. "\u5BDF\u54C8\u5C14\u8499\u53E4\u8BED\uFF08\u8499\u53E4\u6587: \u1834\u1820\u182C\u1820\u1837\uFF1B\u010Caqar\uFF1B\u8499\u53E4\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0426\u0430\u0445\u0430\u0440\uFF0CTsakhar\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u5BDF\u54C8\u5C14\u571F\u8BED\uFF0C\u662F\u8499\u53E4\u8BED\u65B9\u8A00\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u4E2D\u56FD\u5185\u8499\u53E4\u81EA\u6CBB\u533A\u4E2D\u90E8\u5730\u533A\u4F7F\u7528\uFF0C\u662F\u5185\u8499\u53E4\u6D41\u50B3\u6700\u5EE3\u7684\u4E00\u7A2E\u8499\u53E4\u8BED\uFF0C\u4E0E\u8499\u53E4\u56FD\u6A19\u6E96\u8BED\u2014\u2014\u5580\u5C14\u5580\u8499\u53E4\u8BED\u76F8\u8FD1\u3002"@zh . . ""@en . . . . "\u5BDF\u54C8\u5C14\u8499\u53E4\u8BED"@zh . "O dialeto Chakhar (escrita Mongol: \u1834\u1820\u182C\u1820\u1837 \u010Caqar, t\u0361s\u0251x\u0259r, Mongol Cir\u00EDlico: \u0426\u0430\u0445\u0430\u0440, Tsakhar; chin\u00EAs tradicional: \u5BDF\u54C8\u723E, chin\u00EAs simplificado: \u5BDF\u54C8\u5C14, pinyin: ch\u00E1h\u0101'\u011Br (or Ch\u00E1h\u0101r)) \u00E9 uma \u00E9 uma variedade de mongol falada na regi\u00E3o central da Mong\u00F3lia Interior. \u00C9 fonologicamente pr\u00F3ximo ao Monglo Khalkha e \u00E9 a base para a pron\u00FAncia padr\u00E3o do mongol na Mong\u00F3lia Interior."@pt . . "Inner Mongolia"@en . . . . "1123592503"^^ . "Chakhar Mongolian"@en . . . . . . "Chakhar (dialeto)"@pt . "\u30C1\u30E3\u30CF\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u306F \u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u8A71\u8005\u30C1\u30E3\u30CF\u30EB\u306E\u591A\u304F\u306F\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5185\u8499\u53E4\u81EA\u6CBB\u533A\u306B\u5728\u4F4F\u3059\u308B\u3002 \u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u56FD\u3067\u306F\u30CF\u30EB\u30CF\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u304C\u6A19\u6E96\u8A9E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u3053\u306E\u65B9\u8A00\u304C\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u306E\u6A19\u6E96\u8A9E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002SIL\u3067\u306F\u5468\u8FBA\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APeripheral Mongolian\uFF0CISO 639-3\u30B3\u30FC\u30C9\uFF1Amvf\uFF09\u3068\u5B9A\u7FA9\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u5185\u306E\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u4E09\u5927\u65B9\u8A00\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u5730\u7406\u5206\u5E03\u304C\u6700\u3082\u5E83\u3044\u65B9\u8A00\u3067\u3042\u308B\u3002\u5185\u8499\u53E4\u81EA\u6CBB\u533A\u4EBA\u6C11\u653F\u5E9C\u306F1980\u5E743\u670831\u65E5\u306B\u300A\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u57FA\u790E\u65B9\u8A00\u6A19\u6E96\u97F3\u3068\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u306E\u66F8\u304D\u8868\u3057\u65B9\u300B\u3092\u767A\u8868\u3057\u3001\u5185\u8499\u53E4\u81EA\u6CBB\u533A\u306E\u30B7\u30EA\u30F3\u30B4\u30EB\u76DF\u6B63\u85CD\u65D7\u306E\u767A\u97F3\u3092\u30C1\u30E3\u30CF\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u306E\u5171\u901A\u8A9E\u3068\u3057\u305F\u3002\u4EE5\u4E0B\u3067\u306F\u7279\u306B\u65AD\u308A\u306E\u7121\u3044\u9650\u308A\u6B63\u85CD\u65D7\u306E\u6A19\u6E96\u30C1\u30E3\u30CF\u30EB\u65B9\u8A00\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . "Le tchakhar, g\u00E9n\u00E9ralement retranscrit en chahar (mongol : \u1834\u1820\u182C\u1820\u1837\u1820\u182E\u1820\u1828\u1820\u1836\u1820\u182F\u182D\u1824, VPMC : \u010Daqar aman ayal\u03B3u, cyrillique : \u0426\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0430\u043C\u0430\u043D \u0430\u044F\u043B\u0433\u0443\u0443, MNS : Tsakhar aman ayalguu ; chinois simplifi\u00E9 : \u5BDF\u54C8\u5C14\u8BED ; chinois traditionnel : \u5BDF\u54C8\u723E\u8A9E ; pinyin : ch\u00E1h\u0101'\u011Br y\u01D4) est un dialecte mongol parl\u00E9 principalement en Mongolie Int\u00E9rieure, notamment par les Tchakhars, o\u00F9 il est utilis\u00E9 comme langue mongole standard. Il est proche du mongol khalkha, langue vernaculaire de Mongolie ext\u00E9rieure o\u00F9 il est \u00E9galement parl\u00E9 dans certaines r\u00E9gions."@fr . . . . . . . . . . . . . "Tchakhar"@fr . . . "\u5BDF\u54C8\u5C14\u8499\u53E4\u8BED\uFF08\u8499\u53E4\u6587: \u1834\u1820\u182C\u1820\u1837\uFF1B\u010Caqar\uFF1B\u8499\u53E4\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0426\u0430\u0445\u0430\u0440\uFF0CTsakhar\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u5BDF\u54C8\u5C14\u571F\u8BED\uFF0C\u662F\u8499\u53E4\u8BED\u65B9\u8A00\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u4E2D\u56FD\u5185\u8499\u53E4\u81EA\u6CBB\u533A\u4E2D\u90E8\u5730\u533A\u4F7F\u7528\uFF0C\u662F\u5185\u8499\u53E4\u6D41\u50B3\u6700\u5EE3\u7684\u4E00\u7A2E\u8499\u53E4\u8BED\uFF0C\u4E0E\u8499\u53E4\u56FD\u6A19\u6E96\u8BED\u2014\u2014\u5580\u5C14\u5580\u8499\u53E4\u8BED\u76F8\u8FD1\u3002"@zh . . . . . . . . "12167"^^ . . . . . . . "\u30C1\u30E3\u30CF\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u306F \u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u8A71\u8005\u30C1\u30E3\u30CF\u30EB\u306E\u591A\u304F\u306F\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5185\u8499\u53E4\u81EA\u6CBB\u533A\u306B\u5728\u4F4F\u3059\u308B\u3002 \u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u56FD\u3067\u306F\u30CF\u30EB\u30CF\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u304C\u6A19\u6E96\u8A9E\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u3053\u306E\u65B9\u8A00\u304C\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u306E\u6A19\u6E96\u8A9E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002SIL\u3067\u306F\u5468\u8FBA\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APeripheral Mongolian\uFF0CISO 639-3\u30B3\u30FC\u30C9\uFF1Amvf\uFF09\u3068\u5B9A\u7FA9\u4ED8\u3051\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u4E2D\u56FD\u56FD\u5185\u306E\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u4E09\u5927\u65B9\u8A00\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u5730\u7406\u5206\u5E03\u304C\u6700\u3082\u5E83\u3044\u65B9\u8A00\u3067\u3042\u308B\u3002\u5185\u8499\u53E4\u81EA\u6CBB\u533A\u4EBA\u6C11\u653F\u5E9C\u306F1980\u5E743\u670831\u65E5\u306B\u300A\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u57FA\u790E\u65B9\u8A00\u6A19\u6E96\u97F3\u3068\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u306E\u66F8\u304D\u8868\u3057\u65B9\u300B\u3092\u767A\u8868\u3057\u3001\u5185\u8499\u53E4\u81EA\u6CBB\u533A\u306E\u30B7\u30EA\u30F3\u30B4\u30EB\u76DF\u6B63\u85CD\u65D7\u306E\u767A\u97F3\u3092\u30C1\u30E3\u30CF\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E\u306E\u5171\u901A\u8A9E\u3068\u3057\u305F\u3002\u4EE5\u4E0B\u3067\u306F\u7279\u306B\u65AD\u308A\u306E\u7121\u3044\u9650\u308A\u6B63\u85CD\u65D7\u306E\u6A19\u6E96\u30C1\u30E3\u30CF\u30EB\u65B9\u8A00\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . "Chakhar is a variety of Mongolian spoken in the central region of Inner Mongolia. It is phonologically close to Khalkha and is the basis for the standard pronunciation of Mongolian in Inner Mongolia."@en . . . . . . . . . . . . . "Chakhar Mongolian"@en . . "Chakhar is a variety of Mongolian spoken in the central region of Inner Mongolia. It is phonologically close to Khalkha and is the basis for the standard pronunciation of Mongolian in Inner Mongolia."@en . "Inner Mongolia"@en . . . . . . "Altaic"@en . . . . . "Chakhar Mongolian"@en . . . . "Chahar (Sprache)"@de . . . . . . . . . . "Chahar-Mongolisch (chin. M\u011Bngg\u01D4y\u01D4 Ch\u00E1h\u0101\u2019\u011Br f\u0101ngy\u00E1n \u8499\u53E4\u8BED\u5BDF\u54C8\u5C14\u65B9\u97F3 bzw. Ch\u00E1h\u0101\u2019\u011Br f\u0101ngy\u00E1n \u5BDF\u54C8\u5C14\u65B9\u8A00) ist ein von der mongolischen Volksgruppe der Chahar gesprochener Dialekt des Mongolischen. Es ist die in der Inneren Mongolei in der Volksrepublik China als Aussprachenorm gesetzte Variet\u00E4t. Gesprochen wird sie beispielsweise in Ulanqab und nach offizieller Dialektklassifikation auch in Xilin Gol (was andernorts f\u00FCr eine selbstst\u00E4ndige Variet\u00E4t gehalten wird). Die in der Mongolischen Republik in offiziellen Zusammenh\u00E4ngen verwendete Sprache ist hingegen Chalcha-Mongolisch. Teilweise wird das Chahar-Mongolische auch zum \u201EPeripheren Mongolisch\u201C [mvf] gerechnet (s. Weblink)."@de . "dialect"@en . . . . . . . "\u30C1\u30E3\u30CF\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u8A9E"@ja . "Council for Language and Literature Work"@en . . . . "Chahar-Mongolisch (chin. M\u011Bngg\u01D4y\u01D4 Ch\u00E1h\u0101\u2019\u011Br f\u0101ngy\u00E1n \u8499\u53E4\u8BED\u5BDF\u54C8\u5C14\u65B9\u97F3 bzw. Ch\u00E1h\u0101\u2019\u011Br f\u0101ngy\u00E1n \u5BDF\u54C8\u5C14\u65B9\u8A00) ist ein von der mongolischen Volksgruppe der Chahar gesprochener Dialekt des Mongolischen. Es ist die in der Inneren Mongolei in der Volksrepublik China als Aussprachenorm gesetzte Variet\u00E4t. Gesprochen wird sie beispielsweise in Ulanqab und nach offizieller Dialektklassifikation auch in Xilin Gol (was andernorts f\u00FCr eine selbstst\u00E4ndige Variet\u00E4t gehalten wird). Die in der Mongolischen Republik in offiziellen Zusammenh\u00E4ngen verwendete Sprache ist hingegen Chalcha-Mongolisch. Teilweise wird das Chahar-Mongolische auch zum \u201EPeripheren Mongolisch\u201C [mvf] gerechnet (s. Weblink)."@de . . "O dialeto Chakhar (escrita Mongol: \u1834\u1820\u182C\u1820\u1837 \u010Caqar, t\u0361s\u0251x\u0259r, Mongol Cir\u00EDlico: \u0426\u0430\u0445\u0430\u0440, Tsakhar; chin\u00EAs tradicional: \u5BDF\u54C8\u723E, chin\u00EAs simplificado: \u5BDF\u54C8\u5C14, pinyin: ch\u00E1h\u0101'\u011Br (or Ch\u00E1h\u0101r)) \u00E9 uma \u00E9 uma variedade de mongol falada na regi\u00E3o central da Mong\u00F3lia Interior. \u00C9 fonologicamente pr\u00F3ximo ao Monglo Khalkha e \u00E9 a base para a pron\u00FAncia padr\u00E3o do mongol na Mong\u00F3lia Interior."@pt . "Subdivisions of Xilingol and Ulanqab in which Chakhar is spoken ."@en . "Le tchakhar, g\u00E9n\u00E9ralement retranscrit en chahar (mongol : \u1834\u1820\u182C\u1820\u1837\u1820\u182E\u1820\u1828\u1820\u1836\u1820\u182F\u182D\u1824, VPMC : \u010Daqar aman ayal\u03B3u, cyrillique : \u0426\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0430\u043C\u0430\u043D \u0430\u044F\u043B\u0433\u0443\u0443, MNS : Tsakhar aman ayalguu ; chinois simplifi\u00E9 : \u5BDF\u54C8\u5C14\u8BED ; chinois traditionnel : \u5BDF\u54C8\u723E\u8A9E ; pinyin : ch\u00E1h\u0101'\u011Br y\u01D4) est un dialecte mongol parl\u00E9 principalement en Mongolie Int\u00E9rieure, notamment par les Tchakhars, o\u00F9 il est utilis\u00E9 comme langue mongole standard. Il est proche du mongol khalkha, langue vernaculaire de Mongolie ext\u00E9rieure o\u00F9 il est \u00E9galement parl\u00E9 dans certaines r\u00E9gions."@fr . . . . . . "19817455"^^ . . "mn-u-sd-cnnm"@en . . . .