. "The Certificate of Merit Medal was a military decoration of the United States Army that was issued between the years of 1905 and 1918. The Certificate of Merit Medal replaced the much older Certificate of Merit which was authorized by the United States Congress on March 3, 1847."@en . . . "La Certificate of Merit Medal (M\u00E9daille du certificat du m\u00E9rite) est une m\u00E9daille militaire de l\u2019arm\u00E9e am\u00E9ricaine utilis\u00E9e de 1905 \u00E0 1918. Elle \u00E9tait destin\u00E9e \u00E0 remplacer le plus ancien \u00AB Certificate of Merit \u00BB qui avait \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1847. Le certificat originel fut d\u00E9cern\u00E9 \u00E0 539 soldats durant la Guerre am\u00E9ricano-mexicaine. Les premiers certificats \u00E9taient seulement destin\u00E9s \u00E0 r\u00E9compenser les simples soldats. Ce n\u2019est qu\u2019\u00E0 partir de 1854 que la d\u00E9coration fut d\u00E9livr\u00E9e aux personnes ayant un grade sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 celui de sergent. N\u00E9anmoins, elle ne fut jamais attribu\u00E9 aux officiers."@fr . . . . . "833705"^^ . . . "Certificate of Merit Medal"@en . "La Certificate of Merit Medal (M\u00E9daille du certificat du m\u00E9rite) est une m\u00E9daille militaire de l\u2019arm\u00E9e am\u00E9ricaine utilis\u00E9e de 1905 \u00E0 1918. Elle \u00E9tait destin\u00E9e \u00E0 remplacer le plus ancien \u00AB Certificate of Merit \u00BB qui avait \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1847. Le certificat originel fut d\u00E9cern\u00E9 \u00E0 539 soldats durant la Guerre am\u00E9ricano-mexicaine. Les premiers certificats \u00E9taient seulement destin\u00E9s \u00E0 r\u00E9compenser les simples soldats. Ce n\u2019est qu\u2019\u00E0 partir de 1854 que la d\u00E9coration fut d\u00E9livr\u00E9e aux personnes ayant un grade sup\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 celui de sergent. N\u00E9anmoins, elle ne fut jamais attribu\u00E9 aux officiers."@fr . . . . . . . . "Campaign and medals"@en . . ""@en . . . . . . "Military medal"@en . . . "Certificate of Merit Medal"@fr . . . . . "La Medalla del Certificat del M\u00E8rit (angl\u00E8s: Certificate of Merit Medal) era una condecoraci\u00F3 militar dels Estats Units, atorgada entre 1905 i 1918. Va reempla\u00E7ar el Certificat del M\u00E8rit, que va ser atorgat a l'ex\u00E8rcit americ\u00E0 des del 1847. El Certificat del M\u00E8rit original va ser atorgat a 539 soldats durant la Intervenci\u00F3 Nord-americana a M\u00E8xic. Els primers certificats nom\u00E9s van ser autoritzats pel rang de soldat, i no va ser fins al 1854 en qu\u00E8 s'autoritz\u00E0 als sots-oficials. Mai no va ser autoritzat als oficials. El 1892, el criteri de concessi\u00F3 es modific\u00E0 i s'atorgava a:"@ca . . . . "Obverse and reverse of the Certificate of Merit Medal"@en . "Obsolete"@en . "La Medalla del Certificat del M\u00E8rit (angl\u00E8s: Certificate of Merit Medal) era una condecoraci\u00F3 militar dels Estats Units, atorgada entre 1905 i 1918. Va reempla\u00E7ar el Certificat del M\u00E8rit, que va ser atorgat a l'ex\u00E8rcit americ\u00E0 des del 1847. El Certificat del M\u00E8rit original va ser atorgat a 539 soldats durant la Intervenci\u00F3 Nord-americana a M\u00E8xic. Els primers certificats nom\u00E9s van ser autoritzats pel rang de soldat, i no va ser fins al 1854 en qu\u00E8 s'autoritz\u00E0 als sots-oficials. Mai no va ser autoritzat als oficials. El 1892, el criteri de concessi\u00F3 es modific\u00E0 i s'atorgava a: Qualsevol membre allistat de l'Ex\u00E8rcit pel servei distingit, fos en acci\u00F3 o en qualsevol altra situaci\u00F3, de car\u00E0cter valu\u00F3s pels Estats Units, com, per exemple, una cura extraordin\u00E0ria en la preservaci\u00F3 de la vida humana, o en la preservaci\u00F3 de la propietat p\u00FAblica, o rescatant la propietat p\u00FAblica de la destrucci\u00F3 pel foc o per alguna altra causa, o per qualsevol servei pel qual el Govern s'estalvia p\u00E8rdues d'homes i material. Posteriorment es modificaren els reglaments per a la seva concessi\u00F3, donada l'experi\u00E8ncia amb les recomanacions realitzades durant la Guerra Hispano-estatunidenca, la Guerra filipino-estatunidenca i la Rebel\u00B7li\u00F3 Boxer. Els canvis al reglament es van fer p\u00FAblics al mar\u00E7 de 1903, i a partir de llavors es requeria un segon testimoni per \u00E7donar suport a cadascuna de les recomanacions quan el primer testimoni no fos un oficial i la distinci\u00F3 quedava denegada si el servei posterior del receptor no havia estat honorable. Aquesta normativa se seguia des del 1878, per\u00F2 ara ja quedava explicitada. S'anunciaren d'altres restriccions, com que nom\u00E9s s'atorgaria el certificat si era recomanat pel comandant del regiment o del cos. El 1905 es modific\u00E0 el nom a Medalla del Certificat del M\u00E8rit, i s'autoritzava a lluir-se sobre l'uniforme, situant-se just despr\u00E9s de la Medalla d'Honor. El primer receptor va ser el Tinent William Baker, que ja havia rebut el Certificat del M\u00E8rit durant la Guerra Hispano-estatunidenca sent Caporal. Si b\u00E9 la medalla podia ser atorgada per heroisme fora de combat, sovint va ser atorgada per valentia davant l'enemic. Va ser declarada obsoleta i retirada el 9 de juliol de 1918, despr\u00E9s de la creaci\u00F3 de la Creu del Servei Distingit de la"@ca . . . . . "May 1919"@en . "Certificate of Merit Medal"@en . . "May 1918"@en . . "106"^^ . . . "1072842620"^^ . . . . . "1211"^^ . . . . "Medalla del Certificat del M\u00E8rit"@ca . "1847-03-03"^^ . . . . . . . "Certificate of Merit Medal"@en . . "250"^^ . "Certificate of Merit Medal ribbon"@en . . . "The Certificate of Merit Medal was a military decoration of the United States Army that was issued between the years of 1905 and 1918. The Certificate of Merit Medal replaced the much older Certificate of Merit which was authorized by the United States Congress on March 3, 1847."@en . . . . . "10728"^^ . . .