5DDD\u306B\u5408\u6D41\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "POINT(77.480834960938 32.635833740234)"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE \u03A4\u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03BC\u03C0 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C9 \u0399\u03BC\u03B1\u03BB\u03AC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE Lahaul \u03BA\u03B1\u03B9 Spiti \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0 (\u03A0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1). \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 960 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03CD\u03B4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A4\u03BF 325 \u03C0.\u03A7. \u03BF \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03B5\u03C3\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03BD , \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "14045"^^ . . "1100160"^^ . . . . . . "El Chenab \u2014\u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C en panjabi:, \u091A\u0928\u093E\u092C en hindi:, \u0686\u0646\u0627\u0628 en urd\u00FA, literalment \u00ABriu de la Lluna\u00BB, chan = 'lluna', aab = 'riu'; el seu nom cl\u00E0ssic fou Acesines \u2014 \u00E9s un dels principals rius de Panjab, format per la conflu\u00E8ncia del riu Chandra i el riu Bhaga a . Neix a Himachal Pradesh, passa per Caixmir i baixa fins a la plana del Panjab; se li uneix el Jhelum a , i despr\u00E9s el Ravi; i s'uneix al Sutlej prop de formant el Panjnad o Cinc rius (el cinqu\u00E8 \u00E9s el riu Beas). Finalment, el Chenab desaigua a l'Indus a Mithankot, al Pakistan. D'acord amb el tractat amb l'\u00CDndia, les aig\u00FCes del riu foren concedides a Pakistan. L'estiu del 326 aC, l'ex\u00E8rcit d'Alexandre el Gran era a la vora d'aquest riu. Creuar-lo fou dif\u00EDcil a causa de la for\u00E7a de l'aigua; l'amplada era d'uns 3 km. El riu passava antigament pel lloc de la moderna Lahore, on alguns situen la capital del rei Porus, l'enemic d'Alexandre el Gran; m\u00E9s probablement, el riu formava el l\u00EDmit oriental del regne; el riu Hidaspes (Jhelum) formava el seu l\u00EDmit occidental."@ca . . . . . "Chenab"@eu . . "\u0427\u0438\u043D\u0430\u0301\u0431, \u0427\u0435\u043D\u0430\u0431 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u091A\u0928\u093E\u092C, \u0427\u0430\u043D\u0430\u0431; \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0686\u0646\u0627\u0628\u200E) \u2014 \u0440\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0421\u0430\u0442\u043B\u0435\u0434\u0436 (\u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D \u0418\u043D\u0434\u0430). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u2014 1100 \u043A\u043C, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u2014 138 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043A\u043C\u00B2. \u0427\u0438\u043D\u0430\u0431 (\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430\u0431\u0445\u0430\u0433\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0441\u0438\u043A\u043D\u0438) \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043A \u0421\u0435\u043C\u0438\u0440\u0435\u0447\u044C\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0434\u0430\u0445. \u041E\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u043A \u00AB\u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u044F\u0442\u0438\u0440\u0435\u0447\u044C\u044F\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u0414\u0436\u0435\u043B\u0430\u043C, \u0420\u0430\u0432\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u0439 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u2014 890 \u043C\u00B3/\u0441. \u041B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u0435. \u0412\u043E\u0434\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u043E\u0440\u043E\u0448\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 200 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0433\u0430. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u043B\u0438\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430."@ru . "Chenab"@ca . . "\u0427\u0438\u043D\u0430\u0431"@ru . . "\u0106anab"@pl . . . . "\u0646\u0647\u0631 \u062A\u0634\u064A\u0646\u0627\u0628 (\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u091A\u093F\u0928\u093E\u092C \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u0627\u0628 \u061B (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629: \u0A1A\u0A28\u0A3E\u0A2C)\u200F cenab \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u064A\u0629: \u0627\u0628\u0646\u0627\u0628) \u0647\u0648 \u0646\u0647\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 5 \u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628. \u064A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0627\u0644\u064A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0644\u0627\u0647\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0628\u064A\u062A \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0645\u0627\u0634\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0648 \u0648\u0643\u0634\u0645\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0647\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0628\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0625\u0646\u062F\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0648\u0634 \u0634\u0631\u064A\u0641. \u062A\u0645 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062F. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0631\u064A\u0646\u060C \u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627 \u0648\u0628\u0647\u0627\u063A\u0627\u060C \u0641\u064A \u062A\u0627\u0646\u062F\u064A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064F\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 8 \u0643\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 Kyelang\u060C \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 Lahaul \u0648\u0633\u0628\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0645\u0627\u0634\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u062F\u064A\u0634. \u064A\u0646\u0628\u0639 \u0646\u0647\u0631 Bhaga \u0645\u0646 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 Surya taal\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0631 Bara-lacha la \u0641\u064A \u0647\u064A\u0645\u0627\u062C\u0644 \u0628\u0631\u062F\u064A\u0634. \u064A\u0646\u0628\u0639 \u0646\u0647\u0631 \u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646. \u0646\u0647\u0631 \u0634\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627 \u064A\u0639\u0628\u0631 115 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (71 \u0645\u064A\u0644) \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621. \u064A\u0639\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0631 \u0628\u0647\u0627\u063A\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0636\u064A\u0642 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 60 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 (37 \u0645\u064A\u0644) \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0646\u062F\u064A."@ar . . . .