"Cerro Paranal"@en . "\u5E15\u745E\u7D0D\u5C71"@zh . . "Cerro Paranal (Wzg\u00F3rze Paranal) \u2013 wzniesienie o wysoko\u015Bci 2635 m n.p.m., zlokalizowane na pustyni Atakama w p\u00F3\u0142nocnym Chile. Na szczycie znajduje si\u0119 Obserwatorium Paranal z charakterystyczn\u0105 jego cz\u0119\u015Bci\u0105 \u2013 systemem teleskop\u00F3w Very Large Telescope oraz teleskopem . Szczyt jest oddalony o 120 km na po\u0142udnie od miasta Antofagasta i 12 km od wybrze\u017Cy Oceanu Spokojnego."@pl . . "Cerro Paranal"@it . . "O Cerro Paranal \u00E9 uma montanha localizada no deserto do Atacama, na regi\u00E3o norte do Chile. Ele est\u00E1 localizado a 120 km ao sul de Antofagasta e 80 km ao norte de Taltal, 12 km para o interior. Sua localiza\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica \u00E9 24\u00B0 37\u2032 S, 70\u00B0 24\u2032 O e alcan\u00E7a 2635 metros acima do n\u00EDvel m\u00E9dio do mar."@pt . . "-24.62722206115723"^^ . . . "Paranal camp.jpg"@en . . "Il Cerro Paranal (nome in spagnolo traducibile come Colle Paranal) \u00E8 un monte di 2.635 m della Cordigliera della Costa situato nel deserto di Atacama in Cile, 80 km a nord di e 120 km a sud di Antofagasta."@it . "Cerro Paranal"@fr . "Cerro Paranal (2 635,43 m n. m.) je hora nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se v pou\u0161ti Atacama (severn\u00ED Chile) na jednom z nejsu\u0161\u0161\u00EDch m\u00EDst na Zemi. Nejbli\u017E\u0161\u00EDm m\u011Bstem je 120 km severn\u011B Antofagasta ; pob\u0159e\u017E\u00ED Tich\u00E9ho oce\u00E1nu je vzd\u00E1leno 12 km z\u00E1padn\u011B. Na vrcholu Cerro Paranal je um\u011Ble vytvo\u0159en\u00E1 plo\u0161ina, na n\u00ED\u017E se od roku 2005 nach\u00E1z\u00ED syst\u00E9m \u010Dty\u0159 dalekohled\u016F o pr\u016Fm\u011Bru 8,2 m zn\u00E1m\u00FD jako Very Large Telescope. Ten je hlavn\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED Observato\u0159e Paranal, kterou provozuje Evropsk\u00E1 ji\u017En\u00ED observato\u0159 (ESO)."@cs . "O Cerro Paranal \u00E9 uma montanha localizada no deserto do Atacama, na regi\u00E3o norte do Chile. Ele est\u00E1 localizado a 120 km ao sul de Antofagasta e 80 km ao norte de Taltal, 12 km para o interior. Sua localiza\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica \u00E9 24\u00B0 37\u2032 S, 70\u00B0 24\u2032 O e alcan\u00E7a 2635 metros acima do n\u00EDvel m\u00E9dio do mar."@pt . . "2635"^^ . . . . . . . "Cerro Paranal"@cs . "Cerro Paranal"@nl . . "Cerro Paranal (2 635,43 m n. m.) je hora nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se v pou\u0161ti Atacama (severn\u00ED Chile) na jednom z nejsu\u0161\u0161\u00EDch m\u00EDst na Zemi. Nejbli\u017E\u0161\u00EDm m\u011Bstem je 120 km severn\u011B Antofagasta ; pob\u0159e\u017E\u00ED Tich\u00E9ho oce\u00E1nu je vzd\u00E1leno 12 km z\u00E1padn\u011B. Na vrcholu Cerro Paranal je um\u011Ble vytvo\u0159en\u00E1 plo\u0161ina, na n\u00ED\u017E se od roku 2005 nach\u00E1z\u00ED syst\u00E9m \u010Dty\u0159 dalekohled\u016F o pr\u016Fm\u011Bru 8,2 m zn\u00E1m\u00FD jako Very Large Telescope. Ten je hlavn\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED Observato\u0159e Paranal, kterou provozuje Evropsk\u00E1 ji\u017En\u00ED observato\u0159 (ESO)."@cs . . . "\u5E15\u745E\u7D0D \uFF08\u897F\u73ED\u7259\u6587\uFF1ACerro Paranal\uFF09\u662F\u5728\u667A\u5229\u5317\u90E8\u4E9E\u4ED6\u52A0\u99AC\u6C99\u6F20\u4E2D\u7684\u4E00\u5EA7\u5C71\u3002\u5E15\u745E\u7D0D\u5929\u6587\u53F0\u5750\u843D\u5728\u8FD9\u5EA7\u5C71\u4E0A\uFF0C\u56E0\u751A\u5927\u671B\u9060\u93E1\u548C\u800C\u8457\u540D\u3002\u5B83\u4F4D\u65BC\u5B89\u6258\u6CD5\u52A0\u65AF\u5854\u5357\u65B9120\u516C\u91CC\uFF0C\u5317\u65B980\u516C\u91CC\uFF0C\u96E2\u6D77\u5CB812\u516C\u91CC\u3002"@zh . . "El cerro Paranal es una monta\u00F1a ubicada en el desierto de Atacama, en el norte de Chile. Se ubica a 120 km al sur de Antofagasta y a 80 km al norte de Taltal, 12 km al interior. Es famoso porque en \u00E9l se encuentra ubicado el observatorio Paranal, operado por el Observatorio Europeo Austral. La ubicaci\u00F3n fue escogida por su excelente condici\u00F3n atmosf\u00E9rica y clim\u00E1tica, adem\u00E1s de su lejan\u00EDa de zonas bullentes luz artificial y polvo en suspensi\u00F3n; factores que dificultar\u00EDan las operaciones."@es . "De Cerro Paranal is een berg in het noorden van Chili, in de Atacama-woestijn. De berg ligt ongeveer 120 km zuidelijk van Antofagasta en 12 km van de Stille Oceaan kust. Op de berg staat het Paranal-observatorium Europese Zuidelijke Sterrenwacht en is de standplaats van de Very Large Telescope (VLT). Hemelsbreed ca. 20 km van de Cerro Paranal ligt de Cerro Armazones, waar de European Extremely Large Telescope van de ESO wordt gebouwd."@nl . "\u5E15\u745E\u7D0D \uFF08\u897F\u73ED\u7259\u6587\uFF1ACerro Paranal\uFF09\u662F\u5728\u667A\u5229\u5317\u90E8\u4E9E\u4ED6\u52A0\u99AC\u6C99\u6F20\u4E2D\u7684\u4E00\u5EA7\u5C71\u3002\u5E15\u745E\u7D0D\u5929\u6587\u53F0\u5750\u843D\u5728\u8FD9\u5EA7\u5C71\u4E0A\uFF0C\u56E0\u751A\u5927\u671B\u9060\u93E1\u548C\u800C\u8457\u540D\u3002\u5B83\u4F4D\u65BC\u5B89\u6258\u6CD5\u52A0\u65AF\u5854\u5357\u65B9120\u516C\u91CC\uFF0C\u5317\u65B980\u516C\u91CC\uFF0C\u96E2\u6D77\u5CB812\u516C\u91CC\u3002"@zh . . . "El cerro Paranal \u00E9s una muntanya situada en el desert d'Atacama, al nord de Xile. Se situa a 120 km al sud d'Antofagasta i a 80 km al nord de , 12 km a l'interior. \u00C9s fam\u00F3s perqu\u00E8 en ell est\u00E0 situat l'observatori Paranal, operat per l'Observatori Europeu Austral. La ubicaci\u00F3 va ser escollida per la seva excel\u00B7lent condici\u00F3 atmosf\u00E8rica i clim\u00E0tica, a m\u00E9s de la seva llunyania de zones pol\u00B7lucionades per llum artificial i pols en suspensi\u00F3; factors que dificultarien les operacions."@ca . "Le cerro Paranal est une montagne de 2 635 m situ\u00E9e dans le d\u00E9sert d'Atacama, au nord du Chili. Il est situ\u00E9 \u00E0 110 km au sud d'Antofagasta, \u00E0 80 km au nord de Taltal et \u00E0 15 km de la mer. En raison de sa position g\u00E9ographique et des conditions de puret\u00E9 du ciel (absence de pollution, etc.), il a \u00E9t\u00E9 choisi pour accueillir les diff\u00E9rents t\u00E9lescopes de programmes d'observation du ciel : le VLT de l'ESO. 800 km2 de terres autour de la montagne ont \u00E9t\u00E9 donn\u00E9es \u00E0 l'ESO pour \u00E9viter tout risque de constructions humaines (notamment de mines) autour et pour pr\u00E9server la qualit\u00E9 exceptionnelle du site."@fr . "Der Cerro Paranal ist ein Berg im Norden Chiles in der Atacamaw\u00FCste. Der Berg liegt etwa 120 km s\u00FCdlich von Antofagasta und 12 km von der K\u00FCste entfernt und ist der h\u00F6chste Berg der Cordillera de la Costa (Chile). Er beherbergt das Paranal-Observatorium der Europ\u00E4ischen S\u00FCdsternwarte. Der Standort erreichte mit einem Seeing von 0,18 Bogensekunden den besten jemals gemessenen Wert."@de . . . "Le cerro Paranal est une montagne de 2 635 m situ\u00E9e dans le d\u00E9sert d'Atacama, au nord du Chili. Il est situ\u00E9 \u00E0 110 km au sud d'Antofagasta, \u00E0 80 km au nord de Taltal et \u00E0 15 km de la mer. En raison de sa position g\u00E9ographique et des conditions de puret\u00E9 du ciel (absence de pollution, etc.), il a \u00E9t\u00E9 choisi pour accueillir les diff\u00E9rents t\u00E9lescopes de programmes d'observation du ciel : le VLT de l'ESO. 800 km2 de terres autour de la montagne ont \u00E9t\u00E9 donn\u00E9es \u00E0 l'ESO pour \u00E9viter tout risque de constructions humaines (notamment de mines) autour et pour pr\u00E9server la qualit\u00E9 exceptionnelle du site."@fr . "989203994"^^ . "2173"^^ . "\u0421\u0435\u0440\u0440\u043E-\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . "2635.0"^^ . . "Cerro Paranal"@en . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0440\u043E-\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C (Cerro Paranal) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0427\u0438\u043B\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 2640 \u043C. \u0413\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 12 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0412 120 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0435\u0440\u0440\u043E-\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u043D\u0442\u043E\u0444\u0430\u0433\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0432 80 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u2014 \u0422\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u043B\u044C. \u041A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0421\u0435\u0440\u0440\u043E-\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C VLT."@ru . . "1698819"^^ . . . . "Cerro Paranal"@es . "Cerro Paranal \u00E4r ett berg i kommunen Taltal, Region de Antofagasta. P\u00E5 berget ligger ett observatorium med fyra teleskop, som \u00E4r en del av Europeiska sydobservatoriets Very Large Telescope projekt."@sv . . . . . "Cerro Paranal is a mountain in the Atacama Desert of northern Chile and is the home of the Paranal Observatory. Prior to the construction of the observatory, the summit was a horizontal control point with an elevation of 2,664 m (8,740 ft); now it is 2,635 m (8,645 ft) above sea level. It is the site of the Very Large Telescope and the VLT Survey Telescope. It is located 120 km (75 mi) south of Antofagasta and 80 km (50 mi) north of Taltal, as well as 15 km (9.3 mi) inland and 5 km (3.1 mi) west of highway B-710."@en . . "Cerro Paranal \u00E4r ett berg i kommunen Taltal, Region de Antofagasta. P\u00E5 berget ligger ett observatorium med fyra teleskop, som \u00E4r en del av Europeiska sydobservatoriets Very Large Telescope projekt."@sv . "Cerro Paranal"@en . . "-24.627222222222223 -70.40472222222222" . "Il Cerro Paranal (nome in spagnolo traducibile come Colle Paranal) \u00E8 un monte di 2.635 m della Cordigliera della Costa situato nel deserto di Atacama in Cile, 80 km a nord di e 120 km a sud di Antofagasta. \u00C8 rinomato in quanto ospita l'osservatorio del Paranal, che comprende il Very Large Telescope dell'ESO. La costruzione del telescopio, negli anni 1990, ha comportato la demolizione della vetta originale (2.660 m) per creare un altopiano sufficientemente ampio. \u00C8 stata inoltre definita un'area di 800 km\u00B2 (approssimativamente 16 km di raggio) attorno al telescopio in cui \u00E8 interdetta qualsiasi attivit\u00E0 umana per eliminare fonti di inquinamento luminoso e di pulviscolo atmosferico che interferirebbero con l'attivit\u00E0 dell'impianto astronomico."@it . . . "Der Cerro Paranal ist ein Berg im Norden Chiles in der Atacamaw\u00FCste. Der Berg liegt etwa 120 km s\u00FCdlich von Antofagasta und 12 km von der K\u00FCste entfernt und ist der h\u00F6chste Berg der Cordillera de la Costa (Chile). Er beherbergt das Paranal-Observatorium der Europ\u00E4ischen S\u00FCdsternwarte. Die Atmosph\u00E4re \u00FCber dem Gipfel zeichnet sich durch trockene und au\u00DFergew\u00F6hnlich ruhige Luftstr\u00F6mung aus, was den Berg zu einem sehr attraktiven Standort f\u00FCr ein astronomisches Observatorium macht. Der Gipfel wurde in den fr\u00FChen 1990er Jahren von seiner urspr\u00FCnglichen H\u00F6he von 2660 m auf 2635 m heruntergesprengt, um ein Plateau f\u00FCr die Teleskope zu schaffen. Der Standort erreichte mit einem Seeing von 0,18 Bogensekunden den besten jemals gemessenen Wert."@de . . "Paranal camp"@en . "Cerro Paranal"@pt . . . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0440\u043E-\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C (Cerro Paranal) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0435 \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0427\u0438\u043B\u0438. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 2640 \u043C. \u0413\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 12 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0412 120 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0435\u0440\u0440\u043E-\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u043D\u0442\u043E\u0444\u0430\u0433\u0430\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0432 80 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u2014 \u0422\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u043B\u044C. \u041A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0421\u0435\u0440\u0440\u043E-\u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041F\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C VLT."@ru . . . . . . . . . "POINT(-70.404724121094 -24.627222061157)"^^ . "-70.40472412109375"^^ . "De Cerro Paranal is een berg in het noorden van Chili, in de Atacama-woestijn. De berg ligt ongeveer 120 km zuidelijk van Antofagasta en 12 km van de Stille Oceaan kust. Op de berg staat het Paranal-observatorium Europese Zuidelijke Sterrenwacht en is de standplaats van de Very Large Telescope (VLT). De atmosfeer boven de bergtop wordt gekenmerkt door droge lucht en buitengewoon rustige luchtstromingen (weinig seeing), wat de berg eenaantrekkelijke standplaats maakt voor een astronomisch observatorium. De bergtop werd in de jaren 90 van zijn oorspronkelijke hoogte van 2.660 meter naar 2.635 naar beneden opgeblazen, om een plateau voor de telescopen te cre\u00EBren. Hemelsbreed ca. 20 km van de Cerro Paranal ligt de Cerro Armazones, waar de European Extremely Large Telescope van de ESO wordt gebouwd."@nl . "Cerro Paranal"@pl . "El cerro Paranal es una monta\u00F1a ubicada en el desierto de Atacama, en el norte de Chile. Se ubica a 120 km al sur de Antofagasta y a 80 km al norte de Taltal, 12 km al interior. Es famoso porque en \u00E9l se encuentra ubicado el observatorio Paranal, operado por el Observatorio Europeo Austral. La ubicaci\u00F3n fue escogida por su excelente condici\u00F3n atmosf\u00E9rica y clim\u00E1tica, adem\u00E1s de su lejan\u00EDa de zonas bullentes luz artificial y polvo en suspensi\u00F3n; factores que dificultar\u00EDan las operaciones."@es . . . . . . "Cerro Paranal (Wzg\u00F3rze Paranal) \u2013 wzniesienie o wysoko\u015Bci 2635 m n.p.m., zlokalizowane na pustyni Atakama w p\u00F3\u0142nocnym Chile. Na szczycie znajduje si\u0119 Obserwatorium Paranal z charakterystyczn\u0105 jego cz\u0119\u015Bci\u0105 \u2013 systemem teleskop\u00F3w Very Large Telescope oraz teleskopem . Szczyt jest oddalony o 120 km na po\u0142udnie od miasta Antofagasta i 12 km od wybrze\u017Cy Oceanu Spokojnego."@pl . . "El cerro Paranal \u00E9s una muntanya situada en el desert d'Atacama, al nord de Xile. Se situa a 120 km al sud d'Antofagasta i a 80 km al nord de , 12 km a l'interior. \u00C9s fam\u00F3s perqu\u00E8 en ell est\u00E0 situat l'observatori Paranal, operat per l'Observatori Europeu Austral. La ubicaci\u00F3 va ser escollida per la seva excel\u00B7lent condici\u00F3 atmosf\u00E8rica i clim\u00E0tica, a m\u00E9s de la seva llunyania de zones pol\u00B7lucionades per llum artificial i pols en suspensi\u00F3; factors que dificultarien les operacions."@ca . "Cerro Paranal is a mountain in the Atacama Desert of northern Chile and is the home of the Paranal Observatory. Prior to the construction of the observatory, the summit was a horizontal control point with an elevation of 2,664 m (8,740 ft); now it is 2,635 m (8,645 ft) above sea level. It is the site of the Very Large Telescope and the VLT Survey Telescope. It is located 120 km (75 mi) south of Antofagasta and 80 km (50 mi) north of Taltal, as well as 15 km (9.3 mi) inland and 5 km (3.1 mi) west of highway B-710."@en . "Cerro Paranal"@sv . "Cerro Paranal"@ca . "Atacama Desert, northern Chile"@en . . "Cerro Paranal"@de . . . . . . . . . . . . .