"\u0425\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. chemistry \u2014 \u00AB\u0445\u0438\u043C\u0438\u044F\u00BB, \u0438 -metrics \u043A\u0430\u043A \u0432 \u00AB\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445."@ru . "Kemometri \u00E4r en metod att med multivariat statistik optimera eller unders\u00F6ka kemiska processer. Optimering genom att unders\u00F6ka en variabel i taget ger ett annat (sub-optimalt) slutresultat \u00E4n att unders\u00F6ka hela systemet i en modell. F\u00F6r en praktisk introduktion till multivariat statisk erbjuder webbplatsen milj\u00F6statistik en l\u00E4ttsam introduktion."@sv . "25875"^^ . "La quimiometria \u00E9s la disciplina qu\u00EDmica que utilitza m\u00E8todes matem\u00E0tics i estad\u00EDstics per a dissenyar o seleccionar procediments de mesura i experiments \u00F2ptims i obtenir la m\u00E0xima informaci\u00F3 rellevant de les dades qu\u00EDmiques."@ca . "Chemometrics is the science of extracting information from chemical systems by data-driven means. Chemometrics is inherently interdisciplinary, using methods frequently employed in core data-analytic disciplines such as multivariate statistics, applied mathematics, and computer science, in order to address problems in chemistry, biochemistry, medicine, biology and chemical engineering. In this way, it mirrors other interdisciplinary fields, such as psychometrics and econometrics."@en . "Kemometrik yaitu ilmu turunan dari matematika atau statistik kedalam data kimia. Masyarakat Kemometrik Internasional (International Chemometrics Society, ICS) menyatakan pengertian kemometrik, yaitu ilmu yang menghubungkan ukuran yang dibuat dalam sistem atau proses kimia dalam bentuk sistemnya melalui penerapan metode matematika atau statistik."@in . . "Unter Chemometrik oder auch Chemometrie versteht man die chemische Teildisziplin, die sich mit der Anwendung mathematischer und statistischer Methoden besch\u00E4ftigt, um zum einen in optimaler Weise chemische Verfahren und Experimente zu planen, zu entwickeln oder auszuw\u00E4hlen. Zum anderen kann mit chemometrischen Methoden ein Maximum an chemischen Informationen aus experimentellen Messdaten extrahiert werden. Beispielsweise sind Spektren der Nahinfrarotspektroskopie nur mittels der Chemometrie auswertbar. Die Chemometrik stellt damit auch eine Br\u00FCcke zwischen der mathematischen, computergest\u00FCtzten Auswertung von analytischen Rohdaten einerseits und der wirtschaftlichen Auswertung andererseits dar. Das Feld kam in den 1970er Jahren auf."@de . . . . . . . . . "Chemiometria"@it . "\uACC4\uB7C9\uD654\uD559(\u8A08\u91CF\u5316\u5B78, Chemometrics)\uC740 \uB370\uC774\uD130 \uAD6C\uB3D9 \uC218\uB2E8\uC744 \uD1B5\uD574 \uD654\uD559\uACC4\uB85C\uBD80\uD130 \uC815\uBCF4\uB97C \uCD94\uCD9C\uD574\uB0B4\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uACC4\uB7C9\uD654\uD559\uC740 \uBCF8\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uC5EC\uB7EC \uD559\uBB38 \uBD84\uC57C\uAC00 \uAD00\uACC4\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, , \uC751\uC6A9\uC218\uD559, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559\uACFC \uAC19\uC740 \uB370\uC774\uD130 \uBD84\uC11D\uACFC \uAD00\uB828\uD55C \uC218\uB2E8\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uD654\uD559, \uC0DD\uD654\uD559, \uC758\uD559, \uC0DD\uBB3C\uD559, \uD654\uD559\uACF5\uD559\uC758 \uBB38\uC81C\uC810\uB4E4\uC744 \uAE30\uC220\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "La quimiometr\u00EDa es la disciplina qu\u00EDmica que se enfoca en la aplicaci\u00F3n de m\u00E9todos matem\u00E1ticos o estad\u00EDsticos sobre datos qu\u00EDmicos. En 1975, la International Chemometrics Society (ICS) la defini\u00F3 como: ...la disciplina qu\u00EDmica que utiliza m\u00E9todos matem\u00E1ticos y estad\u00EDsticos para dise\u00F1ar o seleccionar procedimientos de medida y experimentos \u00F3ptimos, y para proporcionar la m\u00E1xima informaci\u00F3n qu\u00EDmica mediante el an\u00E1lisis de datos qu\u00EDmicos. La quimiometr\u00EDa trata de construir un puente entre los m\u00E9todos y su aplicaci\u00F3n en qu\u00EDmica."@es . . "\u5316\u5B66\u8BA1\u91CF\u5B66\uFF08chemometrics\uFF09\u662F\u4E00\u95E8\u5E94\u7528\u6570\u5B66\u3001\u7EDF\u8BA1\u5B66\u548C\u8BA1\u7B97\u673A\u6280\u672F\u7684\u539F\u7406\u548C\u65B9\u6CD5\u6765\u5904\u7406\u5316\u5B66\u6570\u636E\u7684\u5B66\u95EE\uFF0C\u5B83\u662F\u5206\u6790\u5316\u5B66\u7684\u4E09\u7EA7\u5B66\u79D1\uFF0C\u5316\u5B66\u8BA1\u91CF\u5B66\u53EF\u4EE5\u4F18\u5316\u5316\u5B66\u91CF\u6D4B\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u5E76\u4ECE\u5316\u5B66\u91CF\u6D4B\u6570\u636E\u4E2D\u6700\u5927\u9650\u5EA6\u5730\u63D0\u53D6\u6709\u7528\u7684\u5316\u5B66\u4FE1\u606F\uFF0C\u4E0E\u5176\u4ED6\u4EE5\u7406\u8BBA\u8BA1\u7B97\u7684\u5316\u5B66\u5206\u652F\u5982\u91CF\u5B50\u5316\u5B66\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u5316\u5B66\u8BA1\u91CF\u5B66\u662F\u4EE5\u5316\u5B66\u5B9E\u9A8C\u6570\u636E\u4E3A\u57FA\u7840\u7684\u5B66\u79D1\uFF0C\u5176\u4E00\u5207\u7406\u8BBA\u548C\u65B9\u6CD5\u90FD\u662F\u5EFA\u7ACB\u5728\u8BD5\u9A8C\u6570\u636E\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u7684\u3002"@zh . . . "Chemometria \u2013 dzia\u0142 chemii zajmuj\u0105cy si\u0119 wykorzystaniem metod komputerowych, statystycznych, matematycznych oraz symbolicznych w analizowaniu danych chemicznych. Metody chemometryczne mog\u0105 r\u00F3wnie\u017C s\u0142u\u017Cy\u0107 do analizy danych: fizycznych, medycznych i wszelkich innych. Chemometri\u0119 stosuje si\u0119 do projektowania lub wyboru optymalnych procedur eksperymentalnych, aby pozyska\u0107 maksimum informacji poprzez analiz\u0119 danych a tak\u017Ce w celu nabywania wiedzy o uk\u0142adach (systemach) chemicznych i nie tylko chemicznych."@pl . . . "\u0425\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . "\u0425\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430"@ru . . "\u5316\u5B66\u8BA1\u91CF\u5B66"@zh . . . "Chemometrie"@nl . "\u0425\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. chemistry \u2014 \u00AB\u0445\u0438\u043C\u0438\u044F\u00BB, \u0438 -metrics \u043A\u0430\u043A \u0432 \u00AB\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0435\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0438\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0425\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434 \u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0445\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438: \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0435, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435, \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439."@ru . . . "\uACC4\uB7C9\uD654\uD559"@ko . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629. \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0627\u062F\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0641\u0627\u0646\u062A \u0648\u0648\u0644\u062F Svante Wold \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u0627\u063A \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A Chemometrics \u0633\u0646\u0629 1971.\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0633\u062A \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644."@ar . . . "Chemometrik"@de . "1122243271"^^ . . "La chemiometria \u00E8 una branca della chimica che studia l'applicazione dei metodi matematici o statistici ai dati chimici.Il termine chemometrics \u00E8 stato coniato nel 1972 da e . La (ICS) ne d\u00E0 la seguente definizione: \u00ABla chemiometria \u00E8 la scienza di relazionare le misure effettuate su un sistema o su un processo chimico allo stato del sistema via applicazione di metodi matematici o statistici.\u00BB La ricerca chemiometrica abbraccia diversi settori: \n* Il disegno sperimentale \n* L'analisi delle componenti principali \n* L'analisi dei cluster \n* I metodi di classificazione \n* I metodi di regressione"@it . . "\u8A08\u91CF\u5316\u5B66"@ja . . . . . . . . . "Unter Chemometrik oder auch Chemometrie versteht man die chemische Teildisziplin, die sich mit der Anwendung mathematischer und statistischer Methoden besch\u00E4ftigt, um zum einen in optimaler Weise chemische Verfahren und Experimente zu planen, zu entwickeln oder auszuw\u00E4hlen. Zum anderen kann mit chemometrischen Methoden ein Maximum an chemischen Informationen aus experimentellen Messdaten extrahiert werden. Beispielsweise sind Spektren der Nahinfrarotspektroskopie nur mittels der Chemometrie auswertbar."@de . . . . "\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A"@ar . . . . . "\u8A08\u91CF\u5316\u5B66\uFF08\u3051\u3044\u308A\u3087\u3046\u304B\u304C\u304F\u3001chemometrics\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6570\u7406\u79D1\u5B66\u3001\u7D71\u8A08\u5B66\u3001\u6A5F\u68B0\u5B66\u7FD2\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u8A8D\u8B58\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30A4\u30CB\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u306E\u624B\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u3001\uFF08\u5E83\u7FA9\u306E\uFF09\u5316\u5B66\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u8AF8\u554F\u984C\u3092\u89E3\u6C7A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u91CF\u5B50\u5316\u5B66\u3001\u8A08\u7B97\u5316\u5B66\u3068\u540C\u3058\u304F\u8A08\u7B97\u6A5F\u3092\u591A\u7528\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u524D\u8005\u304C\u7406\u8AD6\u7684\u306B\uFF08\u6642\u306B\u5B9F\u9A13\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5168\u304F\u7528\u3044\u305A\u306B\uFF09\u5206\u5B50\u306E\u69CB\u9020\u3084\u6027\u8CEA\u7B49\u3092\u6C42\u3081\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u8A08\u91CF\u5316\u5B66\u3067\u306F\u5B9F\u9A13\u3067\u5F97\u3089\u308C\u305F\uFF08\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\uFF09\u5927\u91CF\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u6B21\u5143\u306E\u5727\u7E2E\u30FB\u8996\u899A\u5316\u30FB\u56DE\u5E30\u30FB\u5224\u5225\u30FB\u5206\u985E\u306A\u3069\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3088\u308A\u69CB\u9020\u7684\u306B\u7406\u89E3\u3057\u3084\u3059\u3044\u5F62\u306B\u52A0\u5DE5\u3057\u3001\u5B9F\u9A13\u7D50\u679C\u306E\u89E3\u91C8\u306B\u91CD\u8981\u306A\u60C5\u5831\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3092\u6307\u3059\u3002 \u8A08\u91CF\u5316\u5B66\u7684\u306A\u7814\u7A76\u305D\u306E\u3082\u306E\u306F\u3001\u304B\u306A\u308A\u53E4\u304F\u304B\u3089\u884C\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u5206\u91CE\u3068\u3057\u3066\u7523\u58F0\u3092\u4E0A\u3052\u305F\u306E\u306F\u30011960\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u30891970\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30B3\u30EF\u30EB\u30B9\u30AD \uFF08B. R. Kowalski, \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\uFF09\u3001\u30A6\u30A9\u30EB\u30C9\uFF08S. Wold, \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\uFF09\u3089\u306E\u6D3B\u8E8D\u306B\u3088\u3063\u3066\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F53\u6642\u306F\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5206\u6790\u5316\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3078\u306E\u5FDC\u7528\u3068\u3044\u3046\u5F62\u3067\u767A\u5C55\u304C\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u300C\u30B1\u30E2\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9 (chemometrics)\u300D\u3068\u8A00\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u30A6\u30A9\u30EB\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u521D\u3081\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u307B\u307C\u6642\u3092\u540C\u3058\u304F\u3057\u3066\u5206\u6790\u5316\u5B66\u5206\u91CE\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5C0E\u5165\u3068\u767A\u5C55\u304C\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u300C\u8A08\u91CF\u5316\u5B66\u300D\u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u306F\u5206\u6790\u5316\u5B66\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u5B97\u68EE\u4FE1\uFF08\u5F53\u6642\u5927\u962A\u5E9C\u7ACB\u5927\u5B66\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u521D\u3081\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u30D0\u30A4\u30AA\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30DE\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u3001\u30B1\u30E2\u30A4\u30F3\u30D5\u30A9\u30DE\u30C6\u30A3\u30AF\u30B9\u3001\u533B\u85AC\u54C1\u5206\u5B50\u8A2D\u8A08\u5206\u91CE\u3068\u306E\u878D\u5408\u3082\u884C\u308F\u308C\u3001\u305D\u306E\u5FDC\u7528\u306F\u666E\u904D\u5316\u3057\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u624B\u6CD5\u3082 (Soft independent modelling of class analogies)\u3001\u91CD\u56DE\u5E30\u5206\u6790\u3001KNN (k-nearest neighbor algorithm) \u3068\u3044\u3063\u305F\u3082\u306E\u304B\u3089\u3001\u90E8\u5206\u7684\u6700\u5C0F\u4E8C\u4E57\u56DE\u5E30\uFF08PLS\u56DE\u5E30\uFF09\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u5206\u6790\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E9\u30EB\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306A\u3069\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u907A\u4F1D\u7684\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3001\u30A6\u30A7\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u5909\u63DB\u3001AdaBoost (AdaBoost)\u3001 (Bootstrap aggregating)\u3001 (Nonparametric regression)\u3001\u6C7A\u5B9A\u6728\u3001 (Association rule learning)\u3001\u81EA\u5DF1\u7D44\u7E54\u5316\u5199\u50CF\u3001\u72EC\u7ACB\u6210\u5206\u5206\u6790\u306A\u3069\u3001\u591A\u5F69\u306A\u65B9\u6CD5\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u8A08\u91CF\u5316\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u304B\u3089\u8A95\u751F\u3001\u767A\u5C55\u3057\u305F\u624B\u6CD5\u3084\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u8A08\u91CF\u5316\u5B66\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u624B\u6CD5\uFF08\u8FD1\u8D64\u5916\u5206\u5149\u6CD5\u306B\u3088\u308B\u5B9A\u91CF\u5206\u6790\u306A\u3069\u306B\u591A\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308BPLS\u306F\u3001\u300C\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u8A08\u91CF\u5316\u5B66\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u624B\u6CD5\u300D\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3082\u591A\u3044\u3002\u4ECA\u5F8C\u306E\u767A\u5C55\u304C\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u5206\u91CE\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u8A08\u91CF\u5316\u5B66\uFF08\u3051\u3044\u308A\u3087\u3046\u304B\u304C\u304F\u3001chemometrics\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6570\u7406\u79D1\u5B66\u3001\u7D71\u8A08\u5B66\u3001\u6A5F\u68B0\u5B66\u7FD2\u3001\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u8A8D\u8B58\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30DE\u30A4\u30CB\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u306E\u624B\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u3001\uFF08\u5E83\u7FA9\u306E\uFF09\u5316\u5B66\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u8AF8\u554F\u984C\u3092\u89E3\u6C7A\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u91CF\u5B50\u5316\u5B66\u3001\u8A08\u7B97\u5316\u5B66\u3068\u540C\u3058\u304F\u8A08\u7B97\u6A5F\u3092\u591A\u7528\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u524D\u8005\u304C\u7406\u8AD6\u7684\u306B\uFF08\u6642\u306B\u5B9F\u9A13\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5168\u304F\u7528\u3044\u305A\u306B\uFF09\u5206\u5B50\u306E\u69CB\u9020\u3084\u6027\u8CEA\u7B49\u3092\u6C42\u3081\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u8A08\u91CF\u5316\u5B66\u3067\u306F\u5B9F\u9A13\u3067\u5F97\u3089\u308C\u305F\uFF08\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\uFF09\u5927\u91CF\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u6B21\u5143\u306E\u5727\u7E2E\u30FB\u8996\u899A\u5316\u30FB\u56DE\u5E30\u30FB\u5224\u5225\u30FB\u5206\u985E\u306A\u3069\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3088\u308A\u69CB\u9020\u7684\u306B\u7406\u89E3\u3057\u3084\u3059\u3044\u5F62\u306B\u52A0\u5DE5\u3057\u3001\u5B9F\u9A13\u7D50\u679C\u306E\u89E3\u91C8\u306B\u91CD\u8981\u306A\u60C5\u5831\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u5206\u91CE\u3092\u6307\u3059\u3002 \u8A08\u91CF\u5316\u5B66\u7684\u306A\u7814\u7A76\u305D\u306E\u3082\u306E\u306F\u3001\u304B\u306A\u308A\u53E4\u304F\u304B\u3089\u884C\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u5206\u91CE\u3068\u3057\u3066\u7523\u58F0\u3092\u4E0A\u3052\u305F\u306E\u306F\u30011960\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u30891970\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30B3\u30EF\u30EB\u30B9\u30AD \uFF08B. R. Kowalski, \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\uFF09\u3001\u30A6\u30A9\u30EB\u30C9\uFF08S. Wold, \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\uFF09\u3089\u306E\u6D3B\u8E8D\u306B\u3088\u3063\u3066\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F53\u6642\u306F\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5206\u6790\u5316\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3078\u306E\u5FDC\u7528\u3068\u3044\u3046\u5F62\u3067\u767A\u5C55\u304C\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u300C\u30B1\u30E2\u30E1\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9 (chemometrics)\u300D\u3068\u8A00\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u30A6\u30A9\u30EB\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u521D\u3081\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u307B\u307C\u6642\u3092\u540C\u3058\u304F\u3057\u3066\u5206\u6790\u5316\u5B66\u5206\u91CE\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5C0E\u5165\u3068\u767A\u5C55\u304C\u59CB\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u300C\u8A08\u91CF\u5316\u5B66\u300D\u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u306F\u5206\u6790\u5316\u5B66\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u5B97\u68EE\u4FE1\uFF08\u5F53\u6642\u5927\u962A\u5E9C\u7ACB\u5927\u5B66\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u521D\u3081\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Chimiom\u00E9trie"@fr . . . "La quimiometr\u00EDa es la disciplina qu\u00EDmica que se enfoca en la aplicaci\u00F3n de m\u00E9todos matem\u00E1ticos o estad\u00EDsticos sobre datos qu\u00EDmicos. En 1975, la International Chemometrics Society (ICS) la defini\u00F3 como: ...la disciplina qu\u00EDmica que utiliza m\u00E9todos matem\u00E1ticos y estad\u00EDsticos para dise\u00F1ar o seleccionar procedimientos de medida y experimentos \u00F3ptimos, y para proporcionar la m\u00E1xima informaci\u00F3n qu\u00EDmica mediante el an\u00E1lisis de datos qu\u00EDmicos. La investigaci\u00F3n en el quimiometr\u00EDa abarca un amplio campo de diferentes m\u00E9todos que pueden ser aplicados en qu\u00EDmica. Existen t\u00E9cnicas para la recolecci\u00F3n correcta de datos (optimizaci\u00F3n de par\u00E1metros experimentales, dise\u00F1o de experimentos, calibraci\u00F3n, procesamiento de se\u00F1ales) y para obtener informaci\u00F3n a partir de estos (estad\u00EDstica, reconocimiento de patrones, modelado, entre otros).\u200B\u200B La quimiometr\u00EDa trata de construir un puente entre los m\u00E9todos y su aplicaci\u00F3n en qu\u00EDmica."@es . "Chemometria \u2013 dzia\u0142 chemii zajmuj\u0105cy si\u0119 wykorzystaniem metod komputerowych, statystycznych, matematycznych oraz symbolicznych w analizowaniu danych chemicznych. Metody chemometryczne mog\u0105 r\u00F3wnie\u017C s\u0142u\u017Cy\u0107 do analizy danych: fizycznych, medycznych i wszelkich innych. Chemometri\u0119 stosuje si\u0119 do projektowania lub wyboru optymalnych procedur eksperymentalnych, aby pozyska\u0107 maksimum informacji poprzez analiz\u0119 danych a tak\u017Ce w celu nabywania wiedzy o uk\u0142adach (systemach) chemicznych i nie tylko chemicznych."@pl . . . . . . "Chemometrie is de toepassing van statistische methoden en technieken in de scheikunde. De originele doelstellingen van chemometrie zoals die in 1983 werden beschreven op een bijeenkomst van twee weken in het NAVO Advanced Study Institute. Toen ontwikkelde men allerlei meetapparatuur waarvoor de toen gebruikelijke denkpatronen niet meer geldig waren. Chemometrie werd beschreven als het zoeken naar bijpassende multivariate verwerking van de meetgegevens voor optimalisatie, calibratie, interpretatie van data, etc."@nl . "La quimiometria \u00E9s la disciplina qu\u00EDmica que utilitza m\u00E8todes matem\u00E0tics i estad\u00EDstics per a dissenyar o seleccionar procediments de mesura i experiments \u00F2ptims i obtenir la m\u00E0xima informaci\u00F3 rellevant de les dades qu\u00EDmiques. La quimiometria \u00E9s intr\u00EDnsecament interdisciplin\u00E0ria, fent \u00FAs de t\u00E8cniques emprades amb freq\u00FC\u00E8ncia en disciplines com ara les matem\u00E0tiques aplicades, l'estad\u00EDstica univariant o multivariant, la inform\u00E0tica, tant per l'emmagatzemament de dades com pel seu tractament, i la qu\u00EDmica anal\u00EDtica en tant que generalment els seus procediments i instrumental proporciona les dades a estudiar. La seva aplicaci\u00F3 permet abordar tant problemes de qu\u00EDmica (s\u00EDntesi i an\u00E0lisi) com de bioqu\u00EDmica, medicina, biologia, enginyeria qu\u00EDmica, biometria, reflectint tamb\u00E9 d'aquesta manera el seu car\u00E0cter interdisciplinari pel que fa als possibles camps d'aplicaci\u00F3. La quimiometria s'aplica per resoldre problemes tant siguin descriptius com de predicci\u00F3 en les ci\u00E8ncies experimentals, especialment en qu\u00EDmica. En aplicacions descriptives es modelen propietats de sistemes qu\u00EDmics amb la intenci\u00F3 de trobar les relacions subjacents i l'estructura del sistema, \u00E9s a dir, assolir models per a la millor comprensi\u00F3 i identificaci\u00F3 del problema. En les aplicacions de predicci\u00F3, les propietats dels sistemes qu\u00EDmics es modelen amb la intenci\u00F3 de predir noves propietats o un comportament espec\u00EDfic d'inter\u00E8s. En tots dos casos els conjunts de dades poden ser petits, per\u00F2 el m\u00E9s freq\u00FCent \u00E9s que siguin molt grans i complexos i poden involucrar centenars de milers de variables, i centenars de milers de casos o observacions. Les t\u00E8cniques quimiom\u00E8triques s'utilitzen sobretot i en gran manera en qu\u00EDmica anal\u00EDtica el que fa que el desenvolupament i millora dels m\u00E8todes d'an\u00E0lisi quimiom\u00E8trics continua avan\u00E7ant paral\u00B7lelament als aven\u00E7os en instrumentaci\u00F3 i metodologia anal\u00EDtica. \u00C9s una disciplina impulsada per la seva aplicaci\u00F3, i per tant, mentre que les metodologies quimiom\u00E8triques est\u00E0ndard s\u00F3n \u00E0mpliament utilitzades industrialment, els grups acad\u00E8mics es dediquen al desenvolupament continu de la teoria quimiom\u00E8trica, els m\u00E8todes i el desenvolupament d'aplicacions."@ca . "La chimiom\u00E9trie est l'application d'outils math\u00E9matiques, en particulier statistiques, pour obtenir le maximum d'informations \u00E0 partir de donn\u00E9es chimiques. La chimiom\u00E9trie est une discipline tr\u00E8s appliqu\u00E9e. Son objectif est d'am\u00E9liorer le contr\u00F4le et l'optimisation des proc\u00E9d\u00E9s ainsi que la qualit\u00E9 des produits fabriqu\u00E9s. Son d\u00E9veloppement a \u00E9t\u00E9 fortement acc\u00E9l\u00E9r\u00E9 par celui de la spectrom\u00E9trie proche infrarouge dans les laboratoires de chimie analytique. La chimiom\u00E9trie se distingue des statistiques par le fait que : La chimiom\u00E9trie regroupe notamment :"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0301\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457. \u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0425\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456. \u0412 \u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456)."@uk . . . . . "Quimiometria \u00E9 a aplica\u00E7\u00E3o de m\u00E9todos estat\u00EDsticos ou matem\u00E1ticos em dados de origem qu\u00EDmica. A Sociedade Internacional de Quimiometria (International Chemometrics Society - ICS) prop\u00F5e a seguinte defini\u00E7\u00E3o: Quimiometria \u00E9 a ci\u00EAncia relacionada a medidas realizadas em um sistema ou processo qu\u00EDmico, obtendo informa\u00E7\u00F5es sobre o estado do sistema atrav\u00E9s da aplica\u00E7\u00E3o de m\u00E9todos matem\u00E1ticos ou estat\u00EDsticos."@pt . . . . "Kemometrik yaitu ilmu turunan dari matematika atau statistik kedalam data kimia. Masyarakat Kemometrik Internasional (International Chemometrics Society, ICS) menyatakan pengertian kemometrik, yaitu ilmu yang menghubungkan ukuran yang dibuat dalam sistem atau proses kimia dalam bentuk sistemnya melalui penerapan metode matematika atau statistik."@in . . . "\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062D\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629. \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0627\u062F\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0632\u0641\u0627\u0646\u062A \u0648\u0648\u0644\u062F Svante Wold \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0645\u0646 \u0635\u0627\u063A \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A Chemometrics \u0633\u0646\u0629 1971.\u060C \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0633\u062A \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062F \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644."@ar . "Chemometrics"@en . . "Chemometrie is de toepassing van statistische methoden en technieken in de scheikunde. De originele doelstellingen van chemometrie zoals die in 1983 werden beschreven op een bijeenkomst van twee weken in het NAVO Advanced Study Institute. Toen ontwikkelde men allerlei meetapparatuur waarvoor de toen gebruikelijke denkpatronen niet meer geldig waren. Chemometrie werd beschreven als het zoeken naar bijpassende multivariate verwerking van de meetgegevens voor optimalisatie, calibratie, interpretatie van data, etc. Sinds deze bijeenkomst in 1983 is de studie van chemometrie enorm ge\u00EBvolueerd. Diverse definities werden gegeven. Men kan chemometrie beschouwen als een methodologie om zo nauwkeurig mogelijke en correcte conclusies te trekken uit chemische meetsignalen en als een verzamelnaam van diverse technieken om deze meetsignalen in de scheikunde statistisch te verwerken. Dit bevat onder andere het in grootte reduceren van complexe data, interferenties bij metingen mathematisch te corrigeren en om een verband te leggen tussen de gemeten waarden en hetgeen wat men wil weten. Met hulp van wiskundige en statistische berekeningen aan de gemeten data poogt men inzicht te krijgen in een chemisch systeem. Bij eenvoudige experimenten, wanneer slechts 1 waarde gemeten wordt, maakt men dikwijls gebruik van 1 statistische methode. Typisch worden tijdens 1 meting van een staal meerdere veranderlijken (zoals de intensiteit bij verschillende golflengte in het geval van spectroscopie) gemeten. Wanneer men te maken heeft met meerdere veranderlijken die een staal karakteriseren, maakt men gebruik van multivariate statistiek, die juist de gezamenlijke verandering van gemeten waarden in \u00E9\u00E9n geheel bekijkt. De chemometrie veronderstelt geen begrip van de gemeten waarden, maar kan elke correlatie gebruiken die meetbaar is. De statistische methoden die gebruikt worden in de chemie, vallen allemaal onder de noemer chemometrie, zo ook courante technieken zoals variantieanalyse, hoofdcomponentenanalyse of PCA, normalisatie voor intensiteitscorrectie en autoschaling. In de chemometrie kunnen daarom bijvoorbeeld ook databanken, neurale netwerken, of andere kunstmatige intelligentie technieken worden ingezet, bijvoorbeeld om te bepalen van welke verbinding een infraroodspectrum is."@nl . "Chemometria"@pl . . . . "La chemiometria \u00E8 una branca della chimica che studia l'applicazione dei metodi matematici o statistici ai dati chimici.Il termine chemometrics \u00E8 stato coniato nel 1972 da e . La (ICS) ne d\u00E0 la seguente definizione: \u00ABla chemiometria \u00E8 la scienza di relazionare le misure effettuate su un sistema o su un processo chimico allo stato del sistema via applicazione di metodi matematici o statistici.\u00BB La ricerca chemiometrica abbraccia diversi settori: \n* Il disegno sperimentale \n* L'analisi delle componenti principali \n* L'analisi dei cluster \n* I metodi di classificazione \n* I metodi di regressione"@it . "\uACC4\uB7C9\uD654\uD559(\u8A08\u91CF\u5316\u5B78, Chemometrics)\uC740 \uB370\uC774\uD130 \uAD6C\uB3D9 \uC218\uB2E8\uC744 \uD1B5\uD574 \uD654\uD559\uACC4\uB85C\uBD80\uD130 \uC815\uBCF4\uB97C \uCD94\uCD9C\uD574\uB0B4\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4. \uACC4\uB7C9\uD654\uD559\uC740 \uBCF8\uC9C8\uC801\uC73C\uB85C \uC5EC\uB7EC \uD559\uBB38 \uBD84\uC57C\uAC00 \uAD00\uACC4\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, , \uC751\uC6A9\uC218\uD559, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uACFC\uD559\uACFC \uAC19\uC740 \uB370\uC774\uD130 \uBD84\uC11D\uACFC \uAD00\uB828\uD55C \uC218\uB2E8\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uD654\uD559, \uC0DD\uD654\uD559, \uC758\uD559, \uC0DD\uBB3C\uD559, \uD654\uD559\uACF5\uD559\uC758 \uBB38\uC81C\uC810\uB4E4\uC744 \uAE30\uC220\uD55C\uB2E4."@ko . "La chimiom\u00E9trie est l'application d'outils math\u00E9matiques, en particulier statistiques, pour obtenir le maximum d'informations \u00E0 partir de donn\u00E9es chimiques. La chimiom\u00E9trie est une discipline tr\u00E8s appliqu\u00E9e. Son objectif est d'am\u00E9liorer le contr\u00F4le et l'optimisation des proc\u00E9d\u00E9s ainsi que la qualit\u00E9 des produits fabriqu\u00E9s. Son d\u00E9veloppement a \u00E9t\u00E9 fortement acc\u00E9l\u00E9r\u00E9 par celui de la spectrom\u00E9trie proche infrarouge dans les laboratoires de chimie analytique. La chimiom\u00E9trie se distingue des statistiques par le fait que : \n* les statistiques requi\u00E8rent que des hypoth\u00E8ses soient v\u00E9rifi\u00E9es a priori. Par exemple on v\u00E9rifie l\u2019ind\u00E9pendance et la distribution des variables avant de r\u00E9aliser une r\u00E9gression lin\u00E9aire ; \n* la chimiom\u00E9trie n\u00E9glige ces pr\u00E9cautions, car elles sont irr\u00E9alisables sur les donn\u00E9es qu\u2019elle traite, mais proc\u00E8de \u00E0 des v\u00E9rifications a posteriori, sur la qualit\u00E9 des structures construites ou sur les performances des mod\u00E8les. La chimiom\u00E9trie regroupe notamment : \n* les m\u00E9thodes multivari\u00E9es d'analyse de donn\u00E9es ; \n* les m\u00E9thodes de r\u00E9gression multivari\u00E9e ; \n* Les m\u00E9thodes de discrimination et de classification ; \n* les m\u00E9thodes de pr\u00E9traitement du signal ; \n* la validation des m\u00E9thodes de mesure ; \n* les plans d'exp\u00E9rience. Les plans d'exp\u00E9riences ont pour objectif d'organiser math\u00E9matiquement les conditions exp\u00E9rimentales pour choisir les plus informatives, ce qui permet de minimiser le nombre d'exp\u00E9riences tout en maximisant l'information obtenue."@fr . . . "314204"^^ . . "Kemometri \u00E4r en metod att med multivariat statistik optimera eller unders\u00F6ka kemiska processer. Optimering genom att unders\u00F6ka en variabel i taget ger ett annat (sub-optimalt) slutresultat \u00E4n att unders\u00F6ka hela systemet i en modell. F\u00F6r en praktisk introduktion till multivariat statisk erbjuder webbplatsen milj\u00F6statistik en l\u00E4ttsam introduktion."@sv . . . . . "Quimiometria"@ca . . "Chemometrics is the science of extracting information from chemical systems by data-driven means. Chemometrics is inherently interdisciplinary, using methods frequently employed in core data-analytic disciplines such as multivariate statistics, applied mathematics, and computer science, in order to address problems in chemistry, biochemistry, medicine, biology and chemical engineering. In this way, it mirrors other interdisciplinary fields, such as psychometrics and econometrics."@en . "Kemometri"@sv . . . . . "Quimiometria \u00E9 a aplica\u00E7\u00E3o de m\u00E9todos estat\u00EDsticos ou matem\u00E1ticos em dados de origem qu\u00EDmica. A Sociedade Internacional de Quimiometria (International Chemometrics Society - ICS) prop\u00F5e a seguinte defini\u00E7\u00E3o: Quimiometria \u00E9 a ci\u00EAncia relacionada a medidas realizadas em um sistema ou processo qu\u00EDmico, obtendo informa\u00E7\u00F5es sobre o estado do sistema atrav\u00E9s da aplica\u00E7\u00E3o de m\u00E9todos matem\u00E1ticos ou estat\u00EDsticos. A pesquisa na \u00E1rea de Quimiometria abrange o desenvolvimento e aplica\u00E7\u00E3o de diferentes m\u00E9todos em dados de origem qu\u00EDmica.M\u00E9todos estat\u00EDsticos ou matem\u00E1ticos como KNN, SINCA, PCA (Principal Component Analysis[1]), PCR (Principal Component Regression), PLS (Partial Least Squares[2]), PARAFAC (Parallel Factor Analysis), NPLS (N-way Partial Least Squares) e redes neurais s\u00E3o os mais utilizados m\u00E9todos em quimiometria.De forma geral, estes m\u00E9todos ou algoritmos s\u00E3o utilizados em t\u00E9cnicas de otimiza\u00E7\u00E3o, planejamento, calibra\u00E7\u00E3o multivariada, an\u00E1lise explorat\u00F3ria, processamento de sinais, imagens e QSAR (Quantitative structure-activity relationship). Muitas destes m\u00E9todos estat\u00EDsticos ou matem\u00E1ticos tamb\u00E9m s\u00E3o utilizados por outras grandes \u00E1reas da ci\u00EAncia, tais como a biologia, medicina, etc, e apresentando o mesmo sufixo 'metria', como a biometria, etc. De acordo com, a Quimiometria \u00E9 o campo da qu\u00EDmica que utiliza ferramentas estat\u00EDsticas e matem\u00E1ticas para o planejamento e otimiza\u00E7\u00E3o das condi\u00E7\u00F5es experimentais, e para a extra\u00E7\u00E3o de informa\u00E7\u00E3o qu\u00EDmica relevante de dados qu\u00EDmicos multivariados. A diferen\u00E7a entre dados univariados e multivariados \u00E9 que nos primeiros, a an\u00E1lise dos resultados \u00E9 feita pela observa\u00E7\u00E3o do comportamento de uma \u00FAnica vari\u00E1vel de cada vez, por exemplo, a concentra\u00E7\u00E3o de uma esp\u00E9cie de interesse ou uma propriedade f\u00EDsico-qu\u00EDmica (densidade, viscosidade, ponto de fus\u00E3o, ponto de ebuli\u00E7\u00E3o). Nos dados multivariados, \u00E9 poss\u00EDvel analisar mais de uma vari\u00E1vel simultaneamente, e assim identificar a correla\u00E7\u00E3o entre elas. Este tipo de an\u00E1lise permite um entendimento mais completo e sistematizado dos resultados anal\u00EDticos. Para ilustrar esta diferen\u00E7a, tomemos como exemplo uma das aplica\u00E7\u00F5es mais conhecidas na \u00E1rea farmac\u00EAutica: a determina\u00E7\u00E3o do teor do princ\u00EDpio ativo em formas farmac\u00EAuticas por t\u00E9cnicas espectrosc\u00F3picas aliadas a m\u00E9todos quimiom\u00E9tricos de calibra\u00E7\u00E3o multivariada. Os m\u00E9todos para controle de qualidade de f\u00E1rmacos se baseiam nas farmacopeias existentes, as quais indicam em sua maioria a utiliza\u00E7\u00E3o de t\u00E9cnicas cromatogr\u00E1ficas, em especial a Cromatografia L\u00EDquida de Alta Efici\u00EAncia (HPLC, do ingl\u00EAs High Performance Liquid Chromatography). Durante a etapa de desenvolvimento do m\u00E9todo, a quantifica\u00E7\u00E3o do analito \u00E9 realizada pelo uso de equa\u00E7\u00F5es matem\u00E1ticas que correlacionam a sua concentra\u00E7\u00E3o com o sinal instrumental, que no caso da cromatografia \u00E9 a \u00E1rea do pico. Neste caso, diz-se que a equa\u00E7\u00E3o matem\u00E1tica que descreve esta rela\u00E7\u00E3o \u00E9 univariada, pois a propriedade que se deseja investigar, a concentra\u00E7\u00E3o, pode ser descrita por uma \u00FAnica vari\u00E1vel, que \u00E9 o sinal anal\u00EDtico. No entanto, para que o m\u00E9todo seja confi\u00E1vel, \u00E9 necess\u00E1rio garantir que o sinal anal\u00EDtico seja caracter\u00EDstico somente da esp\u00E9cie de interesse, ou seja, que ele seja seletivo. Isto requer uma etapa pr\u00E9via de preparo da amostra, o que no caso da cromatografia \u00E9 obtido pela escolha adequada das condi\u00E7\u00F5es do m\u00E9todo (coluna cromatogr\u00E1fica, fase m\u00F3vel, temperatura etc.), tendo como consequ\u00EAncia o aumento nos custos e no tempo do experimento."@pt . "\u0425\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0301\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457. \u0410\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0454 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B, \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u043A\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0425\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456. \u0412 \u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456). \u0423 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0456 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0425\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0445\u0435\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443, \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A."@uk . . . "Quimiometria"@pt . "Quimiometr\u00EDa"@es . "\u5316\u5B66\u8BA1\u91CF\u5B66\uFF08chemometrics\uFF09\u662F\u4E00\u95E8\u5E94\u7528\u6570\u5B66\u3001\u7EDF\u8BA1\u5B66\u548C\u8BA1\u7B97\u673A\u6280\u672F\u7684\u539F\u7406\u548C\u65B9\u6CD5\u6765\u5904\u7406\u5316\u5B66\u6570\u636E\u7684\u5B66\u95EE\uFF0C\u5B83\u662F\u5206\u6790\u5316\u5B66\u7684\u4E09\u7EA7\u5B66\u79D1\uFF0C\u5316\u5B66\u8BA1\u91CF\u5B66\u53EF\u4EE5\u4F18\u5316\u5316\u5B66\u91CF\u6D4B\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u5E76\u4ECE\u5316\u5B66\u91CF\u6D4B\u6570\u636E\u4E2D\u6700\u5927\u9650\u5EA6\u5730\u63D0\u53D6\u6709\u7528\u7684\u5316\u5B66\u4FE1\u606F\uFF0C\u4E0E\u5176\u4ED6\u4EE5\u7406\u8BBA\u8BA1\u7B97\u7684\u5316\u5B66\u5206\u652F\u5982\u91CF\u5B50\u5316\u5B66\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u5316\u5B66\u8BA1\u91CF\u5B66\u662F\u4EE5\u5316\u5B66\u5B9E\u9A8C\u6570\u636E\u4E3A\u57FA\u7840\u7684\u5B66\u79D1\uFF0C\u5176\u4E00\u5207\u7406\u8BBA\u548C\u65B9\u6CD5\u90FD\u662F\u5EFA\u7ACB\u5728\u8BD5\u9A8C\u6570\u636E\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u7684\u3002"@zh . "Kemometrik"@in . .