. . . . . . . "Chananel ben Chushiel"@es . . . . . . . . "5067"^^ . . . "Hananel ben Houshiel (h\u00E9breu : \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC), dit Rabbenou Hananel, est un rabbin et ex\u00E9g\u00E8te tunisien du XIe si\u00E8cle (990-1053). Principalement connu pour son et pour avoir assur\u00E9 la direction spirituelle de la communaut\u00E9 juive de Kairouan, aux c\u00F4t\u00E9s de Nissim ben Jacob, il est consid\u00E9r\u00E9 par certains comme l'un des premiers Rishonim (autorit\u00E9s rabbiniques m\u00E9di\u00E9vales)."@fr . . . . . . . . . . . "1209038"^^ . "Chananel ben Chushiel"@ca . . . . . . . . "Chananel Ben Chushiel (in ebraico: \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC \u200E?, lett. \u1E24ananel ben \u1E24ushiel; Kairouan, 990 \u2013 1053) \u00E8 stato un rabbino, teologo e educatore italiano, ebreo ortodosso naturalizzato tunisino, noto talmudista e allievo degli ultimi Geonim. Rinomato per il suo commentario del Talmud, Chananel viene spesso citato come Rabbeinu Chananel - ebraico di \"il nostro maestro Chananel\" (abbreviazione ebr.: \u05E8\"\u05D7)."@it . "Chananel ben Chushiel"@it . "\u0425\u0430\u043D\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u0431\u0435\u043D \u0425\u0443\u0448\u0438\u044D\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u0435\u0439\u043D\u0443 \u0425\u0430\u043D\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C (965 (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 990) \u2014 1055) \u2014 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0435\u0448\u0438\u0432\u044B \u041A\u0430\u0439\u0440\u0443\u0430\u043D\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F \u043A \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0443."@ru . . . . "Chananel ben Chushiel or \u1E24ananel ben \u1E24ushiel (Hebrew: \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC), an 11th-century Kairouanan rabbi and Talmudist, was a student of one of the last Geonim. He is best known for his commentary on the Talmud. Chananel is often referred to as Rabbeinu Chananel \u2013 Hebrew for \"our teacher, Chananel\" (in Hebrew, \u05E8\u05D1\u05E0\u05D5 \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC, or abbreviated, \u05E8\"\u05D7)."@en . . "Chananel ben Chusiel (en hebreo: \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC\u200E), era un rabino y talmudista del siglo XI. Chananel fue el director de la academia rab\u00EDnica de Cairu\u00E1n, situada en T\u00FAnez. Chananiel fue uno de los \u00FAltimos sabios de la \u00E9poca de los Gueonim. Era conocido por su comentario del Talmud babil\u00F3nico. Chananel era a menudo llamado Rabeinu Chananel, en espa\u00F1ol: \"Nuestro Rabino Chananel\", (en hebreo: \u05E8\u05D1\u05E0\u05D5 \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC).\u200B"@es . . . . . . . . "Rosh Yeshiva of Kairouan"@en . "Chananel ben Chushiel"@en . . "\u0425\u0430\u043D\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u0431\u0435\u043D \u0425\u0443\u0448\u0438\u044D\u043B\u044C"@ru . . . "Chananel ben Chusiel (en hebreu: \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC), era un rab\u00ED i talmudista del segle xi. Chananel va ser el director de l'acad\u00E8mia rab\u00EDnica de Kairuan, situada a Tun\u00EDsia. Chananiel va ser un dels darrers savis de l'\u00E8poca dels Gueonim. Era conegut pel seu comentari del Talmud babil\u00F2nic. Chananel era sovint anomenat Rabeinu Chananel, en catal\u00E0: \"El nostre Rab\u00ED Chananel\", (en hebreu: \u05E8\u05D1\u05E0\u05D5 \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC)."@ca . . . "None"@en . . . . . . "Chananel ben Chusiel (en hebreu: \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC), era un rab\u00ED i talmudista del segle xi. Chananel va ser el director de l'acad\u00E8mia rab\u00EDnica de Kairuan, situada a Tun\u00EDsia. Chananiel va ser un dels darrers savis de l'\u00E8poca dels Gueonim. Era conegut pel seu comentari del Talmud babil\u00F2nic. Chananel era sovint anomenat Rabeinu Chananel, en catal\u00E0: \"El nostre Rab\u00ED Chananel\", (en hebreu: \u05E8\u05D1\u05E0\u05D5 \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC)."@ca . . . . . . . . . . . . . "Hananel ben Houshiel (h\u00E9breu : \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC), dit Rabbenou Hananel, est un rabbin et ex\u00E9g\u00E8te tunisien du XIe si\u00E8cle (990-1053). Principalement connu pour son et pour avoir assur\u00E9 la direction spirituelle de la communaut\u00E9 juive de Kairouan, aux c\u00F4t\u00E9s de Nissim ben Jacob, il est consid\u00E9r\u00E9 par certains comme l'un des premiers Rishonim (autorit\u00E9s rabbiniques m\u00E9di\u00E9vales)."@fr . . . "Chananel ben Chushiel or \u1E24ananel ben \u1E24ushiel (Hebrew: \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC), an 11th-century Kairouanan rabbi and Talmudist, was a student of one of the last Geonim. He is best known for his commentary on the Talmud. Chananel is often referred to as Rabbeinu Chananel \u2013 Hebrew for \"our teacher, Chananel\" (in Hebrew, \u05E8\u05D1\u05E0\u05D5 \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC, or abbreviated, \u05E8\"\u05D7)."@en . . . "1109342209"^^ . . . . "Chananel ben Chusiel (en hebreo: \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC\u200E), era un rabino y talmudista del siglo XI. Chananel fue el director de la academia rab\u00EDnica de Cairu\u00E1n, situada en T\u00FAnez. Chananiel fue uno de los \u00FAltimos sabios de la \u00E9poca de los Gueonim. Era conocido por su comentario del Talmud babil\u00F3nico. Chananel era a menudo llamado Rabeinu Chananel, en espa\u00F1ol: \"Nuestro Rabino Chananel\", (en hebreo: \u05E8\u05D1\u05E0\u05D5 \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC).\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Chananel Ben Chushiel (in ebraico: \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC \u200E?, lett. \u1E24ananel ben \u1E24ushiel; Kairouan, 990 \u2013 1053) \u00E8 stato un rabbino, teologo e educatore italiano, ebreo ortodosso naturalizzato tunisino, noto talmudista e allievo degli ultimi Geonim. Rinomato per il suo commentario del Talmud, Chananel viene spesso citato come Rabbeinu Chananel - ebraico di \"il nostro maestro Chananel\" (abbreviazione ebr.: \u05E8\"\u05D7)."@it . . . . "Chananel ben Chuschiel"@de . . "Rabbi Elchanan oder Chananel ben Chuschiel (hebr\u00E4isch \u05E8\u05D1\u05D9 \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC) (* 990; \u2020 um 1055) von Kairouan war der Sohn von . Er wird auch mit RaCh (\u05E8\"\u05D7) bezeichnet, ein Akronym f\u00FCr Rabbi Chananel (\u05E8\u05D1\u05D9 \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC). Er leitete eine bedeutende talmudische Hochschule in Kairouan. Chananel verfasste einen Kommentar zum ganzen babylonischen Talmud mit v. a. halachischem Erkenntnisinteresse, der noch teilweise erhalten ist, und zwar zu Mo'ed (ganz) sowie Naschim, Nesikin, Berachot. Der Kommentar enth\u00E4lt nicht nur Worterkl\u00E4rungen, sondern fasst die Diskussion zusammen und zieht Literatur heran zur Aufhellung des Textes. Neben seinem Vater bezieht sich Chananel auch auf Hai Gaon ben Scherira. Ein kleiner Teil seines Bibelkommentars ist noch erhalten. Er galt auch als Autorit\u00E4t in Gesetzesfragen, jedoch sind seine Entscheidungen nur noch in Zitaten bei anderen Gelehrten erhalten. Sein Werk fand auch im christlichen Europa weite Verbreitung und verband so die dortigen, vor allem von Pal\u00E4stina beeinflussten j\u00FCdischen Gemeinden mit der babylonischen Tradition der Geonim sowie der nordafrikanischen Gelehrtenkultur."@de . . . "\u0425\u0430\u043D\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u0431\u0435\u043D \u0425\u0443\u0448\u0438\u044D\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u0435\u0439\u043D\u0443 \u0425\u0430\u043D\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C (965 (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 990) \u2014 1055) \u2014 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0435\u0448\u0438\u0432\u044B \u041A\u0430\u0439\u0440\u0443\u0430\u043D\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F \u043A \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . "Rabbi Elchanan oder Chananel ben Chuschiel (hebr\u00E4isch \u05E8\u05D1\u05D9 \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC \u05D1\u05DF \u05D7\u05D5\u05E9\u05D9\u05D0\u05DC) (* 990; \u2020 um 1055) von Kairouan war der Sohn von . Er wird auch mit RaCh (\u05E8\"\u05D7) bezeichnet, ein Akronym f\u00FCr Rabbi Chananel (\u05E8\u05D1\u05D9 \u05D7\u05E0\u05E0\u05D0\u05DC). Sein Werk fand auch im christlichen Europa weite Verbreitung und verband so die dortigen, vor allem von Pal\u00E4stina beeinflussten j\u00FCdischen Gemeinden mit der babylonischen Tradition der Geonim sowie der nordafrikanischen Gelehrtenkultur."@de . . . . . . . . . "Hananel ben Houshiel"@fr .