. . . "Celine Axelos (n\u00E9e Tasso; 1902\u20131992) was an Egyptian poet, public speaker, and woman of letters. Her older brother, Ren\u00E9 Tasso (1897\u20131920), was also a poet of distinction who, however, died at the young age of twenty-two from tuberculosis. Her father was a middle class functionary of Lebanese extraction. Celine was the eldest of four girls, and lived her entire life in Alexandria, Egypt, leaving only for brief trips to the United States (once), Lebanon (generally to visit her son's family), and France."@en . . . . . . "\u0410\u043A\u0441\u0435\u043B\u043E\u0441, \u0421\u0435\u043B\u0438\u043D"@ru . . . "Celine Axelos"@en . . . . . . . . . "Alexandria, Egypt"@en . . "1992"^^ . "5961"^^ . . "1992"^^ . . "Alexandria, Egypt"@en . . . . . . . . . . . . . "24545762"^^ . "\u0421\u0435\u043B\u0438\u043D \u0410\u043A\u0441\u0435\u043B\u043E\u0441 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u0430\u0441\u0441\u043E; 1902\u20141992) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u043E\u0439, \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0415\u0451 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442, \u0420\u0435\u043D\u0435 \u0422\u0430\u0441\u0441\u043E (1897\u20141920), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0431\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0451\u0437\u0430. \u0415\u0451 \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0431\u044B\u043B \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0435\u043B\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u0435\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0442\u0430\u0442\u044B \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437), \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u0441\u044B\u043D\u0430) \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E."@ru . . "C\u00E9line Axelos, n\u00E9e en 1902 \u00E0 Tasso et morte en 1992, est une po\u00E8te, oratrice, et femme de lettres \u00E9gyptienne. Son fr\u00E8re a\u00EEn\u00E9, Ren\u00E9 Tasso, n\u00E9 en 1897, mort en 1920, est lui aussi un po\u00E8te d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 l'\u00E2ge de vingt-deux ans de la tuberculose."@fr . . "C\u00E9line Axelos, n\u00E9e en 1902 \u00E0 Tasso et morte en 1992, est une po\u00E8te, oratrice, et femme de lettres \u00E9gyptienne. Son fr\u00E8re a\u00EEn\u00E9, Ren\u00E9 Tasso, n\u00E9 en 1897, mort en 1920, est lui aussi un po\u00E8te d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 l'\u00E2ge de vingt-deux ans de la tuberculose."@fr . "Celine Axelos"@en . . . . . . . . . . . . "1902"^^ . "1096941456"^^ . "Celine Axelos"@en . . . . . . . "1902"^^ . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0644\u0648\u0633 (\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0637\u0627\u0633\u0648) \u0647\u064A \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u062E\u0637\u064A\u0628\u0629 \u0648\u0623\u062F\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0631\u064A\u0646\u064A\u0647 \u062A\u0627\u0633\u0648 (1920-1897)\u060C \u0634\u0627\u0639\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0625\u062B\u0631 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644. \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0638\u0641\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0647 \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0646 \u0633\u0646\u064B\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0639\u0627\u0634\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629) \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 (\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627)."@ar . . . . . . . "Celine Axelos (n\u00E9e Tasso; 1902\u20131992) was an Egyptian poet, public speaker, and woman of letters. Her older brother, Ren\u00E9 Tasso (1897\u20131920), was also a poet of distinction who, however, died at the young age of twenty-two from tuberculosis. Her father was a middle class functionary of Lebanese extraction. Celine was the eldest of four girls, and lived her entire life in Alexandria, Egypt, leaving only for brief trips to the United States (once), Lebanon (generally to visit her son's family), and France. Three weeks before her eighteenth birthday Celine married George Salm (Salem), a wealthy landowner twice her age. They had one child, Joseph. The marriage was unhappy, and her husband absconded with the three-year-old boy and deposited him in a boarding school in Virginia. A divorce ensued, and the child (who was told his mother had died) was raised in a series of boarding schools and orphanages in America. Fifteen years passed before Celine saw her only child again. Because Mr. Salm had become an American citizen, the Egyptian government sued to expropriate his extensive landholdings. The American government funded Salm's defense, with the signature of President Herbert Hoover. The case, known as the Salem Claim, went to international arbitration in Vienna, Austria in 1931. The American side lost and Salm was dispossessed of all his Egyptian property. In the final decades of her life, Celine Axelos retired from society and became increasingly introspective, relying on her deep Christian faith. \"The ugliness of the world,\" she wrote in a letter, \"has become odious to me...\" She wrote of seeking \"a spiritual ascension, the source of all true happiness.\" For many years the poet lived quietly in a small ninth-floor apartment on a busy Alexandria street, as her faithful maid of forty years, Sophie, brought food daily and did the housecleaning."@en . . "\u0421\u0435\u043B\u0438\u043D \u0410\u043A\u0441\u0435\u043B\u043E\u0441 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u0430\u0441\u0441\u043E; 1902\u20141992) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u043E\u0439, \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0415\u0451 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442, \u0420\u0435\u043D\u0435 \u0422\u0430\u0441\u0441\u043E (1897\u20141920), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0443\u0431\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0451\u0437\u0430. \u0415\u0451 \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0431\u044B\u043B \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0435\u043B\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u0435\u043A \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0442\u0430\u0442\u044B \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437), \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u0441\u044B\u043D\u0430) \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E. \u0417\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0421\u0435\u043B\u0438\u043D \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0421\u0430\u043B\u043C\u0430 (\u0421\u0430\u043B\u0435\u043C\u0430), \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0432\u0434\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 \u0435\u0451. \u0423 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A, \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444. \u0411\u0440\u0430\u043A \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u043C, \u0438 \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0436 \u0441\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443-\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442 \u0432 \u0412\u0438\u0440\u0433\u0438\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434, \u0438 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043E\u043A (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u044C \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430) \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445-\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0421\u0435\u043B\u0438\u043D \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0421\u0430\u043B\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410, \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0443\u0434 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u044E \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0421\u0430\u043B\u043C\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0413\u0443\u0432\u0435\u0440\u0430. \u0414\u0435\u043B\u043E, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A Salem Claim, \u0432 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430, \u0438 \u0421\u0430\u043B\u043C \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0421\u0435\u043B\u0438\u043D \u0410\u043A\u0441\u0435\u043B\u043E\u0441 \u0443\u0448\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439, \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0443\u044E \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0443. \u00AB\u0423\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435, \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043C\u043D\u0435 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u2026\u00BB \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0430 \u043E \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u00BB. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043E \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0435\u0451 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442 \u0421\u043E\u0444\u0438 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0434\u0443 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043C."@ru . "\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0644\u0648\u0633 (\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0637\u0627\u0633\u0648) \u0647\u064A \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u062E\u0637\u064A\u0628\u0629 \u0648\u0623\u062F\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0631\u064A\u0646\u064A\u0647 \u062A\u0627\u0633\u0648 (1920-1897)\u060C \u0634\u0627\u0639\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0625\u062B\u0631 \u0625\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644. \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0638\u0641\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0647 \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0627\u062A \u0647\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0646 \u0633\u0646\u064B\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0639\u0627\u0634\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 (\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629) \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 (\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0627\u0621 \u0648\u064A\u062F\u0639\u064A \u0686\u0648\u0631\u0686 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0646\u062C\u0628\u0627 \u0627\u0628\u0646\u064B\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0647 \u0686\u0648\u0632\u064A\u0641\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0639\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0648\u0642\u062F \u0641\u0631 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0644\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0623\u0648\u062F\u0639\u0647 \u0628\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0644\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u064A\u0644 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0645\u062A\u0648\u0641\u064A\u0629) \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062C\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0628\u0644\u062A \u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064B\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0639\u0648\u0649 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0629 \u0644\u0647 \u0648\u0642\u062F \u0645\u0648\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0647\u0631\u0628\u0631\u062A \u0647\u0648\u0641\u0631. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0648\u0644\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0636\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u06A4\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0639\u0627\u0645 1931. \u0648\u0642\u062F \u062E\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0631\u064A\u062F \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0627\u0646\u0639\u0632\u0644\u062A \u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0623\u0645\u0644\u0627\u064B \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u064A\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0628\u062A: \u00AB\u0644\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0628\u063A\u0636 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0639.\u00BB \u0643\u0645\u0627 \u0643\u062A\u0628\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0639\u0627\u0634\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0647\u062F\u0648\u0621 \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u062D\u0645\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062E\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0635\u0648\u0641\u064A\u060C \u062A\u0639\u062A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0647\u064A."@ar . . . . . . . . "C\u00E9line Axelos"@fr . . . "\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0643\u0633\u064A\u0644\u0648\u0633"@ar . . . . .