. . "Cerstin Petersmann, f\u00F6dd den 27 november 1964 i Dortmund i Tyskland, \u00E4r en v\u00E4sttysk och d\u00E4refter tysk roddare. Hon tog OS-brons i fyra utan styrman i samband med de olympiska roddt\u00E4vlingarna 1992 i Barcelona."@sv . . . . . "Cerstin Petersmann"@ca . . . . . . . "Cerstin Petersmann (* 27. November 1964 in Dortmund) ist eine ehemalige deutsche Ruderin, die 1992 eine olympische Bronzemedaille gewann. Die \u00E4ltere Tochter des Rudertrainers G\u00FCnter Petersmann begann 1980 mit dem Rudersport und startete f\u00FCr den Ruderclub Hansa von 1898 aus Dortmund. 1982 erhielt sie bei den Junioren-Weltmeisterschaften die Silbermedaille mit dem Achter. Bereits 1983 gewann sie im Vierer mit Steuerfrau ihren ersten deutschen Meistertitel in der Erwachsenenklasse. Bei der Weltmeisterschaft 1983 war sie erstmals Mitglied des Deutschen Achters und belegte den siebten Platz. 1986 gewann sie mit dem Doppelvierer von Hansa Dortmund den deutschen Meistertitel, im Boot war nun auch ihre j\u00FCngere Schwester Katrin Petersmann dabei. 1987 belegte sie bei der Weltmeisterschaft den f\u00FCnften Platz mit dem Achter. 1988 gewann sie den deutschen Meistertitel im Vierer mit Steuerfrau, wobei neben ihrer Schwester auch ihre Fast-Namensvetterin als Steuerfrau im Boot sa\u00DF. Die f\u00FCnf Ruderinnen aus diesem Boot r\u00FCckten f\u00FCr die Olympischen Spiele in den Achter auf; in Seoul verpassten sie das A-Finale und belegten den siebten Platz. Nach den Olympischen Spielen 1988 wurde der Vierer mit Steuerfrau als Olympische Bootsklasse durch den Vierer ohne Steuerfrau ersetzt. Bei der ersten deutschen Meisterschaft in dieser neuen Bootsklasse belegten die beiden Petersmann-Schwestern zusammen mit Sylvia D\u00F6rdelmann und Monika Kordhanke den zweiten Platz. Im Jahr darauf traten Sylvia D\u00F6rdelmann und Cerstin Petersmann zusammen mit Gabriele Mehl und Meike Holl\u00E4nder an. Nach dem Gewinn des deutschen Meistertitels belegten die vier Ruderinnen bei der Weltmeisterschaft in Tasmanien den zweiten Platz hinter dem rum\u00E4nischen Boot, aber vor dem Vierer aus der DDR. 1991 nach der Vereinigung der beiden deutschen Ruderverb\u00E4nde traten Petersmann und Mehl aus dem westdeutschen Vierer zusammen mit Judith Zeidler und Kathrin Haacker aus dem DDR-Vierer an. Nach dem Titelgewinn bei der Deutschen Meisterschaft erreichte das Boot bei der Weltmeisterschaft den dritten Platz hinter den Booten aus Kanada und den Vereinigten Staaten. Alle vier Ruderinnen aus dem Vierer waren 1991 auch bei der Deutschen Meisterschaft im Achter angetreten und hatten den Titel gewonnen. 1992 traten Cerstin Petersmann, Haacker und Zeidler nur im Achter an und gewannen erneut den deutschen Meistertitel. Bei den Olympischen Spielen 1992 belegte der Achter den dritten Platz hinter den Booten aus Kanada und Rum\u00E4nien. Daf\u00FCr erhielt sie am 23. Juni 1993 das Silberne Lorbeerblatt. Cerstin Petersmann war w\u00E4hrend ihrer Karriere Aktivensprecherin im Deutschen und im Internationalen Ruderverband. Neben ihrer sportlichen Laufbahn studierte sie Sonderp\u00E4dagogik."@de . . . "Cerstin Petersmann, f\u00F6dd den 27 november 1964 i Dortmund i Tyskland, \u00E4r en v\u00E4sttysk och d\u00E4refter tysk roddare. Hon tog OS-brons i fyra utan styrman i samband med de olympiska roddt\u00E4vlingarna 1992 i Barcelona."@sv . "Cerstin Petersmann (born 27 November 1964 in Dortmund) is a German rower."@en . . . . . . "1783"^^ . . . . . . . . "Cerstin Petersmann (Dortmund, 27 de novembre de 1964) \u00E9s una ex-remadora alemanya que va competir durant les d\u00E8cades de 1980 i 1990. Fins a la reunificaci\u00F3 alemanya ho va fer sota bandera de la Rep\u00FAblica Federal Alemanya. El 1988 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Se\u00FCl, on fou setena en la prova del del programa de rem. Quatre anys m\u00E9s tard, als Jocs de Barcelona, guany\u00E0 la medalla de bronze en la mateixa prova del del programa de rem. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla de plata i una de bronze al Campionat del m\u00F3n de rem."@ca . . . . . "Cerstin Petersmann"@en . . . . . . . "Cerstin Petersmann (ur. 27 listopada 1964 w Dortmundzie) \u2013 niemiecka wio\u015Blarka. Br\u0105zowa medalistka olimpijska z Barcelony. Urodzi\u0142a si\u0119 w RFN i do zjednoczenia Niemiec startowa\u0142a w barwach tego kraju. Zawody w 1992 by\u0142y jej drugimi igrzyskami olimpijskimi, debiutowa\u0142a w 1988. Medal zdoby\u0142a w \u00F3semce. Na mistrzostwach \u015Bwiata zdoby\u0142a srebro w czw\u00F3rce bez sternika w 1990 (jeszcze w barwach RFN) i oraz rok p\u00F3\u017Aniej. Wio\u015Blarzami oraz olimpijczykami byli jej ojciec G\u00FCnter i siostra Katrin."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Cerstin Petersmann (ur. 27 listopada 1964 w Dortmundzie) \u2013 niemiecka wio\u015Blarka. Br\u0105zowa medalistka olimpijska z Barcelony. Urodzi\u0142a si\u0119 w RFN i do zjednoczenia Niemiec startowa\u0142a w barwach tego kraju. Zawody w 1992 by\u0142y jej drugimi igrzyskami olimpijskimi, debiutowa\u0142a w 1988. Medal zdoby\u0142a w \u00F3semce. Na mistrzostwach \u015Bwiata zdoby\u0142a srebro w czw\u00F3rce bez sternika w 1990 (jeszcze w barwach RFN) i oraz rok p\u00F3\u017Aniej. Wio\u015Blarzami oraz olimpijczykami byli jej ojciec G\u00FCnter i siostra Katrin."@pl . . . . "\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0441\u043C\u0430\u043D, \u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043D"@ru . . . . "\u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043D \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0441\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Cerstin Petersmann; \u0440\u043E\u0434. 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1964, \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u0431\u0447\u0438\u0445\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0424\u0420\u0413 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u0432 1980-\u0445 \u0438 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0435, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Cerstin Petersmann"@sv . . . . . . . . "Cerstin Petersmann (* 27. November 1964 in Dortmund) ist eine ehemalige deutsche Ruderin, die 1992 eine olympische Bronzemedaille gewann. Die \u00E4ltere Tochter des Rudertrainers G\u00FCnter Petersmann begann 1980 mit dem Rudersport und startete f\u00FCr den Ruderclub Hansa von 1898 aus Dortmund. 1982 erhielt sie bei den Junioren-Weltmeisterschaften die Silbermedaille mit dem Achter. Bereits 1983 gewann sie im Vierer mit Steuerfrau ihren ersten deutschen Meistertitel in der Erwachsenenklasse. Bei der Weltmeisterschaft 1983 war sie erstmals Mitglied des Deutschen Achters und belegte den siebten Platz. 1986 gewann sie mit dem Doppelvierer von Hansa Dortmund den deutschen Meistertitel, im Boot war nun auch ihre j\u00FCngere Schwester Katrin Petersmann dabei. 1987 belegte sie bei der Weltmeisterschaft den f\u00FCnfte"@de . "Cerstin Petersmann"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cerstin Petersmann (Dortmund, 27 de novembre de 1964) \u00E9s una ex-remadora alemanya que va competir durant les d\u00E8cades de 1980 i 1990. Fins a la reunificaci\u00F3 alemanya ho va fer sota bandera de la Rep\u00FAblica Federal Alemanya. El 1988 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Se\u00FCl, on fou setena en la prova del del programa de rem. Quatre anys m\u00E9s tard, als Jocs de Barcelona, guany\u00E0 la medalla de bronze en la mateixa prova del del programa de rem. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla de plata i una de bronze al Campionat del m\u00F3n de rem."@ca . . . . "Cerstin Petersmann"@pl . . "\u041A\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u043D \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0441\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Cerstin Petersmann; \u0440\u043E\u0434. 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1964, \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0435\u0431\u0447\u0438\u0445\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0424\u0420\u0413 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435 \u0432 1980-\u0445 \u0438 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0435, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "Cerstin Petersmann (born 27 November 1964 in Dortmund) is a German rower."@en . . . . . . . . . "1105702030"^^ . . . . "30727017"^^ . . . . . .