. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles Thiffault"@en . . . "1117531428"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Charles Thiffault (born January 2, 1939) is a former assistant coach. He spent 15 years in the NHL as an assistant coach with the Montreal Canadiens, Quebec Nordiques, and New York Rangers."@en . . . "2656"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "16186413"^^ . . "Charles Thiffault (born January 2, 1939) is a former assistant coach. He spent 15 years in the NHL as an assistant coach with the Montreal Canadiens, Quebec Nordiques, and New York Rangers."@en . .