. . "Tuama seomrach"@ga . . . . . "\u041F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . "\uC11D\uC2E4\uBD84(\u77F3\u5BA4\u58B3, chamber tomb)\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uBB38\uD654\uAD8C\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uBB34\uB364 \uC720\uC801\uC774\uB2E4. \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC758 \uB274\uADF8\uB808\uC778\uC9C0\uCC98\uB7FC \uAC70\uB300\uD55C \uC5F0\uB3C4\uBD84\uC774\uB098 \uD55C\uAD6D \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uB2E8\uC21C\uD55C \uACE0\uC778\uB3CC\uAE4C\uC9C0 \uBAA8\uB450 \uC11D\uC2E4\uBD84\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4.\uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC11D\uC2E4\uBD84\uC73C\uB85C\uB294 \uACE0\uAD6C\uB824\uC640 \uBC1C\uD574\uC758 \uC11D\uC2E4\uBD84\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Chamber tomb"@en . . "Una tomba a camera \u00E8 una tomba per sepoltura utilizzata in diverse culture nel mondo. In caso di sepolture individuali, la camera ha il significato di indicare lo status della persona interrata rispetto ad una semplice tomba. Costruita spesso nella roccia o talvolta in legno, la camera serviva come luogo di riposo del sepolto, o della sua famiglia o di un determinato gruppo sociale. Gran parte delle tombe a camera vennero costruite con larghe pietre o megaliti e coperte con cairn, tumuli o semplice terra. Alcune tombe a camera sono state letteralmente intagliate nella roccia. Durante il periodo neolitico e l'Et\u00E0 del Bronzo in Europa, sepolture in pietra di questo genere sono indicate col termine generico di . Le tombe a camera si distinguono dalle altre per l'aspetto della stanza e dell'entrata o per la forma o per il materiale delle strutture che le ricoprono."@it . . . . . . . "Kammargrav"@sv . . . "S\u00E9adchomhartha meigiliotach \u00F3n r\u00E9amhstair san Eoraip agus \u00E1iteanna eile at\u00E1 i dtuama seomrach (tuama pas\u00E1iste) agus \u00E9 t\u00F3gtha de ghn\u00E1th le carraigeacha d\u00EDreacha (ortastait) is clocha d\u00EDn, faoi mhullach ithreach, le huaimh choirb\u00E9alta os cionn an tseomra adhlactha. Tugtar dolmain air freisin. Thosaigh na t\u00F3g\u00E1lacha sa r\u00E9 neoiliteach, ach rinneadh adhlactha\u00ED iontu thar na gl\u00FAinte. T\u00E1 sampla\u00ED m\u00F3rthaibhseacha i S\u00ED an Bhr\u00FA, agus Maes Howe ar Inse Orc na hAlban."@ga . . . . "Kammargrav \u00E4r en gravform d\u00E4r gravens inre f\u00F6rsetts med en kammare f\u00F6r att rymma den gravsattes kropp och gravg\u00E5vor. Kammargravar i varierande utf\u00F6rande har f\u00F6rekommit i vitt skilda omr\u00E5den under f\u00F6rhistorisk och tidig historisk tid. Kammargravar \u00E4r ofta t\u00E4ckta av en h\u00F6g eller ett r\u00F6se, d\u00E4ribland k\u00E4nda exempel som furstegravarna i Leubingen och Helmsdorf fr\u00E5n tidig brons\u00E5lder och de rika gravarna fr\u00E5n Hallstattkulturen och Lat\u00E8nekulturen i Hohmichele och Hochdorf. I Sverige f\u00F6rekommer kammargravar bland annat i de folkvandringstida gravarna p\u00E5 Lov\u00F6n, H\u00F6goms gravf\u00E4lt i Medelpad fr\u00E5n samma tid samt de vikingatida Birka p\u00E5 Bj\u00F6rk\u00F6. Birkagravarna utg\u00F6rs av en skelettgrav och \u00E4r ett i marken djupt nedgr\u00E4vt schakt med timrade v\u00E4ggar ofta i skiftesverk. De ligger vanligen under flat mark eller t\u00E4cks av en l\u00E5g h\u00F6g. Kammargravarna vid Birka \u00E4r rikt utstyrda med gravg\u00E5vor och tillh\u00F6r sannolikt en k\u00F6pmannaaristokrati. Gravskicket tyder p\u00E5 kristen p\u00E5verkan."@sv . . . . . . . "Tumba de c\u00E1mara"@es . . . "Une tombe \u00E0 chambre est un type de tombe utilis\u00E9 par diff\u00E9rentes cultures au cours de la Pr\u00E9histoire, puis de l'Histoire. Ces tombes abritent parfois plusieurs individus, appartenant \u00E0 la m\u00EAme famille ou groupe social, ou sont parfois pour une seule personne ou pour un couple, dont elles montrent alors le haut niveau social."@fr . . . . . . "Una tumba de c\u00E1mara es una tumba utilizada en diferentes culturas construida en piedra o, a veces, en madera. La c\u00E1mara funeraria de este tipo de tumbas serv\u00EDa como lugar para el almacenamiento de los muertos de un grupo familiar o social y se utilizaron a menudo para enterramientos m\u00FAltiples durante largos per\u00EDodos. En el caso de enterramientos individuales, significaba que el muerto ten\u00EDa un mayor estatus que el que se encontraba en una tumba m\u00E1s simple. Existen numerosas formas, dependiendo del per\u00EDodo de su construcci\u00F3n y de la localizaci\u00F3n geogr\u00E1fica. La mayor\u00EDa fueron construidas a base de grandes piedras o megalitos y cubiertas por piedras apiladas que las se\u00F1alizaban (cairns), o con la misma tierra, t\u00FAmulos. Pero tambi\u00E9n se aplica a las tumbas excavadas directamente en la roca o a tumbas con c\u00E1maras en madera cubiertas por gran cantidad de tierra, por ejemplo kurg\u00E1nes. Se dan sobre todo en las civilizaciones que cre\u00EDan en la vida despu\u00E9s de la muerte, por lo que una caracter\u00EDstica com\u00FAn a esta clase de enterramientos son los ajuares funerarios. Durante el Neol\u00EDtico y la Edad del Bronce en Europa, las tumbas construidas en piedra son conocidas gen\u00E9ricamente como tumbas megal\u00EDticas. Ya en el Antiguo Egipto, en la cultura de Naqada, a partir de 3500 a. C., los muertos no solo son enterrados en el suelo sino que tambi\u00E9n ya se producen enterramientos en c\u00E1mara. Un tipo importante de tumbas de c\u00E1mara son las tumbas de tolos mic\u00E9nicas que se desarrollaron c. 1500 a. C. y . Se construyeron para personajes importantes, como los reyes, y se diferenciaban de otras en que estaban excavadas en la roca. Se acced\u00EDa a trav\u00E9s de un corredor o dromos y ten\u00EDa la c\u00E1mara en falsa b\u00F3veda. La mayor de todas es el llamado Tesoro de Atreo, que ten\u00EDa una altura de 14 m."@es . . . "642423"^^ . . . . "Una tumba de c\u00E1mara es una tumba utilizada en diferentes culturas construida en piedra o, a veces, en madera. La c\u00E1mara funeraria de este tipo de tumbas serv\u00EDa como lugar para el almacenamiento de los muertos de un grupo familiar o social y se utilizaron a menudo para enterramientos m\u00FAltiples durante largos per\u00EDodos. En el caso de enterramientos individuales, significaba que el muerto ten\u00EDa un mayor estatus que el que se encontraba en una tumba m\u00E1s simple. Durante el Neol\u00EDtico y la Edad del Bronce en Europa, las tumbas construidas en piedra son conocidas gen\u00E9ricamente como tumbas megal\u00EDticas."@es . . . . . "Tomba a camera"@it . . . . . . . "A chamber tomb is a tomb for burial used in many different cultures. In the case of individual burials, the chamber is thought to signify a higher status for the interred than a simple grave. Built from rock or sometimes wood, the chambers could also serve as places for storage of the dead from one family or social group and were often used over long periods for multiple burials."@en . . . "\u041F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u043E\u0431, \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0445\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E \u0442\u0435\u043B\u043E \u0443\u0441\u043E\u043F\u0448\u0435\u0433\u043E. \u041A \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0433\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u044D\u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433 \u0441 \u043C\u0443\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F."@ru . . . . "Tombe \u00E0 chambre"@fr . . . . . "Kammargrav \u00E4r en gravform d\u00E4r gravens inre f\u00F6rsetts med en kammare f\u00F6r att rymma den gravsattes kropp och gravg\u00E5vor. Kammargravar i varierande utf\u00F6rande har f\u00F6rekommit i vitt skilda omr\u00E5den under f\u00F6rhistorisk och tidig historisk tid. Kammargravar \u00E4r ofta t\u00E4ckta av en h\u00F6g eller ett r\u00F6se, d\u00E4ribland k\u00E4nda exempel som furstegravarna i Leubingen och Helmsdorf fr\u00E5n tidig brons\u00E5lder och de rika gravarna fr\u00E5n Hallstattkulturen och Lat\u00E8nekulturen i Hohmichele och Hochdorf."@sv . "\uC11D\uC2E4\uBD84"@ko . . . "2739"^^ . . . "A chamber tomb is a tomb for burial used in many different cultures. In the case of individual burials, the chamber is thought to signify a higher status for the interred than a simple grave. Built from rock or sometimes wood, the chambers could also serve as places for storage of the dead from one family or social group and were often used over long periods for multiple burials. Most the chamber tombs were constructed from large stones or megaliths and covered by cairns, barrows or earth. Some chamber tombs are rock-cut monuments or wooden-chambered tombs covered with earth barrows. Grave goods are a common characteristic of chamber tomb burials. In Neolithic and Bronze Age Europe, stone-built examples of these burials are known by the generic term of megalithic tombs. Chamber tombs are often distinguished by the layout of their chambers and entrances or the shape and material of the structure that covered them, either an earth barrow or stone cairn. A wide variety of local types has been identified, and some designs appear to have influenced others."@en . . . "\u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430"@uk . . . . "\uC11D\uC2E4\uBD84(\u77F3\u5BA4\u58B3, chamber tomb)\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uBB38\uD654\uAD8C\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uBB34\uB364 \uC720\uC801\uC774\uB2E4. \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC758 \uB274\uADF8\uB808\uC778\uC9C0\uCC98\uB7FC \uAC70\uB300\uD55C \uC5F0\uB3C4\uBD84\uC774\uB098 \uD55C\uAD6D \uC77C\uB300\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uB2E8\uC21C\uD55C \uACE0\uC778\uB3CC\uAE4C\uC9C0 \uBAA8\uB450 \uC11D\uC2E4\uBD84\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4.\uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC11D\uC2E4\uBD84\uC73C\uB85C\uB294 \uACE0\uAD6C\uB824\uC640 \uBC1C\uD574\uC758 \uC11D\uC2E4\uBD84\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "S\u00E9adchomhartha meigiliotach \u00F3n r\u00E9amhstair san Eoraip agus \u00E1iteanna eile at\u00E1 i dtuama seomrach (tuama pas\u00E1iste) agus \u00E9 t\u00F3gtha de ghn\u00E1th le carraigeacha d\u00EDreacha (ortastait) is clocha d\u00EDn, faoi mhullach ithreach, le huaimh choirb\u00E9alta os cionn an tseomra adhlactha. Tugtar dolmain air freisin. Thosaigh na t\u00F3g\u00E1lacha sa r\u00E9 neoiliteach, ach rinneadh adhlactha\u00ED iontu thar na gl\u00FAinte. T\u00E1 sampla\u00ED m\u00F3rthaibhseacha i S\u00ED an Bhr\u00FA, agus Maes Howe ar Inse Orc na hAlban."@ga . . "\u041F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u0440\u043E\u0431, \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0445\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E \u0442\u0435\u043B\u043E \u0443\u0441\u043E\u043F\u0448\u0435\u0433\u043E. \u041A \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u043F\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0433\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u044D\u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0443, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433 \u0441 \u043C\u0443\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B \u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041C\u0435\u043B\u0435\u043A-\u0427\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0447\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C-\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0414\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0433\u043E. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u044B\u043F\u044C. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u0431\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0443\u0431, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0441\u043E \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0432\u0430\u044F\u043C\u0438-\u043E\u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E."@ru . . . . . . "Une tombe \u00E0 chambre est un type de tombe utilis\u00E9 par diff\u00E9rentes cultures au cours de la Pr\u00E9histoire, puis de l'Histoire. Ces tombes abritent parfois plusieurs individus, appartenant \u00E0 la m\u00EAme famille ou groupe social, ou sont parfois pour une seule personne ou pour un couple, dont elles montrent alors le haut niveau social."@fr . "\u041F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u043D\u0430, \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0445\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0414\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0433\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0435\u043D\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u0434\u0435 \u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433 \u0437 \u043C\u0443\u043C\u0456\u0454\u044E, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u0456\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0456 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F."@uk . "1082340848"^^ . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0443\u043D\u0430, \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0445\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0414\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0433\u0430\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0435\u043D\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0456\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u0434\u0435 \u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0430\u0440\u043A\u043E\u0444\u0430\u0433 \u0437 \u043C\u0443\u043C\u0456\u0454\u044E, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0445\u0456\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443 \u0456 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u044E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0426\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u041C\u0435\u043B\u0435\u043A-\u0427\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u041A\u0435\u0440\u0447\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C-\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0414\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0445 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0438\u043C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0454 \u044F\u043C\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0430\u0434 \u044F\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u0440\u0433\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043F. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0440\u0443\u0431, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438-\u043E\u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0457."@uk . . . . . "Una tomba a camera \u00E8 una tomba per sepoltura utilizzata in diverse culture nel mondo. In caso di sepolture individuali, la camera ha il significato di indicare lo status della persona interrata rispetto ad una semplice tomba. Costruita spesso nella roccia o talvolta in legno, la camera serviva come luogo di riposo del sepolto, o della sua famiglia o di un determinato gruppo sociale. Gran parte delle tombe a camera vennero costruite con larghe pietre o megaliti e coperte con cairn, tumuli o semplice terra. Alcune tombe a camera sono state letteralmente intagliate nella roccia."@it . . . .