"Signature of Charles G. Finney.png"@en . . "Charles Grandison Finney (ur. 29 sierpnia 1792 w Warren, zm. 16 sierpnia 1875 w Oberlin) \u2013 ameryka\u0144ski kaznodzieja i lider Drugiego wielkiego przebudzenia. Kluczowa posta\u0107 ewangelikalizmu. Przedstawiciel ruchu u\u015Bwi\u0119ceniowego zwracaj\u0105cego uwag\u0119 na konieczno\u015B\u0107 osobistego nawr\u00F3cenia i pobo\u017Cnego \u017Cycia. Chocia\u017C z wyznania by\u0142 prezbiterianinem, to jednak nie zgadza\u0142 si\u0119 z doktryn\u0105 starej szko\u0142y kalwi\u0144skiej teologii i uwa\u017Ca\u0142 j\u0105 za niebiblijn\u0105. By\u0142 zwolennikiem chrze\u015Bcija\u0144skiego perfekcjonizmu, pionierem reform spo\u0142ecznych na rzecz kobiet i czarnosk\u00F3rej ludno\u015Bci. By\u0142 tak\u017Ce religijnym pisarzem i prezesem w Oberlin College. Za m\u0142odu by\u0142 wolnomularzem. Porzuci\u0142 masoneri\u0119 po nawr\u00F3ceniu na chrze\u015Bcija\u0144stwo i uzna\u0142 j\u0105 za antytez\u0119 chrze\u015Bcija\u0144stwa."@pl . "Charles Grandison Finney, f\u00F6dd 29 augusti 1792 i Warren, Connecticut, d\u00F6d 16 augusti 1875 i Oberlin, Ohio, var en amerikansk v\u00E4ckelsepredikant inom den s.k. \"Second great awakening\". Finney \u00E5stadkom och ledde omfattande v\u00E4ckelser\u00F6relser i New England p\u00E5 1820-talet och senare. Han var p\u00E5verkad av helgelser\u00F6relsen och var en aktiv f\u00F6rk\u00E4mpe f\u00F6r kvinnors och svartas r\u00E4ttigheter samt en slaveribek\u00E4mpare. Det ber\u00E4ttas att han inte ville ge nattvarden \u00E5t slav\u00E4gare. I b\u00F6rjan av sitt liv var Finney frimurare, men blev sedan en aktiv motst\u00E5ndare av frimureriet."@sv . . . "Charles Grandison Finney (23. srpna 1792, Warren, Connecticut \u2013 16. srpna 1875, , Ohio) byl americk\u00FD teolog 19. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . "Rebecca Allen Rayl"@en . "\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u82AC\u5C3C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACharles Grandison Finney\uFF0C1792\u5E748\u670829\u65E5\uFF0D1875\u5E748\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u3001\u7267\u5E2B\u3001\u6559\u80B2\u5BB6\u548C\u793E\u6703\u6539\u9769\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89BA\u9192\u7684\u9818\u5C0E\u8005\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u4EBA\u7A31\u70BA\u73FE\u4EE3\u5FA9\u8208\u4E4B\u7236\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Father of Modern Revivalism\uFF09\u3002"@zh . "Charles Finney"@nl . . . . . . . . "Charles Grandison Finney (* 23. August 1792 in , Connecticut; \u2020 16. August 1875 in Oberlin, Ohio) war ein amerikanischer Erweckungsprediger."@de . . . . "Warren, Connecticut, U.S."@en . . . . . "1792-08-29"^^ . . . "President of Oberlin College"@en . . . . "Charles Grandison Finney (29 ao\u00FBt 1792-16 ao\u00FBt 1875) fut une figure importante du protestantisme aux \u00C9tats-Unis, notamment pour son r\u00F4le dans le second grand r\u00E9veil qui toucha les \u00C9tats-Unis de 1790 \u00E0 1870."@fr . . "\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30B0\u30E9\u30F3\u30C7\u30A3\u30BD\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30CB\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E:Charles Grandison Finney\u30011792\u5E748\u670829\u65E5 - 1875\u5E748\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u4F1D\u9053\u8005\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u899A\u9192\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u521D\u306B\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u306E\u8A9E\u3092\u6587\u66F8\u306B\u3057\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u6700\u521D\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EA\u30B9\u30C8\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30CB\u30FC\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u82AC\u5C3C"@zh . . . "1123202612"^^ . "2012-04-13"^^ . . . . . . . . . "Charles Grandison Finney (29 de agosto de 1792 \u2013 16 de agosto de 1875), llamado \u201CEl m\u00E1s importante restauracionista estadounidense\u201D, fue un l\u00EDder del segundo gran despertar cristiano de Estados Unidos, que tuvo un profundo impacto en la historia social de los Estados Unidos."@es . . . . . . . . . . . . . . "\uCC30\uC2A4 G. \uD53C\uB2C8"@ko . . . . . . . . "Charles Grandison Finney (August 29, 1792 \u2013 August 16, 1875) was an American Presbyterian minister and leader in the Second Great Awakening in the United States. He has been called the \"Father of Old Revivalism.\" Finney rejected much of traditional Reformed theology, teaching that people have complete free will to choose salvation. Finney was best known as a passionate revivalist preacher from 1825 to 1835 in the Burned-over District in Upstate New York and Manhattan, an opponent of Old School Presbyterian theology, an advocate of Christian perfectionism, and a religious writer. His religious views led him, together with several other evangelical leaders, to promote social reforms, such as abolitionism and equal education for women and African Americans. From 1835 he taught at Oberlin College of Ohio, which accepted students without regard to race or sex. He served as its second president from 1851 to 1865, and its faculty and students were activists for abolitionism, the Underground Railroad, and universal education."@en . . . . "Charles Grandison Finney"@fr . . "\uCC30\uC2A4 \uADF8\uB79C\uB514\uC2A8 \uD53C\uB2C8(Charles Grandison Finney,1792\uB144 8\uC6D4 29\uC77C\u2013 1875\uB144 8\uC6D4 16\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC7A5\uB85C\uAD50 \uBAA9\uC0AC\uC774\uBA70 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC81C 2\uCC28 \uBD80\uD765\uC6B4\uB3D9(1800-1810)\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC774\uBA70 \uD604\uB300 \uBD80\uD765\uC6B4\uB3D9\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uD53C\uB2C8\uB294 \uB274\uC695 \uBD81\uC11C\uBD80\uC640 \uB9E8\uD558\uD2BC\uC5D0\uC11C 1825\uB144-1835\uB144 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uD601\uC2E0\uC801\uC778 \uBD80\uD765\uC6B4\uB3D9\uAC00\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6C\uD30C \uC7A5\uB85C\uAD50 \uC2E0\uD559\uC744 \uBC18\uB300\uD558\uACE0 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC644\uC804\uC8FC\uC758\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uBA70 \uC5EC\uB7EC \uAE00\uB4E4\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB178\uC608\uC81C\uB3C4\uC758 \uD3D0\uC9C0\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uACE0 \uC5EC\uC131\uACFC \uD751\uC778\uB4E4\uC758 \uAD50\uC721\uACFC \uAC19\uC740 \uC0AC\uD68C \uAC1C\uD601\uC744 \uC99D\uC9C4\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uB354 \uD0DC\uD380 \uD53C\uC5B4\uC120 \uBC15\uC0AC\uB294 \uCC30\uC2A4 \uD53C\uB2C8\uBAA9\uC0AC\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . "Charles Grandison Finney"@de . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u063A\u0631\u0627\u0646\u062F\u064A\u0633\u0646 \u0641\u064A\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Charles Grandison Finney)\u200F\u060C (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 29 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1792 - 16 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1875)\u060C \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0638\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u00BB. \u0627\u0634\u062A\u064F\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0646\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0639\u0638 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0626\u064A \u0644\u0627\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1825 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1835 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u062A\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0627\u0634\u062A\u064F\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0646\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646. \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0622\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062F\u0639\u0627 \u0641\u064A\u0646\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u064A\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629. \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1835\u060C \u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0641\u064A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0647\u0627\u064A\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0642\u0628\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0650\u0631\u0642\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u062C\u0646\u0633\u0647\u0645. \u0634\u063A\u0644 \u0641\u064A\u0646\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1851 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1865\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0637\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644."@ar . . . . . . . "Oberlin, Ohio, U.S."@en . . . . . . . . . "1875-08-16"^^ . . . "210"^^ . "241758"^^ . . "\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u063A\u0631\u0627\u0646\u062F\u064A\u0633\u0646 \u0641\u064A\u0646\u064A"@ar . "Charles Grandison Finney (29 de agosto de 1792 \u2013 16 de agosto de 1875), llamado \u201CEl m\u00E1s importante restauracionista estadounidense\u201D, fue un l\u00EDder del segundo gran despertar cristiano de Estados Unidos, que tuvo un profundo impacto en la historia social de los Estados Unidos."@es . "Charles Finney"@pt . . . . . . . . "Elizabeth Ford Atkinson"@en . . . "2008-05-22"^^ . . . . . . "Charles Grandison Finney"@en . . "Charles Grandison Finney ( (Connecticut), 29 augustus 1792 \u2013 Oberlin (Ohio), 16 augustus 1875) was een Amerikaanse, presbyteriaanse predikant die uitgroeide tot een van de bekendste gezichten van de Second Great Awakening. Finney staat ook bekend vanwege de vernieuwingen die hij invoerde bij het preken en tijdens religieuze bijeenkomsten. Zo stond hij toe dat vrouwen in openbare, gemengde, bijeenkomsten baden. Een andere vernieuwing was een speciale ontmoetingsplek, in de dienst, waar mensen die christen wilden worden heen konden komen voor gebed."@nl . . . . . . . . "Charles Finney (1792-1875) adalah seorang tokoh yang mempelopori Gerakan Kebangunan Rohani di Amerika pada pertengahan abad ke-19. Gerakan Kebangunan rohani di Amerika ini merupakan perkembangan lebih besar dari (Holiness Movement) yang dihidupkan kembali oleh orang-orang Metodis karena melihat semakin berkurangnya orang-orang yang memelihara kesucian hidup."@in . . . . . . . . . . . "2"^^ . "Charles Grandison Finney (* 23. August 1792 in , Connecticut; \u2020 16. August 1875 in Oberlin, Ohio) war ein amerikanischer Erweckungsprediger."@de . . "Charles Grandison Finney (29 ao\u00FBt 1792-16 ao\u00FBt 1875) fut une figure importante du protestantisme aux \u00C9tats-Unis, notamment pour son r\u00F4le dans le second grand r\u00E9veil qui toucha les \u00C9tats-Unis de 1790 \u00E0 1870."@fr . "\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30D5\u30A3\u30CB\u30FC"@ja . "Charles Grandison Finney (Warren, 29 de agosto de 1792 - Oberlin, 16 de agosto de 1875) foi um pregador, professor, te\u00F3logo, abolicionista e avivalista estado-unidense, um dos l\u00EDderes do Segundo Grande Despertar (Second Great Awakening). Introduziu v\u00E1rias inova\u00E7\u00F5es no minist\u00E9rio religioso, tais como a censura p\u00FAblica e nominal de pessoas durante o serm\u00E3o, a permiss\u00E3o da manifesta\u00E7\u00E3o das mulheres em cultos para ambos os g\u00EAneros e outros. Era tamb\u00E9m famoso por realizar seus serm\u00F5es de improviso."@pt . . . . . . "Charles Finney"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles Grandison Finney, f\u00F6dd 29 augusti 1792 i Warren, Connecticut, d\u00F6d 16 augusti 1875 i Oberlin, Ohio, var en amerikansk v\u00E4ckelsepredikant inom den s.k. \"Second great awakening\". Finney \u00E5stadkom och ledde omfattande v\u00E4ckelser\u00F6relser i New England p\u00E5 1820-talet och senare. Han var p\u00E5verkad av helgelser\u00F6relsen och var en aktiv f\u00F6rk\u00E4mpe f\u00F6r kvinnors och svartas r\u00E4ttigheter samt en slaveribek\u00E4mpare. Det ber\u00E4ttas att han inte ville ge nattvarden \u00E5t slav\u00E4gare. Han var rektor p\u00E5 Oberlin College, d\u00E4r han formade sin helgelseteologi, som kom att betyda mycket f\u00F6r helgelser\u00F6relsen och v\u00E4ckelsekristendomen p\u00E5 1800-talet. I b\u00F6rjan av sitt liv var Finney frimurare, men blev sedan en aktiv motst\u00E5ndare av frimureriet. I \"Lectures on revivals of religion\" (1835; m\u00E5nga uppl.) betonade han starkt det andliga livets lagbundenhet. V\u00E4ckelse kommer, enligt Finney, genom rationella religi\u00F6sa metoder till st\u00E5nd lika s\u00E4kert som sk\u00F6rd efter s\u00E5dd."@sv . . "Charles Finney (1792-1875) adalah seorang tokoh yang mempelopori Gerakan Kebangunan Rohani di Amerika pada pertengahan abad ke-19. Gerakan Kebangunan rohani di Amerika ini merupakan perkembangan lebih besar dari (Holiness Movement) yang dihidupkan kembali oleh orang-orang Metodis karena melihat semakin berkurangnya orang-orang yang memelihara kesucian hidup."@in . . . . . "Lydia Root Andrews"@en . . . . . . . . . "Charles Grandison Finney (Warren, 29 de agosto de 1792 - Oberlin, 16 de agosto de 1875) foi um pregador, professor, te\u00F3logo, abolicionista e avivalista estado-unidense, um dos l\u00EDderes do Segundo Grande Despertar (Second Great Awakening). Introduziu v\u00E1rias inova\u00E7\u00F5es no minist\u00E9rio religioso, tais como a censura p\u00FAblica e nominal de pessoas durante o serm\u00E3o, a permiss\u00E3o da manifesta\u00E7\u00E3o das mulheres em cultos para ambos os g\u00EAneros e outros. Era tamb\u00E9m famoso por realizar seus serm\u00F5es de improviso."@pt . . . "Charles Finney"@sv . . . . . . . "Charles Grandison Finney"@cs . . . "Charles Grandison Finney"@pl . . . . . . . . "\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u82AC\u5C3C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACharles Grandison Finney\uFF0C1792\u5E748\u670829\u65E5\uFF0D1875\u5E748\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4F4D\u3001\u7267\u5E2B\u3001\u6559\u80B2\u5BB6\u548C\u793E\u6703\u6539\u9769\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u89BA\u9192\u7684\u9818\u5C0E\u8005\uFF0C\u56E0\u6B64\u88AB\u4EBA\u7A31\u70BA\u73FE\u4EE3\u5FA9\u8208\u4E4B\u7236\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe Father of Modern Revivalism\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u063A\u0631\u0627\u0646\u062F\u064A\u0633\u0646 \u0641\u064A\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Charles Grandison Finney)\u200F\u060C (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 29 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1792 - 16 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1875)\u060C \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0638\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u00BB. \u0627\u0634\u062A\u064F\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0646\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0639\u0638 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0626\u064A \u0644\u0627\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1825 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1835 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u062A\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0627\u0634\u062A\u064F\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0646\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646."@ar . . "1792-08-29"^^ . "Charles Grandison Finney (ur. 29 sierpnia 1792 w Warren, zm. 16 sierpnia 1875 w Oberlin) \u2013 ameryka\u0144ski kaznodzieja i lider Drugiego wielkiego przebudzenia. Kluczowa posta\u0107 ewangelikalizmu. Przedstawiciel ruchu u\u015Bwi\u0119ceniowego zwracaj\u0105cego uwag\u0119 na konieczno\u015B\u0107 osobistego nawr\u00F3cenia i pobo\u017Cnego \u017Cycia. Chocia\u017C z wyznania by\u0142 prezbiterianinem, to jednak nie zgadza\u0142 si\u0119 z doktryn\u0105 starej szko\u0142y kalwi\u0144skiej teologii i uwa\u017Ca\u0142 j\u0105 za niebiblijn\u0105. By\u0142 zwolennikiem chrze\u015Bcija\u0144skiego perfekcjonizmu, pionierem reform spo\u0142ecznych na rzecz kobiet i czarnosk\u00F3rej ludno\u015Bci. By\u0142 tak\u017Ce religijnym pisarzem i prezesem w Oberlin College."@pl . . . . . . . "\uCC30\uC2A4 \uADF8\uB79C\uB514\uC2A8 \uD53C\uB2C8(Charles Grandison Finney,1792\uB144 8\uC6D4 29\uC77C\u2013 1875\uB144 8\uC6D4 16\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D \uC7A5\uB85C\uAD50 \uBAA9\uC0AC\uC774\uBA70 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC81C 2\uCC28 \uBD80\uD765\uC6B4\uB3D9(1800-1810)\uC758 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC774\uBA70 \uD604\uB300 \uBD80\uD765\uC6B4\uB3D9\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC774\uB2E4. \uD53C\uB2C8\uB294 \uB274\uC695 \uBD81\uC11C\uBD80\uC640 \uB9E8\uD558\uD2BC\uC5D0\uC11C 1825\uB144-1835\uB144 \uAE30\uAC04\uB3D9\uC548 \uD601\uC2E0\uC801\uC778 \uBD80\uD765\uC6B4\uB3D9\uAC00\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6C\uD30C \uC7A5\uB85C\uAD50 \uC2E0\uD559\uC744 \uBC18\uB300\uD558\uACE0 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC644\uC804\uC8FC\uC758\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uBA70 \uC5EC\uB7EC \uAE00\uB4E4\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB178\uC608\uC81C\uB3C4\uC758 \uD3D0\uC9C0\uB97C \uC8FC\uC7A5\uD558\uACE0 \uC5EC\uC131\uACFC \uD751\uC778\uB4E4\uC758 \uAD50\uC721\uACFC \uAC19\uC740 \uC0AC\uD68C \uAC1C\uD601\uC744 \uC99D\uC9C4\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uB354 \uD0DC\uD380 \uD53C\uC5B4\uC120 \uBC15\uC0AC\uB294 \uCC30\uC2A4 \uD53C\uB2C8\uBAA9\uC0AC\uC5D0\uAC8C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . "Charles Grandison Finney ( (Connecticut), 29 augustus 1792 \u2013 Oberlin (Ohio), 16 augustus 1875) was een Amerikaanse, presbyteriaanse predikant die uitgroeide tot een van de bekendste gezichten van de Second Great Awakening. Finney staat ook bekend vanwege de vernieuwingen die hij invoerde bij het preken en tijdens religieuze bijeenkomsten. Zo stond hij toe dat vrouwen in openbare, gemengde, bijeenkomsten baden. Een andere vernieuwing was een speciale ontmoetingsplek, in de dienst, waar mensen die christen wilden worden heen konden komen voor gebed. Hij werd geboren als de jongste in een gezin van vijftien kinderen. Na zijn studie werd Finney advocaat, maar hij nam ontslag nadat hij, naar eigen zeggen, de doop met de Heilige Geest had ondergaan. Op zijn 29e ging hij theologie studeren en in 1832 werd hij aangesteld in een kerk in New York. Door zijn opzwepende en directe manier van preken trok Finney duizenden luisteraars, en veel van hen bekeerden zich tot het christelijk geloof. Niet iedereen kon zich vinden in Finneys scherpe toon van preken, zij verlieten dan ook de kerk. In zijn leven zou Finney drie keer trouwen. In 1824 met Lydua Root Andres, in 1848 met Elizabeth Ford Atkinson en in 1865 met Rebecca Allen Rayl. Reden voor het tot twee keer toe hertrouwen was het overlijden van zijn vorige echtgenote. Al zijn vrouwen steunden en begeleidden Finney tijdens zijn revival-campagnes. Ook was de predikant betrokken bij de abolitionistische beweging. Vanaf de kansel wees hij regelmatig de slavernij af. In 1835 verhuisde hij naar Ohio om daar professor te worden en van 1851 tot 1866 was hij president van Oberlin College. Zijn school was een van de eerste instituten na de afschaffing van de slavernij die naast blanke mannen ook zwarten en vrouwen toeliet. In augustus 1875 overleed Finney in Oberlin aan een hartkwaal."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles Grandison Finney"@en . "Signature of Charles G. Finney.png" . . . . . . "Presbyterian minister; evangelist; revivalist; author"@en . . . . . . . . "24146"^^ . "Charles Grandison Finney (August 29, 1792 \u2013 August 16, 1875) was an American Presbyterian minister and leader in the Second Great Awakening in the United States. He has been called the \"Father of Old Revivalism.\" Finney rejected much of traditional Reformed theology, teaching that people have complete free will to choose salvation. Finney was best known as a passionate revivalist preacher from 1825 to 1835 in the Burned-over District in Upstate New York and Manhattan, an opponent of Old School Presbyterian theology, an advocate of Christian perfectionism, and a religious writer."@en . . . . . . "1875-08-16"^^ . . . . . "\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30B0\u30E9\u30F3\u30C7\u30A3\u30BD\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30CB\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E:Charles Grandison Finney\u30011792\u5E748\u670829\u65E5 - 1875\u5E748\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u4F1D\u9053\u8005\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u5927\u899A\u9192\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u6700\u521D\u306B\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EB\u306E\u8A9E\u3092\u6587\u66F8\u306B\u3057\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u6700\u521D\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u30EA\u30D0\u30A4\u30D0\u30EA\u30B9\u30C8\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30CB\u30FC\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Charles Grandison Finney"@en . . . . "Charles Finney"@es . . . "Charles Grandison Finney (23. srpna 1792, Warren, Connecticut \u2013 16. srpna 1875, , Ohio) byl americk\u00FD teolog 19. stolet\u00ED."@cs . . .