"Charles Masson"@en . . . . . . . . . "9883"^^ . . . "Charles Masson (* 16. Februar 1800 in London; \u2020 5. November 1853 in Edmonton, Middlesex) war das Pseudonym von James Lewis, einem Entdecker und Soldaten der Ostindien-Kompanie. Er hat als erster Europ\u00E4er die Ruinen von Harappa nahe Sahiwal im pakistanischen Punjab entdeckt."@de . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u043D (\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Masson; 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1800,\u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u2014 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1853, \u042D\u0434\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D, \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u041C\u0438\u0434\u043B\u0441\u0435\u043A\u0441) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 . \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0435\u0446, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043F\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (3 \u0442\u044B\u0441. \u2014 XVII\u2014XVI \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0425\u0430\u0440\u0430\u043F\u043F\u044B \u0432 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435). \u041D\u0430\u0448\u0451\u043B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 329 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0445\u0430\u0440\u043E\u0448\u0442\u0445\u0438."@ru . . . . "John Lewis alias Charles Masson (Londen, 16 februari 1800 \u2013 Edmonton, 5 november 1853) was een Brits avonturier, , numismaat en inlichtingenagent. Vanuit Kaboel en Jalalabad onderzocht hij tientallen sites in Afghanistan en groef hij bij Baghram een antieke stad op die hij correct identificeerde als ."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Charles Masson"@en . "1095233619"^^ . . "22357120"^^ . . . . . . . . . . . . "Charles Masson (Londres, 16 de febrero de 1800 - Edmonton, Middlesex, 5 de noviembre de 1853), fue el seud\u00F3nimo de James Lewis, un explorador y soldado de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de las Indias Orientales. Fue el primer europeo en descubrir las ruinas de Harappa cerca de Sahiwal en Punjab, Pakist\u00E1n. Masson se uni\u00F3 al ala de artiller\u00EDa de Bengala del Ej\u00E9rcito de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de las Indias Orientales en la India."@es . . . . "t"@en . . "Charles Masson (1800\u20131853) was the pseudonym of James Lewis, a British East India Company soldier and reporter, independent explorer and pioneering archaeologist and numismatist. He was the first European to discover the ruins of Harappa near Sahiwal in Punjab, now in Pakistan. He found the ancient city of Alexandria in the Caucasus (modern Begram) dating to Alexander the Great. He unlocked the now-extinct language known as Kharoshthi. At the time of the 1838 First Anglo-Afghan War, Masson had spent more time in Afghanistan then any other British subject. He was a minority voice critical of the invasion and accurately predicted it would be a disaster for the Empire. The first book-length biography was published in 2021, Alexandria: The Quest for the Lost City, by Edmund Richardson."@en . . "Charles Masson (* 16. Februar 1800 in London; \u2020 5. November 1853 in Edmonton, Middlesex) war das Pseudonym von James Lewis, einem Entdecker und Soldaten der Ostindien-Kompanie. Er hat als erster Europ\u00E4er die Ruinen von Harappa nahe Sahiwal im pakistanischen Punjab entdeckt."@de . . "Charles Masson (Londres, 16 de febrero de 1800 - Edmonton, Middlesex, 5 de noviembre de 1853), fue el seud\u00F3nimo de James Lewis, un explorador y soldado de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de las Indias Orientales. Fue el primer europeo en descubrir las ruinas de Harappa cerca de Sahiwal en Punjab, Pakist\u00E1n. Masson se uni\u00F3 al ala de artiller\u00EDa de Bengala del Ej\u00E9rcito de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de las Indias Orientales en la India."@es . . . . . . . . . "Charles Masson (1800\u20131853) was the pseudonym of James Lewis, a British East India Company soldier and reporter, independent explorer and pioneering archaeologist and numismatist. He was the first European to discover the ruins of Harappa near Sahiwal in Punjab, now in Pakistan. He found the ancient city of Alexandria in the Caucasus (modern Begram) dating to Alexander the Great. He unlocked the now-extinct language known as Kharoshthi. The first book-length biography was published in 2021, Alexandria: The Quest for the Lost City, by Edmund Richardson."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u043D (\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charles Masson; 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1800,\u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D \u2014 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1853, \u042D\u0434\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D, \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u041C\u0438\u0434\u043B\u0441\u0435\u043A\u0441) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 . \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0435\u0446, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043F\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (3 \u0442\u044B\u0441. \u2014 XVII\u2014XVI \u0432\u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0425\u0430\u0440\u0430\u043F\u043F\u044B \u0432 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435). \u041D\u0430\u0448\u0451\u043B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u044E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 329 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0445\u0430\u0440\u043E\u0448\u0442\u0445\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Charles Masson"@nl . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u043D, \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles Masson"@es . . . "Charles Masson"@de . . . . . . . . . . . "John Lewis alias Charles Masson (Londen, 16 februari 1800 \u2013 Edmonton, 5 november 1853) was een Brits avonturier, , numismaat en inlichtingenagent. Vanuit Kaboel en Jalalabad onderzocht hij tientallen sites in Afghanistan en groef hij bij Baghram een antieke stad op die hij correct identificeerde als ."@nl .