. "\u30AB\u30EA\u30B9\u30DE\u30FB\u30AB\u30FC\u30DA\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08Charisma Carpenter\u30011970\u5E747\u670823\u65E5 -\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5973\u512A\u3002\u300E\u30D0\u30D5\u30A3\u30FC \u301C\u604B\u3059\u308B\u5341\u5B57\u67B6\u301C\u300F\u3068\u300E\u30A8\u30F3\u30B8\u30A7\u30EB\u300F\u306E\u51FA\u6F14\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u043C\u0430 \u041B\u0456 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charisma Lee Carpenter; \u043D\u0430\u0440. 23 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1970, \u041B\u0430\u0441-\u0412\u0435\u0433\u0430\u0441, \u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0440\u043E\u043B\u043B\u044E \u041A\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456\u0457 \u0427\u0435\u0439\u0437 \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0456 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440\u0456\u0432\u00BB \u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u041D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u043D\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u043D\u0456 2\u00BB, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u00AB\u041B\u044E\u0446\u0438\u0444\u0435\u0440\u00BB."@uk . "Charisma Lee Carpenter (ur. 23 lipca 1970 w Las Vegas) \u2212 ameryka\u0144ska aktorka. Ze strony ojca ma korzenie niemiecko-francuskie, a ze strony matki \u2013 hiszpa\u0144sko-czirokeskie."@pl . . . . . "Charisma Carpenter"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440"@uk . . . . "\uCE74\uB9AC\uC2A4\uB9C8 \uCE74\uD39C\uD130(Charisma Carpenter, 1970\uB144 7\uC6D4 23\uC77C ~ )\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, Nevada; 23 de julio de 1970) es una actriz estadounidense.\u200B m\u00E1s conocida por interpretar a Cordelia Chase en Buffy the Vampire Slayer (1997\u20131999) y su spin-off Angel (1999\u20132004). Adem\u00E1s interpret\u00F3 a Kyra en Charmed (2004), a Kendall Casablancas en Veronica Mars (2005\u20132006), y a Rebecca Sewell en The Lying Game (2012\u20132013)."@es . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30EA\u30B9\u30DE\u30FB\u30AB\u30FC\u30DA\u30F3\u30BF\u30FC"@ja . . "1970-07-23"^^ . . . . . . . "Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, 23 de julho de 1970), \u00E9 uma atriz, modelo e cantora norte-americana. Carpenter nasceu em Las Vegas, Nevada, filha de Christine, uma trabalhadora do santu\u00E1rio de p\u00E1ssaros, e Don Carpenter, um vendedor. Ela \u00E9 de ascend\u00EAncia espanhola (de seu av\u00F4 materno), francesa e alem\u00E3. Iniciou sua carreira na s\u00E9rie \"S.O.S Malibu\", mas ganhou mais notoriedade em \"Buffy the Vampire Slayer\". Ela chegou a ser cotada para fazer o papel principal na s\u00E9rie, mas acabou ganhando o papel da patricinha Cordelia Chase, posteriormente participando tamb\u00E9m no spin-off \"Angel\", como a mesma personagem. Fez tamb\u00E9m uma participa\u00E7\u00E3o na 7\u00AA Temporada da s\u00E9rie \"Charmed\" por tr\u00EAs epis\u00F3dios, como Kyra a Vidente, e tamb\u00E9m em \"Legend of the Seeker\", no papel da vil\u00E3 Mord'Sith Triana. A atriz norte-americana, tamb\u00E9m passou por uma experi\u00EAncia violenta e conta sua hist\u00F3ria no primeiro epis\u00F3dio da s\u00E9rie \"Por um triz\" do canal Investiga\u00E7\u00E3o Discovery. Em 1991, ela nadava com dois amigos em uma praia de San Diego quando um homem se aproximou e come\u00E7ou a agredi-los. Ela conseguiu escapar, mas seus amigos ficaram feridos: um recebeu um tiro no peito, e o outro, no est\u00F4mago. Depois de algum tempo, Carpenter descobriu que o criminoso era um policial, respons\u00E1vel por oito estupros e duas tentativas de homic\u00EDdio. Ele foi condenado a 56 anos de pris\u00E3o. Apesar de Carpenter ter sa\u00EDdo fisicamente ilesa do epis\u00F3dio, as consequ\u00EAncias emocionais foram duradouras. Al\u00E9m de compartilhar sua experi\u00EAncia no livro Sobrevivi, Carpenter mostra a hist\u00F3ria de pessoas que se recuperaram de uma agress\u00E3o com coragem e determina\u00E7\u00E3o para incentivar outras a superar o passado e seguir em frente. As v\u00EDtimas de um crime costumam passar por um lento processo de recupera\u00E7\u00E3o. As sequelas mais comuns s\u00E3o: problemas f\u00EDsicos ligados ao transtorno do estresse p\u00F3s-traum\u00E1tico (TEPT) como suor excessivo, ins\u00F4nia, tens\u00E3o muscular ou aumento da frequ\u00EAncia card\u00EDaca; isolamento social, evitando participar de eventos ou frequentar locais que de alguma forma lembrem o epis\u00F3dio; e rea\u00E7\u00F5es psicol\u00F3gicas como ansiedade, medo, desorienta\u00E7\u00E3o, depress\u00E3o e comportamento obsessivo-compulsivo. Carpenter sofre de alguns desses problemas. Ela admite ter experimentado ansiedade e ataques de p\u00E2nico, e que durante tr\u00EAs anos acordava \u00E0 noite com uma terr\u00EDvel sensa\u00E7\u00E3o de medo e ang\u00FAstia. Em seu caso, a terapia, o trabalho e novos projetos foram os fatores determinantes para a recupera\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . "Charisma Lee Carpenter (ur. 23 lipca 1970 w Las Vegas) \u2212 ameryka\u0144ska aktorka. Ze strony ojca ma korzenie niemiecko-francuskie, a ze strony matki \u2013 hiszpa\u0144sko-czirokeskie."@pl . . . . . "Actress"@en . "Carpenter at Phoenix Comicon in 2015"@en . . . "\uCE74\uB9AC\uC2A4\uB9C8 \uCE74\uD39C\uD130"@ko . . . "Charisma Carpenter"@en . . . "September 2019"@en . . . . "Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, 23 juli 1970) is een Amerikaanse actrice. Carpenter, vernoemd naar een parfum, verhuisde naar (Mexico) toen ze 15 was en al snel weer naar San Diego. In 1991 begon zij te werken als cheerleader bij het American footballteam de San Diego Chargers. Carpenters eerste acteerklus die meer behelsde dan een gastrol was de rol van Cordelia Chase in 57 afleveringen van Buffy the Vampire Slayer in 1997-1999. Daarna speelde ze hetzelfde personage nog 90 afleveringen in de spin-off Angel."@nl . . "Charisma Lee Carpenter, f\u00F6dd 23 juli 1970 i Las Vegas, Nevada, USA, \u00E4r en amerikansk sk\u00E5despelare."@sv . "Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, Nevada, 1970eko uztailaren 23a) aktore estatubatuarra da, Buffy the Vampire Slayer eta telesailetan Cordelia antzezteagatik ezaguna da."@eu . . . . "Place of birth"@en . . . . . . . . "1"^^ . . "Las Vegas, Nevada, U.S."@en . . . "Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, 23 juli 1970) is een Amerikaanse actrice. Carpenter, vernoemd naar een parfum, verhuisde naar (Mexico) toen ze 15 was en al snel weer naar San Diego. In 1991 begon zij te werken als cheerleader bij het American footballteam de San Diego Chargers. In 1992 verhuisde Carpenter naar Los Angeles, waar ze in reclames speelde. Ook speelde ze in het theater en na haar gastrol in Baywatch in 1994, werd ze film- en televisieactrice. Door haar rol in Baywatch, kreeg Carpenter de kans van regisseur Aaron Spelling om in de serie Malibu Shores te spelen in 1996. Later zou ze in 2005 nog een gastrol vertolken in een van Spellings' succesvolste series; Charmed. Carpenters eerste acteerklus die meer behelsde dan een gastrol was de rol van Cordelia Chase in 57 afleveringen van Buffy the Vampire Slayer in 1997-1999. Daarna speelde ze hetzelfde personage nog 90 afleveringen in de spin-off Angel. Ze poseerde in fotoreportages voor onder meer Maxim, FHM en de Amerikaanse Playboy (juni 2004). In 2002 trouwde Carpenter met Damian Hardy, met wie ze in 2003 een zoon kreeg. Het stel scheidde op 8 juli 2008."@nl . . . . . "Charisma Carpenter"@pl . "1970-07-23"^^ . . . "\u041A\u0430\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440, \u041A\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430"@ru . . . . . . . . "Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, Nevada, 1970eko uztailaren 23a) aktore estatubatuarra da, Buffy the Vampire Slayer eta telesailetan Cordelia antzezteagatik ezaguna da."@eu . . "\u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0631\u0628\u0646\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Charisma Carpenter)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 23 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1970 \u0641\u064A \u0644\u0627\u0633 \u0641\u064A\u063A\u0627\u0633\u060C \u0646\u064A\u0641\u0627\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1994."@ar . . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u043C\u0430 \u041B\u0456 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charisma Lee Carpenter; \u043D\u0430\u0440. 23 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1970, \u041B\u0430\u0441-\u0412\u0435\u0433\u0430\u0441, \u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0440\u043E\u043B\u043B\u044E \u041A\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456\u0457 \u0427\u0435\u0439\u0437 \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0456 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0430\u043C\u043F\u0456\u0440\u0456\u0432\u00BB \u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u041D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u043D\u0456\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u043D\u0456 2\u00BB, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u00AB\u041B\u044E\u0446\u0438\u0444\u0435\u0440\u00BB."@uk . "Charisma Carpenter"@nl . . . . "159281"^^ . . . "Charisma Carpenter"@fr . . . . . "Charisma Carpenter (born July 23, 1970) is an American actress. She played Cordelia Chase in the supernatural drama series Buffy the Vampire Slayer (1997\u20131999) and its spin-off series Angel (1999\u20132004). She also starred as Kyra in Charmed (2004), Kendall Casablancas in Veronica Mars (2005\u20132006), Rebecca Sewell in The Lying Game (2012\u20132013), and Lacy in The Expendables film series (2010\u20132012)."@en . "Charisma Carpenter, n\u00E9e le 23 juillet 1970 \u00E0 Las Vegas, dans le Nevada, est une actrice am\u00E9ricaine surtout connue gr\u00E2ce aux s\u00E9ries Buffy contre les vampires et Angel. Elle a fait plusieurs apparitions dans d'autres s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . "Charisma Carpenter (Las Vegas, 23 luglio 1970) \u00E8 un'attrice statunitense. \u00C8 conosciuta principalmente per aver interpretato il personaggio di Cordelia Chase nella serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri e nel suo spin-off Angel."@it . . . . . . . . . . . . "Charisma Carpenter"@es . . . . "\uCE74\uB9AC\uC2A4\uB9C8 \uCE74\uD39C\uD130(Charisma Carpenter, 1970\uB144 7\uC6D4 23\uC77C ~ )\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4."@ko . "Charisma Carpenter"@it . "2002-10-05"^^ . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u043C\u0430 \u041B\u0438 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charisma Lee Carpenter; \u0440\u043E\u0434. 23 \u0438\u044E\u043B\u044F 1970, \u041B\u0430\u0441-\u0412\u0435\u0433\u0430\u0441, \u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u041A\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0439\u0437 \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0438 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444\u0435 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u00BB."@ru . . . . "Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, Nevada; 23 de julio de 1970) es una actriz estadounidense.\u200B m\u00E1s conocida por interpretar a Cordelia Chase en Buffy the Vampire Slayer (1997\u20131999) y su spin-off Angel (1999\u20132004). Adem\u00E1s interpret\u00F3 a Kyra en Charmed (2004), a Kendall Casablancas en Veronica Mars (2005\u20132006), y a Rebecca Sewell en The Lying Game (2012\u20132013)."@es . . . . . . . . . . . "Charisma Carpenter"@de . . "Charisma Carpenter"@en . . . . . . . . . . . "Charisma Carpenter (Las Vegas, 23 luglio 1970) \u00E8 un'attrice statunitense. \u00C8 conosciuta principalmente per aver interpretato il personaggio di Cordelia Chase nella serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri e nel suo spin-off Angel."@it . . . . "Charisma Lee Carpenter (Las Vegas, 23 de julho de 1970), \u00E9 uma atriz, modelo e cantora norte-americana. Carpenter nasceu em Las Vegas, Nevada, filha de Christine, uma trabalhadora do santu\u00E1rio de p\u00E1ssaros, e Don Carpenter, um vendedor. Ela \u00E9 de ascend\u00EAncia espanhola (de seu av\u00F4 materno), francesa e alem\u00E3. Iniciou sua carreira na s\u00E9rie \"S.O.S Malibu\", mas ganhou mais notoriedade em \"Buffy the Vampire Slayer\". Ela chegou a ser cotada para fazer o papel principal na s\u00E9rie, mas acabou ganhando o papel da patricinha Cordelia Chase, posteriormente participando tamb\u00E9m no spin-off \"Angel\", como a mesma personagem."@pt . . "32939"^^ . . . "Charisma Carpenter"@cs . . . . . . "Charisma Lee Carpenter (* 23. \u010Dervence 1970 Las Vegas, Nevada) je americk\u00E1 here\u010Dka. K jej\u00EDm nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm rol\u00EDm pat\u0159\u00ED Cordelie ze seri\u00E1l\u016F Buffy, p\u0159emo\u017Eitelka up\u00EDr\u016F a Angel. \u00DA\u010Dinkovala tak\u00E9 v nap\u0159. seri\u00E1lech Veronica Mars nebo The Lying Game."@cs . . "Charisma Carpenter"@pt . . . . . . "Damian Hardy"@en . . . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u0301\u0437\u043C\u0430 \u041B\u0438 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043F\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Charisma Lee Carpenter; \u0440\u043E\u0434. 23 \u0438\u044E\u043B\u044F 1970, \u041B\u0430\u0441-\u0412\u0435\u0433\u0430\u0441, \u041D\u0435\u0432\u0430\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C\u044E \u041A\u043E\u0440\u0434\u0435\u043B\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0439\u0437 \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0411\u0430\u0444\u0444\u0438 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432\u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444\u0435 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u0435\u043B\u00BB."@ru . . . . . . "1123406117"^^ . . . "1994"^^ . . . . . . "Charisma Carpenter, n\u00E9e le 23 juillet 1970 \u00E0 Las Vegas, dans le Nevada, est une actrice am\u00E9ricaine surtout connue gr\u00E2ce aux s\u00E9ries Buffy contre les vampires et Angel. Elle a fait plusieurs apparitions dans d'autres s\u00E9ries t\u00E9l\u00E9vis\u00E9es."@fr . . . . . . . "\u30AB\u30EA\u30B9\u30DE\u30FB\u30AB\u30FC\u30DA\u30F3\u30BF\u30FC\uFF08Charisma Carpenter\u30011970\u5E747\u670823\u65E5 -\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5973\u512A\u3002\u300E\u30D0\u30D5\u30A3\u30FC \u301C\u604B\u3059\u308B\u5341\u5B57\u67B6\u301C\u300F\u3068\u300E\u30A8\u30F3\u30B8\u30A7\u30EB\u300F\u306E\u51FA\u6F14\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Charisma Lee Carpenter, f\u00F6dd 23 juli 1970 i Las Vegas, Nevada, USA, \u00E4r en amerikansk sk\u00E5despelare."@sv . . . . . . . . "Charisma Carpenter (born July 23, 1970) is an American actress. She played Cordelia Chase in the supernatural drama series Buffy the Vampire Slayer (1997\u20131999) and its spin-off series Angel (1999\u20132004). She also starred as Kyra in Charmed (2004), Kendall Casablancas in Veronica Mars (2005\u20132006), Rebecca Sewell in The Lying Game (2012\u20132013), and Lacy in The Expendables film series (2010\u20132012)."@en . . . . . . . . "2008-07-08"^^ . . "Charisma Lee Carpenter (* 23. \u010Dervence 1970 Las Vegas, Nevada) je americk\u00E1 here\u010Dka. K jej\u00EDm nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm rol\u00EDm pat\u0159\u00ED Cordelie ze seri\u00E1l\u016F Buffy, p\u0159emo\u017Eitelka up\u00EDr\u016F a Angel. \u00DA\u010Dinkovala tak\u00E9 v nap\u0159. seri\u00E1lech Veronica Mars nebo The Lying Game."@cs . . . . "1994"^^ . . . . . "Charisma Lee Carpenter (* 23. Juli 1970 in Las Vegas, Nevada) ist eine US-amerikanische Schauspielerin."@de . . . . . . . . . . . "1970"^^ . . "Charisma Carpenter"@sv . . . "\u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0631\u0628\u0646\u062A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Charisma Carpenter)\u200F \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 23 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1970 \u0641\u064A \u0644\u0627\u0633 \u0641\u064A\u063A\u0627\u0633\u060C \u0646\u064A\u0641\u0627\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0647\u064A \u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0633\u064A\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1994."@ar . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u064A\u0632\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0631\u0628\u0646\u062A\u0631"@ar . "Charisma Lee Carpenter (* 23. Juli 1970 in Las Vegas, Nevada) ist eine US-amerikanische Schauspielerin."@de . . . . . . . "Charisma Carpenter"@eu . .