. . . "Celestial globe"@en . . . . . . . "\u5929\u7403\u5100 (\u6052\u661F)"@ja . . . . . "Himmelsglob"@sv . "Un globe c\u00E9leste est une sph\u00E8re centr\u00E9e sur la Terre, sur laquelle est dessin\u00E9e une carte du ciel. Il ne doit pas \u00EAtre confondu avec une sph\u00E8re armillaire qui est une mod\u00E9lisation de la sph\u00E8re c\u00E9leste. La repr\u00E9sentation du ciel sur la sph\u00E8re a \u00E9volu\u00E9 au cours de l'Histoire, depuis l'Antiquit\u00E9. Un globe c\u00E9leste a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par G\u00E9rard Mercator en 1542."@fr . . . . . . . . . . "7825"^^ . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Celestial globe)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0643\u0631\u0629 \u062A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062D\u064A\u062B \u062D\u0630\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647."@ar . . "\u5929\u7403\u4EEA\u662F\u5C06\u661F\u7A7A\u8868\u793A\u5728\u4E00\u4E2A\u7403\u4E0A\u7684\u4E00\u79CD\u5929\u6587\u4EEA\u5668\u3002\u5728\u5929\u7403\u4EEA\u4E0A\u6052\u661F\u548C\u661F\u5EA7\u7684\u4F4D\u7F6E\u53EF\u4EE5\u4E0D\u53D8\u5F62\u5730\u663E\u793A\u51FA\u6765\uFF0C\u4F46\u662F\u89C2\u770B\u4E00\u4E2A\u5929\u7403\u4EEA\u7684\u4EBA\u662F\u4ECE\u4EEA\u5668\u7684\u5916\u9762\u6765\u770B\u5B83\u4E0A\u9762\u663E\u793A\u7684\u661F\u5EA7\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u5929\u7403\u7684\u4E00\u4E2A\u955C\u50CF\u53CD\u5C04\u3002 \u5728\u8FC7\u53BB\u5929\u7403\u4EEA\u975E\u5E38\u666E\u53CA\uFF0C\u5B83\u6709\u4EE5\u4E0B\u8FD9\u4E9B\u597D\u5904\uFF1A 1. \n* \u5047\u5982\u4E00\u53F0\u5929\u7403\u4EEA\u5236\u9020\u5F97\u975E\u5E38\u7CBE\u786E\u7684\u8BDD\u5B83\u53EF\u4EE5\u4E0D\u53D8\u5F62\u5730\u4ECE\u4EFB\u4F55\u89D2\u5EA6\u6765\u663E\u793A\u661F\u7A7A 2. \n* \u4E0E\u4E00\u4E2A\u540C\u6837\u5927\u5C0F\u7684\u5730\u7403\u4EEA\u7ED3\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u5B83\u662F\u4E00\u53F0\u975E\u5E38\u7CBE\u786E\u548C\u51C6\u786E\u7684\u8BA1\u7B97\u4EEA\u5668 \u65E9\u5728\u53E4\u4EE3\u5929\u7403\u548C\u5730\u7403\u4EEA\u5C31\u51FA\u73B0\u4E86\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u63CF\u5199\u8FC7\u5236\u9020\u5929\u7403\u4EEA\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u5728\u4E2D\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\u5929\u7403\u4EEA\u975E\u5E38\u666E\u53CA\u3002\u540E\u6765\u7684\u5929\u7403\u4EEA\u4E5F\u975E\u5E38\u6CE8\u91CD\u5176\u827A\u672F\u8868\u73B0\u3002\u8BB8\u591A\u5BAB\u5EF7\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u4E3A\u5176\u96C7\u4E3B\u5236\u4F5C\u8FC7\u5929\u7403\u4EEA\u3002\u6709\u4E9B\u5929\u7403\u4EEA\u7ED3\u5408\u5728\u592A\u9633\u7CFB\u4EEA\u4E2D\uFF0C\u5E26\u6709\u673A\u68B0\u7684\u9A71\u52A8\u3002\u5965\u5730\u5229\u56FD\u5BB6\u56FE\u4E66\u9986\u62E5\u6709\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u5929\u7403\u4EEA\u7684\u6536\u96C6\u3002 \u4ECA\u5929\u51FA\u552E\u7684\u9664\u4E86\u6709\u5929\u7403\u4EEA\u548C\u5730\u7403\u4EEA\u5916\u8FD8\u6709\u8868\u793A\u500B\u5929\u9AD4\u8868\u9762\u5730\u5F62\u7684\u3001\u548C\u3002"@zh . . . . "13386"^^ . . . . . "\u5929\u7403\u5100\uFF08\u3066\u3093\u304D\u3085\u3046\u304E\u3001\u82F1: celestial globe\uFF09\u306F\u3001\u7403\u9762\u4E0A\u306B\u6052\u661F\u306E\u5929\u7403\u4E0A\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u793A\u3057\u305F\u6A21\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E73\u9762\u72B6\u306E\u661F\u56F3\u3068\u7570\u306A\u308A\u661F\u7A7A\u3092\u3072\u305A\u307F\u306A\u304F\u63CF\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u6052\u661F\u9593\u306E\u3082\u6B63\u3057\u304F\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u901A\u5E38\u306E\u5929\u7403\u5100\u3067\u306F\u5929\u7403\u3092\u6A21\u578B\u306E\u5916\u5074\u304B\u3089\u773A\u3081\u308B\u5F62\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u6A21\u578B\u306E\u8868\u9762\u4E0A\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u661F\u7A7A\u306F\u93E1\u50CF\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u5929\u7403\u4EEA\u662F\u5C06\u661F\u7A7A\u8868\u793A\u5728\u4E00\u4E2A\u7403\u4E0A\u7684\u4E00\u79CD\u5929\u6587\u4EEA\u5668\u3002\u5728\u5929\u7403\u4EEA\u4E0A\u6052\u661F\u548C\u661F\u5EA7\u7684\u4F4D\u7F6E\u53EF\u4EE5\u4E0D\u53D8\u5F62\u5730\u663E\u793A\u51FA\u6765\uFF0C\u4F46\u662F\u89C2\u770B\u4E00\u4E2A\u5929\u7403\u4EEA\u7684\u4EBA\u662F\u4ECE\u4EEA\u5668\u7684\u5916\u9762\u6765\u770B\u5B83\u4E0A\u9762\u663E\u793A\u7684\u661F\u5EA7\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u5B83\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u5929\u7403\u7684\u4E00\u4E2A\u955C\u50CF\u53CD\u5C04\u3002 \u5728\u8FC7\u53BB\u5929\u7403\u4EEA\u975E\u5E38\u666E\u53CA\uFF0C\u5B83\u6709\u4EE5\u4E0B\u8FD9\u4E9B\u597D\u5904\uFF1A 1. \n* \u5047\u5982\u4E00\u53F0\u5929\u7403\u4EEA\u5236\u9020\u5F97\u975E\u5E38\u7CBE\u786E\u7684\u8BDD\u5B83\u53EF\u4EE5\u4E0D\u53D8\u5F62\u5730\u4ECE\u4EFB\u4F55\u89D2\u5EA6\u6765\u663E\u793A\u661F\u7A7A 2. \n* \u4E0E\u4E00\u4E2A\u540C\u6837\u5927\u5C0F\u7684\u5730\u7403\u4EEA\u7ED3\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u5B83\u662F\u4E00\u53F0\u975E\u5E38\u7CBE\u786E\u548C\u51C6\u786E\u7684\u8BA1\u7B97\u4EEA\u5668 \u65E9\u5728\u53E4\u4EE3\u5929\u7403\u548C\u5730\u7403\u4EEA\u5C31\u51FA\u73B0\u4E86\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u63CF\u5199\u8FC7\u5236\u9020\u5929\u7403\u4EEA\u7684\u65B9\u6CD5\u3002\u5728\u4E2D\u4E16\u7EAA\u665A\u671F\u5929\u7403\u4EEA\u975E\u5E38\u666E\u53CA\u3002\u540E\u6765\u7684\u5929\u7403\u4EEA\u4E5F\u975E\u5E38\u6CE8\u91CD\u5176\u827A\u672F\u8868\u73B0\u3002\u8BB8\u591A\u5BAB\u5EF7\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u4E3A\u5176\u96C7\u4E3B\u5236\u4F5C\u8FC7\u5929\u7403\u4EEA\u3002\u6709\u4E9B\u5929\u7403\u4EEA\u7ED3\u5408\u5728\u592A\u9633\u7CFB\u4EEA\u4E2D\uFF0C\u5E26\u6709\u673A\u68B0\u7684\u9A71\u52A8\u3002\u5965\u5730\u5229\u56FD\u5BB6\u56FE\u4E66\u9986\u62E5\u6709\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5927\u7684\u5929\u7403\u4EEA\u7684\u6536\u96C6\u3002 \u4ECA\u5929\u51FA\u552E\u7684\u9664\u4E86\u6709\u5929\u7403\u4EEA\u548C\u5730\u7403\u4EEA\u5916\u8FD8\u6709\u8868\u793A\u500B\u5929\u9AD4\u8868\u9762\u5730\u5F62\u7684\u3001\u548C\u3002"@zh . "\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441"@ru . "Himmelsglobus"@de . . "\u0643\u0631\u0629 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0645\u062C\u0633\u0645)"@ar . "\uCC9C\uAD6C\uC758"@ko . "Globe c\u00E9leste"@fr . "En himmelsglob \u00E4r en avbildning av stj\u00E4rnhimlen p\u00E5 utsidan av ett klot. Till skillnad fr\u00E5n tv\u00E5dimensionella kartor visar den stj\u00E4rnhimlen utan f\u00F6rvr\u00E4ngning och stj\u00E4rnornas inb\u00F6rdes vinkelavst\u00E5nd visas korrekt. Stj\u00E4rnornas olika ljusstyrkor brukar ocks\u00E5 framg\u00E5. Normalt \u00E4r dock himlen \u201Dspegelv\u00E4nd\u201D eftersom globen bara kan betraktas utifr\u00E5n."@sv . . . . . "Un globe c\u00E9leste est une sph\u00E8re centr\u00E9e sur la Terre, sur laquelle est dessin\u00E9e une carte du ciel. Il ne doit pas \u00EAtre confondu avec une sph\u00E8re armillaire qui est une mod\u00E9lisation de la sph\u00E8re c\u00E9leste. La repr\u00E9sentation du ciel sur la sph\u00E8re a \u00E9volu\u00E9 au cours de l'Histoire, depuis l'Antiquit\u00E9. Un globe c\u00E9leste a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u par G\u00E9rard Mercator en 1542."@fr . "\u5929\u7403\u5100\uFF08\u3066\u3093\u304D\u3085\u3046\u304E\u3001\u82F1: celestial globe\uFF09\u306F\u3001\u7403\u9762\u4E0A\u306B\u6052\u661F\u306E\u5929\u7403\u4E0A\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u793A\u3057\u305F\u6A21\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E73\u9762\u72B6\u306E\u661F\u56F3\u3068\u7570\u306A\u308A\u661F\u7A7A\u3092\u3072\u305A\u307F\u306A\u304F\u63CF\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u6052\u661F\u9593\u306E\u3082\u6B63\u3057\u304F\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u901A\u5E38\u306E\u5929\u7403\u5100\u3067\u306F\u5929\u7403\u3092\u6A21\u578B\u306E\u5916\u5074\u304B\u3089\u773A\u3081\u308B\u5F62\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\u3001\u6A21\u578B\u306E\u8868\u9762\u4E0A\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u661F\u7A7A\u306F\u93E1\u50CF\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Celestial globes show the apparent positions of the stars in the sky. They omit the Sun, Moon, and planets because the positions of these bodies vary relative to those of the stars, but the ecliptic, along which the Sun moves, is indicated. There is an issue regarding the \u201Chandedness\u201D of celestial globes. If the globe is constructed so that the stars are in the positions they actually occupy on the imaginary celestial sphere, then the star field will appear reversed on the surface of the globe (all the constellations will appear as their mirror images). This is because the view from Earth, positioned at the centre of the celestial sphere, is of the gnomonic projection inside of the celestial sphere, whereas the celestial globe is orthographic projection as viewed from the outside. For this reason, celestial globes are often produced in mirror image, so that at least the constellations appear as viewed from earth. Some modern celestial globes address this problem by making the surface of the globe transparent. The stars can then be placed in their proper positions and viewed through the globe, so that the view is of the inside of the celestial sphere. However, the proper position from which to view the sphere would be from its centre, but the viewer of a transparent globe must be outside it, far from its centre. Viewing the inside of the sphere from the outside, through its transparent surface, produces serious distortions. Opaque celestial globes that are made with the constellations correctly placed, so they appear as mirror images when directly viewed from outside the globe, are often viewed in a mirror, so the constellations have their familiar appearances. Written material on the globe, e.g. constellation names, is printed in reverse, so it can easily be read in the mirror. Before Copernicus\u2019s 16th century discovery that the solar system is \u2018heliocentric rather than geocentric and geostatic\u2019 (that the earth orbits the sun and not the other way around) \u2018the stars have been commonly, though perhaps not universally, perceived as though attached to the inside of a hollow sphere enclosing and rotating about the earth\u2019. Working under the incorrect assumption that the cosmos was geocentric the second century Greek astronomer Ptolemy composed the Almagest in which \u2018the movements of the planets could be accurately represented by means of techniques involving the use of epicycles, deferents, eccentrics (whereby planetary motion is conceived as circular with respect to a point displaced from Earth), and equants (a device that posits a constant angular rate of rotation with respect to a point displaced from Earth)\u2019. Guided by these ideas astronomers of the middle ages, Muslim and Christian alike, created celestial globes to \u2018represent in a model the arrangement and movement of the stars\u2019. In their most basic form celestial globes represent the stars as if the viewer were looking down upon the sky as a globe that surrounds the earth."@en . "\uCC9C\uAD6C\uC758 (\u5929\u7403\u5100)\uB294 \uD558\uB298\uC5D0 \uC788\uB294 \uBCC4\uC758 \uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uD0DC\uC591, \uB2EC, \uD589\uC131\uC740 \uBCC4\uC758 \uC704\uCE58\uC5D0 \uB530\uB77C \uC704\uCE58\uAC00 \uB2E4\uB974\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0DD\uB7B5\uD558\uC9C0\uB9CC \uD0DC\uC591\uC774 \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uD669\uB3C4\uB294 \uD45C\uC2DC\uB41C\uB2E4. \uCC9C\uAD6C\uC758\uC758 \"\uC190\uC7A1\uC774\"\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBB38\uC81C\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBCC4\uC774 \uAC00\uC0C1\uC758 \uCC9C\uAD6C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC81C\uB85C \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uC704\uCE58\uC5D0 \uBCC4\uC774 \uC788\uB3C4\uB85D \uC9C0\uAD6C\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uBA74 \uBCC4 \uC2DC\uC57C\uAC00 \uC9C0\uAD6C \uD45C\uBA74\uC5D0 \uAC70\uAFB8\uB85C \uB098\uD0C0\uB0A0 \uAC83\uC774\uB2E4 (\uBAA8\uB4E0 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 \uAC70\uC6B8 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4). \uC774\uB294 \uCC9C\uAD6C\uC758 \uC911\uC2EC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB294 \uC2DC\uAC01\uC774 \uCC9C\uAD6C \uB0B4\uBD80\uC758 \uC2EC\uC0AC\uB3C4\uBC95\uC778 \uBC18\uBA74, \uCC9C\uAD6C\uC758\uB294 \uC678\uBD80\uC5D0\uC11C \uBCF8 \uC815\uC0AC\uB3C4\uBC95\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uCC9C\uAD6C\uC758\uB294 \uC885\uC885 \uAC70\uC6B8 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB85C \uC0DD\uC131\uB418\uBBC0\uB85C \uC801\uC5B4\uB3C4 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCFC \uB54C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uD604\uB300 \uCC9C\uCCB4\uB294 \uC9C0\uAD6C\uC758 \uD45C\uBA74\uC744 \uD22C\uBA85\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC774 \uBB38\uC81C\uB97C \uD574\uACB0\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7F0 \uB2E4\uC74C \uBCC4\uC744 \uC801\uC808\uD55C \uC704\uCE58\uC5D0 \uBC30\uCE58\uD558\uACE0 \uC9C0\uAD6C\uB97C \uD1B5\uD574 \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uBCF4\uAE30\uAC00 \uCC9C\uAD6C\uC758 \uB0B4\uBD80\uB97C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAD6C\uCCB4\uB97C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uC801\uC808\uD55C \uC704\uCE58\uB294 \uC911\uC2EC\uC5D0\uC11C\uC774\uC9C0\uB9CC \uD22C\uBA85\uD55C \uAD6C\uCCB4\uB97C \uBCF4\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC911\uC2EC\uC5D0\uC11C \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uBC14\uAE65\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uD22C\uBA85\uD55C \uD45C\uBA74\uC744 \uD1B5\uD574 \uC678\uBD80\uC5D0\uC11C \uAD6C \uB0B4\uBD80\uB97C \uBCF4\uBA74 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC65C\uACE1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uBCC4\uC790\uB9AC\uB97C \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uBC30\uCE58\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0 \uBD88\uD22C\uBA85\uD55C \uCC9C\uCCB4\uB294 \uC9C0\uAD6C \uBC16\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC811 \uBCFC \uB54C \uAC70\uC6B8\uC0C1\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC70\uC6B8\uC744 \uD1B5\uD574 \uBCF4\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 \uCE5C\uC219\uD55C \uBAA8\uC2B5\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uAD6C\uC0C1\uC758 \uC11C\uBA74 \uC790\uB8CC, \uC608: \uBCC4\uC790\uB9AC \uC774\uB984\uC740 \uAC70\uAFB8\uB85C \uC778\uC1C4\uB418\uC5B4 \uAC70\uC6B8\uC5D0\uC11C \uC27D\uAC8C \uC77D\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCF54\uD398\uB974\uB2C8\uCFE0\uC2A4\uAC00 16\uC138\uAE30\uC5D0 \uD0DC\uC591\uACC4\uAC00 '\uC9C0\uAD6C\uC911\uC2EC\uC801\uC774\uBA70 \uC815\uC9C0\uC801\uC774\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD0DC\uC591\uC911\uC2EC\uC801\uC774\uB2E4' (\uC9C0\uAD6C\uB294 \uD0DC\uC591 \uC8FC\uC704\uB97C \uB3C4\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uD0DC\uC591\uC744 \uB3C4\uB294 \uAC83)\uB77C\uB294 \uBC1C\uACAC \uC774\uC804\uC5D0 '\uBCC4\uC740 \uC544\uB9C8\uB3C4 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC774\uC9C0\uB294 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uAD6C\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uD68C\uC804\uD558\uB294 \uC18D\uC774 \uBE48 \uAD6C\uCCB4\uC758 \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uAC83'\uC73C\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC654\uB2E4. 2\uC138\uAE30 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790 \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4\uB294 \uC6B0\uC8FC\uAC00 \uC9C0\uAD6C \uC911\uC2EC\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uC798\uBABB\uB41C \uAC00\uC815\uD558\uC5D0 \uC791\uC5C5\uD558\uC5EC '\uD589\uC131\uC758 \uC6B4\uB3D9\uC740 \uC8FC\uC804\uC6D0, \uC774\uC2EC\uC6D0, \uC774\uC2EC\uC6D0 (\uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCC0\uC704\uB41C \uC810\uC5D0 \uB300\uD574 \uD589\uC131 \uC6B4\uB3D9\uC774 \uC6D0\uD615\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB428) \uBC0F \uB4F1\uBD84\uBC95 (\uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCC0\uC704\uB41C \uC810\uC5D0 \uB300\uD574 \uC77C\uC815\uD55C \uAC01 \uD68C\uC804\uC728\uC744 \uAC00\uC815\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58)\uC758 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uD1B5\uD574 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uD45C\uD604\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4'\uB294 \uC54C\uB9C8\uAC8C\uC2A4\uD2B8\uB97C \uC37C\uB2E4. \uC911\uC138\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC774\uB7EC\uD55C \uC0DD\uAC01\uC5D0 \uB530\uB77C \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4\uC640 \uAE30\uB3C5\uAD50\uB3C4\uB97C \uB9C9\uB860\uD558\uACE0 '\uBCC4\uC758 \uBC30\uC5F4\uACFC \uC6B4\uB3D9\uC744 \uBAA8\uD615\uC73C\uB85C \uD45C\uD604'\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCC9C\uAD6C\uC758\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uD615\uD0DC\uC5D0\uC11C \uCC9C\uAD6C\uC758\uB294 \uAD00\uCC30\uC790\uAC00 \uC9C0\uAD6C\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC788\uB294 \uAD6C\uCCB4\uB85C\uC11C \uD558\uB298\uC744 \uB0B4\uB824\uB2E4\uBCF4\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCC4\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4."@ko . . "Celestial globes show the apparent positions of the stars in the sky. They omit the Sun, Moon, and planets because the positions of these bodies vary relative to those of the stars, but the ecliptic, along which the Sun moves, is indicated."@en . . "Ein Himmelsglobus (lat. Globus coelestis) ist die Darstellung des Sternhimmels auf einer scheinbaren Himmelskugel. Er zeigt die Lage der Fixsterne und der Sternbilder in unverzerrter, aber spiegelbildlicher Lage, weil der Beobachter von au\u00DFen auf den Globus blickt. Bei Himmelsgloben ist der Himmel von au\u00DFen auf der Kugel dargestellt. Der Betrachter muss sich in den Globus \u201Ehineinversetzen\u201C, um den Himmel richtig zu sehen. Zwei Vorteile der Himmelsgloben waren f\u00FCr ihre fr\u00FChere Bedeutung entscheidend: 1. \n* die Freiheit von jeder Art der Verzerrung, wenn der Globus genau genug gefertigt ist, 2. \n* die rasche und sichere Ben\u00FCtzbarkeit als , insbesondere wenn ein Erdglobus mit demselben Durchmesser vorhanden war."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u5929\u7403\u4EEA"@zh . "\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 \u2014 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0441 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0435\u0439, \u044D\u043A\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. 3\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B, \u0438\u0445 \u0430\u0437\u0438\u043C\u0443\u0442\u044B \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435."@ru . "Ein Himmelsglobus (lat. Globus coelestis) ist die Darstellung des Sternhimmels auf einer scheinbaren Himmelskugel. Er zeigt die Lage der Fixsterne und der Sternbilder in unverzerrter, aber spiegelbildlicher Lage, weil der Beobachter von au\u00DFen auf den Globus blickt. Bei Himmelsgloben ist der Himmel von au\u00DFen auf der Kugel dargestellt. Der Betrachter muss sich in den Globus \u201Ehineinversetzen\u201C, um den Himmel richtig zu sehen. Zwei Vorteile der Himmelsgloben waren f\u00FCr ihre fr\u00FChere Bedeutung entscheidend:"@de . . . . . . "\uCC9C\uAD6C\uC758 (\u5929\u7403\u5100)\uB294 \uD558\uB298\uC5D0 \uC788\uB294 \uBCC4\uC758 \uB97C \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4. \uD0DC\uC591, \uB2EC, \uD589\uC131\uC740 \uBCC4\uC758 \uC704\uCE58\uC5D0 \uB530\uB77C \uC704\uCE58\uAC00 \uB2E4\uB974\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC0DD\uB7B5\uD558\uC9C0\uB9CC \uD0DC\uC591\uC774 \uC774\uB3D9\uD558\uB294 \uD669\uB3C4\uB294 \uD45C\uC2DC\uB41C\uB2E4. \uCC9C\uAD6C\uC758\uC758 \"\uC190\uC7A1\uC774\"\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBB38\uC81C\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBCC4\uC774 \uAC00\uC0C1\uC758 \uCC9C\uAD6C\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC81C\uB85C \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uC704\uCE58\uC5D0 \uBCC4\uC774 \uC788\uB3C4\uB85D \uC9C0\uAD6C\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uBA74 \uBCC4 \uC2DC\uC57C\uAC00 \uC9C0\uAD6C \uD45C\uBA74\uC5D0 \uAC70\uAFB8\uB85C \uB098\uD0C0\uB0A0 \uAC83\uC774\uB2E4 (\uBAA8\uB4E0 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 \uAC70\uC6B8 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4). \uC774\uB294 \uCC9C\uAD6C\uC758 \uC911\uC2EC\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB294 \uC2DC\uAC01\uC774 \uCC9C\uAD6C \uB0B4\uBD80\uC758 \uC2EC\uC0AC\uB3C4\uBC95\uC778 \uBC18\uBA74, \uCC9C\uAD6C\uC758\uB294 \uC678\uBD80\uC5D0\uC11C \uBCF8 \uC815\uC0AC\uB3C4\uBC95\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uCC9C\uAD6C\uC758\uB294 \uC885\uC885 \uAC70\uC6B8 \uC774\uBBF8\uC9C0\uB85C \uC0DD\uC131\uB418\uBBC0\uB85C \uC801\uC5B4\uB3C4 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 \uC9C0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uBCFC \uB54C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uD604\uB300 \uCC9C\uCCB4\uB294 \uC9C0\uAD6C\uC758 \uD45C\uBA74\uC744 \uD22C\uBA85\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC774 \uBB38\uC81C\uB97C \uD574\uACB0\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7F0 \uB2E4\uC74C \uBCC4\uC744 \uC801\uC808\uD55C \uC704\uCE58\uC5D0 \uBC30\uCE58\uD558\uACE0 \uC9C0\uAD6C\uB97C \uD1B5\uD574 \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uBCF4\uAE30\uAC00 \uCC9C\uAD6C\uC758 \uB0B4\uBD80\uB97C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uAD6C\uCCB4\uB97C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uC801\uC808\uD55C \uC704\uCE58\uB294 \uC911\uC2EC\uC5D0\uC11C\uC774\uC9C0\uB9CC \uD22C\uBA85\uD55C \uAD6C\uCCB4\uB97C \uBCF4\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC911\uC2EC\uC5D0\uC11C \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uBC14\uAE65\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uD22C\uBA85\uD55C \uD45C\uBA74\uC744 \uD1B5\uD574 \uC678\uBD80\uC5D0\uC11C \uAD6C \uB0B4\uBD80\uB97C \uBCF4\uBA74 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC65C\uACE1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uBCC4\uC790\uB9AC\uB97C \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uBC30\uCE58\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E0 \uBD88\uD22C\uBA85\uD55C \uCC9C\uCCB4\uB294 \uC9C0\uAD6C \uBC16\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC811 \uBCFC \uB54C \uAC70\uC6B8\uC0C1\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC70\uC6B8\uC744 \uD1B5\uD574 \uBCF4\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 \uCE5C\uC219\uD55C \uBAA8\uC2B5\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uAD6C\uC0C1\uC758 \uC11C\uBA74 \uC790\uB8CC, \uC608: \uBCC4\uC790\uB9AC \uC774\uB984\uC740 \uAC70\uAFB8\uB85C \uC778\uC1C4\uB418\uC5B4 \uAC70\uC6B8\uC5D0\uC11C \uC27D\uAC8C \uC77D\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 \u2014 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u0441 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0441\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u0435\u0439, \u044D\u043A\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. 3\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B, \u0438\u0445 \u0430\u0437\u0438\u043C\u0443\u0442\u044B \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435."@ru . "\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Celestial globe)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0643\u0631\u0629 \u062A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062D\u064A\u062B \u062D\u0630\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0641\u064A\u0647."@ar . . . . . . . . . "1090170671"^^ . "En himmelsglob \u00E4r en avbildning av stj\u00E4rnhimlen p\u00E5 utsidan av ett klot. Till skillnad fr\u00E5n tv\u00E5dimensionella kartor visar den stj\u00E4rnhimlen utan f\u00F6rvr\u00E4ngning och stj\u00E4rnornas inb\u00F6rdes vinkelavst\u00E5nd visas korrekt. Stj\u00E4rnornas olika ljusstyrkor brukar ocks\u00E5 framg\u00E5. Normalt \u00E4r dock himlen \u201Dspegelv\u00E4nd\u201D eftersom globen bara kan betraktas utifr\u00E5n."@sv . .